輪機英語譯文及自學輔導

第一篇　課文譯文
第1單元　主推進裝置
第1課　船舶和機械
船舶
機械
第2課　船用柴油機是如何工作的
工作循環(huán)
第3課　柴油機結構
機座和機架
第4課　燃油系統(tǒng)
單燃料系統(tǒng)
第5課　中央冷卻水系統(tǒng)
設計特點與工作原理
第6課　起動系統(tǒng)
第7課　潤滑系統(tǒng)
潤滑油(劑)的功用
潤滑
第8課　換氣過程
第9課　主機的運行與養(yǎng)護
操作程序
第10課　傳動系統(tǒng)
推力軸承
第11課　船用柴油機技術的一次飛躍
技術
新型船用發(fā)動機
第12課　ME柴油機
ME-C型柴油機的部件
第2單元　輔助機械
第13課　船用鍋爐及其結構
船用鍋爐的類型
鍋爐結構
第14課　鍋爐附件、管理和保養(yǎng)
廢熱回收系統(tǒng)
第15課　船用泵
第16課　船舶制冷
冷劑
系統(tǒng)元件
第17課　船舶制冷裝置的管理和故障診斷
冷劑的添加
系統(tǒng)故障
第18課　空調系統(tǒng)
空調裝置的一般操作
第19課　機艙污水處理系統(tǒng)
什么是機艙污水?
第20課　垃圾管理及生物污水處理
第21課　油的處理
第22課　船用海水淡化裝置
閃發(fā)式蒸發(fā)器
第23課　液壓系統(tǒng)和液壓設備
液壓系統(tǒng)
軸向柱塞泵和軸向柱塞馬達
低速大扭矩馬達
第24課　貨物裝卸設備
裝卸貨物
第25課　錨機和絞纜機
起錨設備
第26課　舵機
第3單元　船舶電氣及自動化
第27課　船舶發(fā)電機
第28課　發(fā)電機并車
第29課　電力分配系統(tǒng)
第30課　船用電氣設備
第31課　自動控制基本理論
第32課　典型的自動控制系統(tǒng)
直流電機的速度控制
鍋爐水位控制
滑油系統(tǒng)的控制
第33課　無人值班機艙基本理論及其功能
集中控制
第4單元　輪機管理
第34課　備車
第35課　值班
第36課　機艙工作基本規(guī)程
第37課　消防規(guī)則
防火注意事項
消防設備
輪機工程實踐
便攜式滅火器
第38課　船用應急裝置及設備
個人安全設備
第39課　加油及潤滑油管理
船上滑油的管理
第40課　物料及備件
第41課　修船及進塢
修理方法
第42課　試航
要求
潤滑系統(tǒng)
變速透平
柴油機
發(fā)電柴油機
第43課　港口國監(jiān)督
更詳細的檢查
第5單元　國際公約及法規(guī)
第44課　值班應遵守的基本原則
第45課　73/78防污公約
第46課　國際海上人命安全公約
簡介和歷史
第47課　國際船舶和港口設施保安規(guī)則
第48課　國際安全管理規(guī)則
ISM規(guī)則的規(guī)定
第49課　2006年海事勞工公約
第二篇 自學輔導
學習要點
英語句子分析指要
難句分析步驟(1)
難句分析步驟(2)
隔位修飾
常用工程符號及工程單位的讀法
英語常用的表達方式
系統(tǒng)組成和結構構成的常用表達
分類的常用表達
表達檢查的常用詞匯
表達拆裝的常用詞匯及用法
表達故障的常用詞匯及用法
測量及調整的表達
常用修理工藝要求的表達
頻度的表達
程度的表達
數(shù)量的表達
方位的表達
時間的表達
否定的表達
原因的表達
結果的表達
目的的表達
轉折的表達
讓步的表達
排除的表達
真實條件的表達
虛擬條件的表達
并列和遞進的表達
解釋及插入語
漢英互譯注意事項
附錄
參考文獻