莎士比亞喜劇集

　　“上帝夢(mèng)見(jiàn)了世界，就像莎士比亞夢(mèng)見(jiàn)了他的戲劇。他創(chuàng)造了近千年來(lái)文學(xué)史上最重要的作品，被認(rèn)為是‘俗世的圣經(jīng)’”（博爾赫斯語(yǔ)）。其中喜劇在莎士比亞戲劇創(chuàng)作中占有相當(dāng)分量，本書上下兩集收入了莎翁所有的13部喜劇作品。機(jī)智風(fēng)趣的語(yǔ)言將浪漫、抒情、諷刺的風(fēng)格發(fā)揮得淋漓盡致，戲謔當(dāng)中滲透著些許悲劇意味，更顯其喜。這些作品是歷經(jīng)時(shí)間打磨、被永世傳頌的厚重之作。

　　【作者介紹】？ ？ ？ 威廉·莎士比亞（William Shakespeare 1564—1616），英國(guó)文藝復(fù)興時(shí)期偉大的劇作家、詩(shī)人，人文主義文學(xué)的集大成者。他25歲時(shí)開(kāi)始獨(dú)立創(chuàng)作戲劇，并很快取得了巨大的成功。他的劇本被翻譯成所有主要語(yǔ)言，并且表演次數(shù)遙遙領(lǐng)先于其他劇作家。莎翁是世界戲劇史上的泰斗，直至今日，他的作品依然廣受歡迎。馬克思稱他為“人類最偉大的天才之一”，他更被譽(yù)為“人類文學(xué)奧林匹斯山上的宙斯”?！咀g者介紹】？ ？ ？ 朱生豪（1912—1944），浙江嘉興人。著名翻譯家、詩(shī)人。他從24歲起開(kāi)始翻譯莎士比亞作品，直至32歲病逝。他是中國(guó)翻譯莎翁作品較早和最多的一人，共譯悲劇、喜劇、雜劇與歷史劇31部半，共180萬(wàn)言。他翻譯的莎劇，被公認(rèn)為是最接近莎劇的文字風(fēng)格、最通俗易懂的譯本。其譯文質(zhì)量和風(fēng)格獨(dú)具特色，深受研究者和讀者的推崇。