本輯共收入15篇文章和4篇書評,共分為佛教中國化研究、佛教歷史與文化研究、書評三個欄目。佛教中國化研究專題,程恭讓教授就善巧方便一系概念思想與佛教中國化的歷史經驗展開探討;趙文博士從鳩摩羅什所譯般若系經典入手,分析了大乘佛教“真理”概念的中國化問題;常紅星、呂昂、伊家慧、黃凱等分別從佛教人物、戒律、佛典漢譯、護國思想等角度對佛教中國化問題展開探討;翟興龍博士則系統(tǒng)梳理了“中國佛教”與“佛教中國化”這兩個概念在中國的發(fā)展史。佛教歷史與文化專題,收入8篇論文,既有對佛教文獻、經典的思想研究,也有對佛教思想義理的深入辨析;既涉及佛教自身的宗派研究,也有關于佛教與其他宗教的關系研究,展示了當前中外學術前沿問題和方法。書評欄目所收入的四篇中外學者書評,從多個方面展開對程恭讓教授的著作《佛典漢譯、理解與詮釋研究》的學術評價,就該書的價值、影響和意義給予了高度的肯定。