我要當(dāng)哥哥了：英漢對(duì)照

　　奧利弗快要瘋掉了！小寶寶就要出生了，隨之就要奪走一切。奧利弗的媽媽想把奧利弗的舊東西給小寶寶用。難道她不知道奧利弗以前的嬰兒床現(xiàn)在已經(jīng)成了野生動(dòng)物的籠子？難道她不知道奧利弗以前的高腳椅現(xiàn)在也已經(jīng)成了太空船的發(fā)射臺(tái)？奧利弗甚至都不能再坐在媽媽的膝頭上了。小寶寶還沒(méi)出生呢，就已經(jīng)占據(jù)了他所有的一切！

　　瑪莎亞歷山大（MarthaAlexander）：1920年生于格魯吉亞，后定居于夏威夷火奴魯魯，是一位享有國(guó)際聲譽(yù)、極受矚目的美國(guó)兒童圖畫書作家。瑪莎從小是一個(gè)藝術(shù)家，她創(chuàng)作了許多廣受好評(píng)的圖畫書，其中她個(gè)人最鐘愛的“黑板熊系列”，幾十年來(lái)一直讓孩子們著迷?，斏瘎?chuàng)作了近50本深受小讀者喜愛的圖書和插畫，還為大約70本兒童圖書撰文或創(chuàng)作插畫。令人難過(guò)的是，瑪莎于2006年逝世。世界將會(huì)永遠(yuǎn)懷念她以及她那令人無(wú)法抵抗的幽默感。 范靜怡：本書譯者，全民閱讀推廣大使、資深閱讀推廣人、深圳讀書會(huì)親子閱讀部部長(zhǎng)、深圳少兒圖書館“故事講述人研習(xí)班”講師、深圳市先鋒898“文化星空”特邀嘉賓、深圳少兒圖書館“閱讀跨年夜”特邀嘉賓。