幸福之路：貝特蘭·羅素通情達(dá)理集

　　《幸福之路》是羅素散文中的一本名著，擁有廣泛的讀者。羅素在書中提供的不是任何抽象的道理，而是他自己的人生感悟的結(jié)果，所提供的獲得幸福的小竅門也是通過(guò)他的“閱歷和觀察”獲得的人生經(jīng)驗(yàn)之談，因此，這本書淺顯易懂，讀起來(lái)饒有趣味，而且確實(shí)對(duì)尋求幸福的人們有啟發(fā)作用。羅素的目的是“？Ｍ切┰饈懿恍葉⑽聰硎芐腋５鬧詼嗄信芄徽鋃銑鱟約旱鬧⒆床⒄頁(yè)靄諭訓(xùn)姆椒ā?。他栽嵜书前皻蹇分论孰h巳死嗖恍業(yè)鬧疃嘣滌桑蟀氬糠衷蚵凼雋誦腋５鬧疃嘣滌?，磦蝤势埩者能箽g哉帳敵?，获得蕦?dǎo)市Ч??？英國(guó)著名哲學(xué)家貝特蘭·羅素（BertrandRussell，1872—1970）著，我國(guó)著名翻譯家傅雷先生譯。羅素是20世紀(jì)最杰出的哲學(xué)家之一，同時(shí)又是著名的數(shù)學(xué)家、散文作家和社會(huì)活動(dòng)家。羅素一生馳騁于數(shù)學(xué)、邏輯、哲學(xué)、政治、社會(huì)、歷史、道德、宗教、教育等各個(gè)領(lǐng)域，寫下了六十多部著作和大量文章，對(duì)20世紀(jì)的思想文化和社會(huì)生活產(chǎn)生了巨大的影響，被人們譽(yù)為“世紀(jì)的智者”。1950年，羅素榮獲諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)，旨在表彰他的“哲學(xué)作品對(duì)人類道德文化所作出的貢獻(xiàn)”。在本書中，羅素不依任何高深的學(xué)說(shuō)，而是把一些經(jīng)由他自己的經(jīng)驗(yàn)和觀察證實(shí)過(guò)的通情達(dá)理的意見(jiàn)歸納起來(lái)，制做出一張獻(xiàn)給讀者的方子，希望無(wú)數(shù)感到郁悶的男男女女，能夠在此找到他們的病案和逃避之法，能夠憑著適當(dāng)?shù)呐ψ兊眯腋?。該書曉暢明白，歷來(lái)為廣大讀者所喜愛(ài)，國(guó)內(nèi)也曾有多個(gè)譯本刊行。傅雷先生的精湛翻譯更是為這本書增添了光彩。譯者傅雷系我國(guó)現(xiàn)代杰出文學(xué)翻譯家、外國(guó)文學(xué)研究家。他從1929年起，就開(kāi)始致力于法國(guó)文學(xué)的翻譯介紹工作，幾十年來(lái)，一直奮發(fā)不輟，嚴(yán)肅認(rèn)真，一絲不茍，使他的許多譯作已近乎爐火純青的境界，在國(guó)內(nèi)外贏得崇高的聲譽(yù)。他一生所譯世界名著達(dá)30余部，其中巴爾扎克的名作《歐也妮·葛朗臺(tái)》、羅曼·羅蘭的《巨人三傳》、羅素的《幸福之路》等都是我國(guó)廣大普通讀者耳熟能詳?shù)姆g精品。英國(guó)著名哲學(xué)家貝特蘭·羅素與后來(lái)的絕大多數(shù)分析哲學(xué)家不同，他對(duì)社會(huì)和人生的種種問(wèn)題是極感興趣的。他是一位流暢和多產(chǎn)的作家，他畢生的著作中絕大部分是屬于社會(huì)思想和政治方面的通俗著作，而屬于純哲學(xué)的尚不及三分之一。強(qiáng)烈的社會(huì)責(zé)任感和對(duì)人類前途命運(yùn)深切關(guān)注是羅素精神活動(dòng)的重要方面，而對(duì)自由和幸福這兩個(gè)人類基本生存價(jià)值的探討就成了羅素為大眾而寫的通俗著作的主題。他對(duì)知識(shí)確定性的追求，他的重建社會(huì)的理想，以及他對(duì)戰(zhàn)爭(zhēng)、政治、道德、教育、信仰等方面?zhèn)鹘y(tǒng)觀念的懷疑，其目的在于探求如何使人類擺脫愚昧和迷信，獲得健全的理智和良好的生存環(huán)境，也就是如何獲得自由與幸福。他對(duì)人類走向自由和幸福的必由之路的研究就是通過(guò)他大量的關(guān)于社會(huì)、政治、倫理和教育等方面的著述表達(dá)出來(lái)。羅素自己曾經(jīng)坦言，他的非哲學(xué)的通俗著作不是以哲學(xué)家的身份寫的，而是以遭受世界苦難現(xiàn)狀的普通人的身份寫的，他謀求的乃是改善世界的生存狀況，表達(dá)出世人謀求自由和幸福的心聲。該書曉暢明白，歷來(lái)為廣大讀者所喜愛(ài)，傅雷先生的精湛翻譯更是為這本書增添了光彩。

　　英國(guó)著名哲學(xué)家貝特蘭·羅素（BertrandRussell，1872—1970）著，我國(guó)著名翻譯家傅雷先生譯。羅素是20世紀(jì)最杰出的哲學(xué)家之一，同時(shí)又是著名的數(shù)學(xué)家、散文作家和社會(huì)活動(dòng)家。羅素一生馳騁于數(shù)學(xué)、邏輯、哲學(xué)、政治、社會(huì)、歷史、道德、宗教、教育等各個(gè)領(lǐng)域，寫下了六十多部著作和大量文章，對(duì)20世紀(jì)的思想文化和社會(huì)生活產(chǎn)生了巨大的影響，被人們譽(yù)為“世紀(jì)的智者”。1950年，羅素榮獲諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)，旨在表彰他的“哲學(xué)作品對(duì)人類道德文化所作出的貢獻(xiàn)”。在本書中，羅素不依任何高深的學(xué)說(shuō)，而是把一些經(jīng)由他自己的經(jīng)驗(yàn)和觀察證實(shí)過(guò)的通情達(dá)理的意見(jiàn)歸納起來(lái)，制做出一張獻(xiàn)給讀者的方子，希望無(wú)數(shù)感到郁悶的男男女女，能夠在此找到他們的病案和逃避之法，能夠憑著適當(dāng)?shù)呐ψ兊眯腋?。該書曉暢明白，歷來(lái)為廣大讀者所喜愛(ài)，國(guó)內(nèi)也曾有多個(gè)譯本刊行。傅雷先生的精湛翻譯更是為這本書增添了光彩。譯者傅雷系我國(guó)現(xiàn)代杰出文學(xué)翻譯家、外國(guó)文學(xué)研究家。他從1929年起，就開(kāi)始致力于法國(guó)文學(xué)的翻譯介紹工作，幾十年來(lái)，一直奮發(fā)不輟，嚴(yán)肅認(rèn)真，一絲不茍，使他的許多譯作已近乎爐火純青的境界，在國(guó)內(nèi)外贏得崇高的聲譽(yù)。他一生所譯世界名著達(dá)30余部，其中巴爾扎克的名作《歐也妮·葛朗臺(tái)》、羅曼·羅蘭的《巨人三傳》、羅素的《幸福之路》等都是我國(guó)廣大普通讀者耳熟能詳?shù)姆g精品。