我想念我自己

　　《我想念我自己》中，莉薩·熱那亞講述了一個(gè)鮮為人知的故事……愛(ài)麗絲·豪蘭是一位事業(yè)有成、家庭幸福的成功女性。她是哈佛大學(xué)認(rèn)知心理學(xué)教授、知名的語(yǔ)言學(xué)家，丈夫也是哈佛教授，三個(gè)孩子都已長(zhǎng)大并各有自己的追求。五十歲那年，愛(ài)麗絲發(fā)現(xiàn)自己的記憶力越來(lái)越差，有一天，她還突然在自己最熟悉的地方迷了路。醫(yī)生的診斷徹底改變了她的生命，也改變了她與家人和世界的關(guān)系。她患的是阿爾茲海默病，她的記憶跟不上遺忘的腳步，她逐漸失去了自己的思想，也失去了與外在世界的連結(jié)。她漸漸記不起女兒的名字、想不起丈夫的面孔，她眼中世界的模樣也在不斷改變。但是，在家人的濃濃愛(ài)意陪伴下，她勇敢地為每一天而活，為當(dāng)下而活。她能夠體會(huì)到生活中的美好與愛(ài)。她還是愛(ài)麗絲·豪蘭，一個(gè)堅(jiān)強(qiáng)的女人。

　　莉薩·熱那亞（Lisa Genova）哈佛大學(xué)神經(jīng)學(xué)博士，研究主題是憂郁癥之分子病因、帕金森氏癥、藥癮、中風(fēng)引發(fā)之記憶喪失等。她是美國(guó)阿爾茨海默病協(xié)會(huì)的網(wǎng)上專欄作家，積極參與國(guó)際癡呆癥支持網(wǎng)絡(luò)與美國(guó)癡呆癥協(xié)會(huì)的活動(dòng)。這是她的第一部作品。目前，她與家人住在馬薩諸塞州。樓武挺，自幼喜愛(ài)文學(xué)，夢(mèng)想終日流連于中英文語(yǔ)言文字之間。翻譯時(shí)，既癡迷于語(yǔ)言，用心琢磨每一句話，每一個(gè)字，乃至每一個(gè)標(biāo)點(diǎn)，力求把原文翻譯成地道、流暢、朗朗上口的中文；同時(shí)又沉醉于故事情節(jié)，用心體味作者的良苦用心和主人公的喜怒哀樂(lè)，力求重現(xiàn)原作的風(fēng)格和神韻。譯有《豪門(mén)之女》、《寡居的日子》等多部長(zhǎng)篇小說(shuō)，所譯作品已逾百萬(wàn)字。