青島及周邊導(dǎo)游手冊（1904）

　　青島及周邊導(dǎo)游手冊》系青島最早的一部導(dǎo)游手冊，出版于開埠初期的1904年，記錄了開埠初期青島城市發(fā)展的寶貴材料，對近代城市史的研究具有一定參考價值。 全書包括兩部分內(nèi)容，德文版根據(jù)原書影印，中文版為譯文。 1904年首版《青島及周邊導(dǎo)游手冊》是青島最早的導(dǎo)游手冊，主要作者是當時青島的德國法官弗里德里希·貝麥博士（ Friedrich Behme）。德國歷史學(xué)者托馬斯·哈恩（ Thomas Hahn）認為貝麥是“最早對青島進行系統(tǒng)影像記錄的人”。 貝麥在該手冊中多次引用了德國地理學(xué)家李希霍芬的巨著《中國》中關(guān)于青島地區(qū)文化和地質(zhì)情況的描述，其本人在游歷青島及周邊地區(qū)時，也十分注重當?shù)氐牡乩?、地質(zhì)情況，另外，風土人情、植物花卉等均是其關(guān)注的對象，書中多次提到，山東這個地方對于德國的地理、地質(zhì)愛好者來說是一個旅游、研究的上選。 《青島及周邊導(dǎo)游手冊》共收入八幅地圖，為青島全圖或青島地區(qū)的細節(jié)圖，由德國柏林的制圖機構(gòu)制作，C.L. Keller石印公司印制?！肚鄭u及周邊導(dǎo)游手冊》圖、文、影相互對照，在青島歷史地理研究方面有權(quán)威的參考價值。原書中并無本書地圖的目錄，為了便于查閱，編者在內(nèi)容索引后面增補了該部分目錄。 《青島及周邊導(dǎo)游手冊》附錄的廣告也極具歷史研究與文化旅游價值。為了讓讀者更好理解這部分內(nèi)容，在這些廣告前面加上了其主要內(nèi)容的翻譯。這些廣告見證了青島城市發(fā)展早期的工商經(jīng)濟發(fā)展狀況，對完善青島早期城市工商歷史、進行文博展示、開發(fā)文化旅游等方面均具有重要價值。

　　青島大學(xué)講師，同濟大學(xué)碩士，德國博士，長期從事青島早期城市變遷與早期城市影像的研究，對于早期城市演變有獨到的見解。