投機(jī)似乎也并不是多么危險(xiǎn)的賭注：美國的整體通脹率已逼近13%；油價(jià)已拉響警報(bào)，僅一個(gè)月的時(shí)間就上漲了6%有余，而年通脹率已逼近80%；金價(jià)在一個(gè)月的時(shí)間內(nèi)飛漲28%，刷新歷史新紀(jì)錄——每盎司411美元；同期銀價(jià)也飆升至令人難以置信的每盎司16.89美元，上漲了53%。

“1929年的鬼魅又浮現(xiàn)在我和其他幾個(gè)人的心頭，”委員科德韋爾說道，“看吧，美國正瀕臨爆發(fā)極度通貨膨脹的邊緣?！?/p>

這樣的話雖然聽起來像是對(duì)世界末日的預(yù)言，但其實(shí)狂熱的借貸和買入不過是在孕育一種典型的投機(jī)泡沫，只是經(jīng)濟(jì)史上周期性出現(xiàn)的“狂躁癥”之一。市場(chǎng)已經(jīng)不再與實(shí)際價(jià)值接軌，而是向前縱深投向一個(gè)不斷攫取的“狂歡宴會(huì)”。無論是股票還是債券，無論是大型城市的小角落，還是佛羅里達(dá)未開墾的大片沼澤地，所有投機(jī)泡沫其實(shí)都來源于一種信仰，即購買者確信：幾天、幾周或幾月后他們將變成賣方，然后從這些卸掉的商品包袱中獲取利潤(rùn)。然而泡沫永遠(yuǎn)注定要破滅：狂熱會(huì)退去、價(jià)格會(huì)大幅度下跌。然后投機(jī)者會(huì)被迫以損失利益為代價(jià)低價(jià)賣出商品。他們失敗了，那么借錢給他們下賭注的銀行也會(huì)隨之倒閉。這就是1929年發(fā)生在華爾街上的大致情況：金融投機(jī)者的泡沫投資破裂，股票市場(chǎng)瞬間崩盤。

處在這種極度焦慮之中的美聯(lián)儲(chǔ)新任主席保羅·沃爾克開始打電話給各位委員，一個(gè)一個(gè)地找他們談話，試圖讓他們接受自己的新理念。早在上任最初，沃爾克就已指揮美聯(lián)儲(chǔ)高層官員開始針對(duì)美聯(lián)儲(chǔ)基本運(yùn)行機(jī)制進(jìn)行技術(shù)性研究分析，當(dāng)遭遇9月18日4∶3投票結(jié)果的尷尬境遇之后，沃爾克開始逐步強(qiáng)勢(shì)推出自己的管理理念。這位新主席婉拒某些同僚的建議，不僅提倡需對(duì)聯(lián)邦公開市場(chǎng)委員會(huì)的貨幣供給政策做出徹底改革，還提議采用貨幣主義者的解決辦法——對(duì)，那些對(duì)美聯(lián)儲(chǔ)義憤填膺的批評(píng)家所擁護(hù)的理論。

當(dāng)沃爾克偶然走進(jìn)委員亨利·沃利克的辦公室時(shí)，這位委員禮貌卻直言不諱地坦承自己并不同意主席的提議。沃利克的辦公室就在大理石走廊的拐角處，與沃爾克的辦公室相隔不遠(yuǎn)，屋內(nèi)陰暗雜亂，不像其他人那么整潔，到處都是擺放凌亂的書架，上面堆積著文件和書籍，空氣里隱約彌漫著老雪茄煙的味道。辦公桌的上方低低地懸著一盞吊燈，沃利克總是坐在這張桌前辦公，手指不停地?fù)崦桓L(zhǎng)長(zhǎng)的雪茄，有時(shí)還會(huì)戴上綠色的遮光眼罩，就是圖書管理員經(jīng)常戴的那種，以保護(hù)較弱的視力。這位美聯(lián)儲(chǔ)內(nèi)部最年長(zhǎng)的委員看上去就像是和藹可親、行為古怪的教授，喜歡獨(dú)自一人窩在辦公室里，和許多書待在一起做與世隔絕的研究。

其他委員的辦公室看起來則更加明亮，也不像沃利克的辦公室那樣好像拒人于千里之外。但包括主席沃爾克在內(nèi)的所有美聯(lián)儲(chǔ)委員的辦公室充滿的則是更偏重于學(xué)院風(fēng)格的味道，而不像是冰冷且強(qiáng)勢(shì)的政府決策者的辦公地點(diǎn)。每個(gè)房間都有覆蓋一整面墻的書架，都有一個(gè)溫暖的壁爐，被端莊地鑲嵌在黑色大理石墻內(nèi)，還有一張長(zhǎng)沙發(fā)，周圍擺著幾把椅子。一般來講，美聯(lián)儲(chǔ)主席是不會(huì)在這些委員的私人辦公室里討論公事的，美聯(lián)儲(chǔ)內(nèi)部盛行的學(xué)院風(fēng)氣決定了委員之間始終隔著一段禮貌的距離，每個(gè)委員會(huì)在自己的辦公室里處理好自己的決定，完全不會(huì)受到來自其他人的粗暴干涉。此時(shí)沃爾克一對(duì)一的“采訪”只能說明一個(gè)問題：這位主席認(rèn)為即將要討論的這個(gè)問題十分重要。