落馬化緣

余禮退而出，四顧躊躇。一僧號(hào)月峰，近前問云：道人，汝心中有何事不決？余言：思化衣缽之地，無相識(shí)處方往。彼云：浪穹過鳳尾山二百里，有落馬〖落馬，地圖作駱馬〗，五井產(chǎn)鹽，人戶數(shù)萬，好善多富。我是彼人，不日還鄉(xiāng)省師，想汝未到，可以同往。于九月終，與月峰離雞足，奔鳳尾，途行半月乃到落馬，宿西山放光寺。主僧悟宗，悅顏相迎，不似初會(huì)。此寺是楊旌香火，家世樂善，子侄多儒，加之月峰、悟宗贊嘆，凡好善者莫不相顧。又有土官姓自號(hào)晏之〖土官者，凡諸邊地有番苗等異族聚處者，皆設(shè)土官管理之〗，一會(huì)投機(jī)，逾相愛敬。

【譯文】我禮拜之后退了出來。心中想到下一步應(yīng)當(dāng)怎么辦，正在躊躇之間，有一僧人名月峰，走上前來問我：“道人，你心中有什么事委決不下？”我說：“正在想到哪里去乞化衣缽，沒有熟悉人的地方才能前往?！彼f：“從浪穹縣出發(fā)，過鳳尾山二百里，有個(gè)地方叫落馬井，產(chǎn)鹽，有數(shù)萬戶人家，好善多富。我就是那里的人。最近幾天我要回去拜省我的師父。我想你沒有去過那地方，可以一同去?！本旁履?，就與月峰離開雞足，向鳳尾進(jìn)發(fā)，走了半個(gè)多月才到落馬井，住在西山放光寺。主持僧悟宗，歡喜地接待我們，不像初初會(huì)面的樣子。這寺是楊旌家族的香火廟，一家世世樂善好施，晚輩子侄多半從事儒生之業(yè)。又加上月峰和悟宗兩師的贊嘆促成，所以善信們都來相助，又有當(dāng)?shù)赝凉倜躁讨?，和我一?huì)，非常投機(jī)，彼此十分愛敬。