林奇的歡愉

　　她，是最美麗、最尊貴的情婦。巴拉圭國(guó)王洛佩茲數(shù)十年如一日拜伏在她的石榴裙下，法國(guó)公使見(jiàn)到她不由鞠躬致敬，最粗魯?shù)氖勘?jiàn)到她不由斂聲屏氣，就連苛刻自制的斯圖爾特醫(yī)生也對(duì)她贊嘆不已，她無(wú)與倫比的美麗甚至給她的愛(ài)子以莫名的壓力。她，是女人的公敵。不論她怎樣溫和可親、通情達(dá)理，不論她怎樣慷慨大方、表現(xiàn)善意，都一再遭到周邊女人的蔑視、敵視與孤立。她，是生命力旺盛的慈母。大笑著誕下一個(gè)又一個(gè)未來(lái)的巴拉圭王位繼承人。她，是技藝精湛的演奏家。是冷酷拜金的妓女。是品味卓絕的服飾鑒賞家。是引領(lǐng)風(fēng)尚的服裝模特。是玩弄男人于股掌的陰謀家……她，是一條難以名狀的河流，流經(jīng)哪里，哪里就綻放五彩斑斕的花朵，釋放出極致的氣味——生命、死亡、性、愉悅、仇恨、詭計(jì)、欲望、戰(zhàn)爭(zhēng)……她——伊萊莎·林奇，十九世紀(jì)神秘莫測(cè)的愛(ài)爾蘭女人，如何逢兇化吉，盡享歡愉？布克獎(jiǎng)得主安·恩萊特，帶您走近林奇，感受“林奇的歡愉”。

　　安·恩萊特（Anne Enright）1962年出生于都柏林，獲都柏林圣三一大學(xué)英文和哲學(xué)學(xué)位，1983年家人贈(zèng)送一臺(tái)打字機(jī)作為她21歲生日禮物，促其踏上文學(xué)創(chuàng)作之路。1991年短篇小說(shuō)集《便攜式處女》出版，獲愛(ài)爾蘭文學(xué)魯尼獎(jiǎng)，2007年憑長(zhǎng)篇小說(shuō)《聚會(huì)》榮獲布克獎(jiǎng)。其創(chuàng)作主題涉及家庭關(guān)系、愛(ài)情和性、愛(ài)爾蘭歷史和及其時(shí)代精神，代表作有小說(shuō)類《便攜式處女》、《父親的假發(fā)》、《林奇的歡愉》及散文類《孕育隨筆》等。陸劍：畢業(yè)于上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)英文系。主要譯著有長(zhǎng)篇小說(shuō)《框架三部曲》（《證詞》、《幽靈》、《雅典娜》，2005年布克獎(jiǎng)得主約翰·班維爾著）、《林奇的歡愉》（2007年布克獎(jiǎng)得主安·恩萊特著）等。