世界文學(xué)名著全英文讀本：飄（上）

　　《飄》是美國(guó)女作家瑪格麗特成名之作，書(shū)寫(xiě)了美國(guó)文學(xué)史上最光輝的一頁(yè)。作品講述了美國(guó)南北戰(zhàn)爭(zhēng)期間，主人公斯佳麗曲折悲哀的婚姻故事。起初，斯佳麗愛(ài)上了阿希禮，但阿殺禮卻選擇了善良的玫蘭妮。出于妒恨，斯佳麗嫁給了玫蘭妮的弟弟查爾斯。內(nèi)戰(zhàn)爆發(fā)后，阿希禮和查爾斯應(yīng)征入伍。查爾斯不幸去世，斯佳麗成了寡婦。戰(zhàn)后，斯佳麗同弗蘭克結(jié)婚。弗蘭克不久去世，斯佳麗再次成為寡婦。瑞特向她求婚，她答應(yīng)了。但瑞特認(rèn)為斯佳麗依然暗戀著阿希禮，二人感情破裂。經(jīng)過(guò)一系列變故，斯佳麗終于明白了父親曾經(jīng)對(duì)她說(shuō)過(guò)的一句話：“世界上惟有土地與明天同在?！彼龥Q定守在她的土地上重新創(chuàng)造新的生活，期盼著美好明天的到來(lái)。

　　瑪格麗特·米切爾（1900～1949），美國(guó)女作家，出生于美國(guó)亞特蘭大市一個(gè)律師家庭。瑪格麗特曾就讀于馬薩諸塞州的史密斯學(xué)院，后因母親病逝，中途退學(xué)。從1922年起，她開(kāi)始為《亞特蘭大日?qǐng)?bào)》撰稿。在以后的4年中，有其129篇署名的和大量未署名的稿件見(jiàn)諸報(bào)端。1925年與約翰·馬爾什結(jié)婚，婚后辭去報(bào)職，潛心寫(xiě)作。米切爾一生中只發(fā)表了《飄》這部長(zhǎng)篇巨著。她從1926年開(kāi)始著力創(chuàng)作《飄》，10年之后，作品問(wèn)世，一出版就引起了強(qiáng)烈的反響?！讹h》自出版以來(lái)一直暢銷(xiāo)不衰，不僅在美國(guó)，而且在全世界受到廣大讀者的喜愛(ài)。