正文

城墻 第一章 21

尋路中國(guó) 作者:海斯勒(Hessler, Peter)


很多答案都跟鳴笛有關(guān)。在中國(guó)的汽車上,喇叭從本質(zhì)上說(shuō)具有神經(jīng)學(xué)的意義——它負(fù)責(zé)傳導(dǎo)駕駛員的本能反應(yīng)。人們經(jīng)常摁喇叭,開始的時(shí)候,所有的喇叭聲聽起來(lái)都一樣,但過(guò)了些時(shí)候,你就學(xué)會(huì)正確理解各種喇叭聲的含義了。從這個(gè)意義上來(lái)說(shuō),它跟漢語(yǔ)一樣復(fù)雜。漢語(yǔ)讀音有聲調(diào),也就是說(shuō),一個(gè)簡(jiǎn)單的ma音,在陰、陽(yáng)、上、去四個(gè)聲調(diào)時(shí),會(huì)有不同的意思。反過(guò)來(lái),一個(gè)簡(jiǎn)單的喇叭聲,至少能夠表達(dá)十種不同的東西。一下短促的“畢”聲,用以引起注意。連續(xù)兩聲“畢—畢”表示憤怒。如果是一陣特別悠長(zhǎng)的“畢————”聲,那代表著駕駛員遇到交通擁堵了,他已經(jīng)沒(méi)有邊縫可鉆,正巴不得路上所有的人和車統(tǒng)統(tǒng)消失。如果有“畢————————”聲回應(yīng),說(shuō)明他們動(dòng)彈不得。另有一種略帶口吃的“—畢—……—畢—”聲,代表著駕駛員除了痛苦就再無(wú)別的感覺(jué)。還有一種事后才摁一下的“——畢”聲,這一般是新手們的做法,他們通常反應(yīng)遲緩,還沒(méi)來(lái)得及摁喇叭,剛出現(xiàn)的狀況就已經(jīng)自行化解。也有一種基本的、短促的“畢”聲,這只不過(guò)是在告訴別人: 我的手依舊放在方向盤上,因此這個(gè)喇叭可以繼續(xù)作為我神經(jīng)系統(tǒng)的擴(kuò)展。試題還涉及到其他類型的鳴笛: 

353題車輛從老人或小孩身邊經(jīng)過(guò)時(shí),你應(yīng)該: 

A) 減速,確保安全通過(guò)。

B) 繼續(xù)正常行駛。

C) 鳴笛以提醒他們注意。

269題進(jìn)入隧道時(shí),你應(yīng)該: 

A) 鳴笛并加速。

B) 減速并開啟車燈。

C) 鳴笛并保持車速。

355題駛過(guò)居民區(qū)時(shí),你應(yīng)該: 

A) 像往常一樣鳴笛。

B) 比平時(shí)多鳴笛,以警示居民。

C) 避免鳴笛,以免打擾居民。

去“破胡”的路上,我第一次捎上了搭順風(fēng)車的人。那天,我很早就收好了帳篷。琢磨過(guò)地圖之后,我打算順著明代城墻北邊的那條路試試看。結(jié)果那是我——到那時(shí)為止——走過(guò)的最糟糕的一段路——起先是一段土路,通過(guò)一個(gè)高高的山岡,接著是陡直的下坡路。雨水把路面沖刷出深深的溝壑,City Special蹣跚前行,馬達(dá)發(fā)出低沉的轟鳴聲。在我的左面,一段城墻干凈利落地雄踞在山脊上——我在那破舊不堪的道路上顛簸不已,城墻卻似乎在半空中輕輕松松地漂浮著。下到半山坡時(shí),一個(gè)年輕的女人站在路邊,正使勁地?fù)]手。我停下車,搖下玻璃窗。

“你去哪兒?”她問(wèn)道。

“去破胡,然后去殺胡,”我答道。這些村莊的名字用中文念起來(lái)真是拗口。

“我可以搭你的車去破胡嗎?”

“沒(méi)問(wèn)題,”我邊回答,邊打開車門。這個(gè)女人帶著一袋新鮮的豬肉,肥膩的豬肉襯著塑料袋,白里透紅。她把袋子放在地上,猶豫著要不要上車。

“多少錢?”她問(wèn)我。


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) leeflamesbasketballcamps.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)