考研英語(yǔ)第一時(shí)間（翻譯和寫(xiě)作卷）

本書(shū)為外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社出版的“考非正式丹麥經(jīng)一時(shí)間”叢書(shū)的“翻譯和寫(xiě)作卷”。全書(shū)分為兩部分，第一部分是翻譯，第二部分是寫(xiě)作。本書(shū)翻譯部分首先對(duì)英漢翻譯的考試內(nèi)容與命題特點(diǎn)進(jìn)行分析，并提出相應(yīng)的學(xué)習(xí)策略，使考生心中有數(shù)，進(jìn)行有針對(duì)性地學(xué)習(xí)。然后對(duì)英漢翻譯步驟以及具體方法與技巧作了講解。本書(shū)詳細(xì)分析燕講解了從1995年到2004年的考試真題，總結(jié)了十年來(lái)英譯漢的考點(diǎn)和內(nèi)容，重點(diǎn)講解了英譯漢中出現(xiàn)的專(zhuān)用術(shù)語(yǔ)、詞類(lèi)轉(zhuǎn)換、詞的增減等現(xiàn)象的處理，以及特殊句型結(jié)構(gòu)的翻譯。本書(shū)寫(xiě)作部分完全根據(jù)考研英語(yǔ)大綱和歷年所考的作文題材和體裁編寫(xiě)。根據(jù)大綱對(duì)寫(xiě)作的要求，從考生英語(yǔ)寫(xiě)作的實(shí)際出發(fā)，該寫(xiě)作部分包括以下五個(gè)方面：第一部分是對(duì)考研英語(yǔ)寫(xiě)作進(jìn)行整體的描述，以便考生對(duì)考研英語(yǔ)寫(xiě)作的要求、評(píng)分標(biāo)準(zhǔn)和高分作文等有一定的了解。第二部分分析了考研英語(yǔ)寫(xiě)作題型及寫(xiě)作技巧。第三部分講解了考研英語(yǔ)作文的寫(xiě)作模式，幫助考生了解掌握現(xiàn)象解釋模式、問(wèn)題解決模式和比較對(duì)比模式。第四部分了總結(jié)了考研英語(yǔ)寫(xiě)作的常見(jiàn)錯(cuò)誤，并提出應(yīng)對(duì)策略。第五部分為考研英語(yǔ)寫(xiě)作模擬試題?？傊?，本書(shū)的內(nèi)部與方法以切實(shí)提高考生水平為宗旨。選題精當(dāng)，講解詳盡，步驟明確，容易掌握。

　　張劍，北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)英語(yǔ)學(xué)院教授、博士生導(dǎo)師、英語(yǔ)學(xué)院副院長(zhǎng)。1984年畢業(yè)于南京大學(xué)外語(yǔ)系，1993年在英國(guó)格拉斯哥大學(xué)獲博士學(xué)位。1999年－2003年參與全國(guó)碩士研究生英語(yǔ)試題的命題工作，并曾參與大學(xué)英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)四、八級(jí)考試，北京市高等教育自學(xué)考試和全國(guó)高考口試等工作。