史記卷六十七仲尼弟子列傳第七 李解民注譯 孔子曰“受業(yè)身通者七十有七人”，〔1〕皆異能之士也?！?〕德行：〔3〕顏淵，閔子騫，冉伯牛，仲弓。政事：〔4〕冉有，季路。言語：〔5〕宰我，子貢。文學(xué)：〔6〕子游，子夏。師也辟，〔7〕參也魯，〔8〕柴也愚，〔9〕由也■，〔10〕回也屢空?！?1〕賜不受命而貨殖焉，〔12〕億則屢中。〔13〕【注釋】〔1〕“孔子”，名丘，字仲尼，氏孔，殷人后裔，宋國貴族后代，魯國昌平鄉(xiāng)陬邑（今山東曲阜東南）人。曾在魯國從政，先后擔(dān)任委吏、乘田、中都宰、司空、司寇等職，但不得重用。周游列國，宣揚自己的政治主張，同樣沒得各國諸侯采用。致力于教育，整理《詩》、《書》、《春秋》等古典文獻和周代的禮儀音樂，被奉為儒家始祖。漢以后，孔子儒學(xué)成為中國文化的正統(tǒng)，影響極為深廣。由其弟子編纂的《論語》，較集中地保存了他的言行和思想。生于公元前五五一年，死于公元前四七九年。詳見本書《孔子世家》。“受業(yè)身通者”，按本書《孔子世家》云“身通六藝者”，又瀧川資言《史記會注考證》引鄭環(huán)曰：“宋大觀四年議禮局言：《史記·弟子傳》曰受業(yè)身通六藝者……”，則此“身通”當(dāng)指六藝而言?！傲嚒保驗槭÷?，或系脫奪?！捌呤衅呷恕?，關(guān)于孔子高足弟子的人數(shù)，有不同記載?！稘h書·地理志下》云“弟子受業(yè)而通者七十有七人”，與此同。又《孔子家語·七十二弟子》，名為七十二人，實也是七十七人。另有作“七十二人”者，如本書《孔子世家》及文翁《禮殿圖》、《后漢書·蔡邕傳》、《水經(jīng)注》八、漢魯峻《冢壁像》、《魏書·李平傳》等。還有作“七十人”，者，本書《伯夷列傳》，《孟子·公孫丑上》，《韓非子·五蠹》，《呂氏春秋·遇合》，《淮南子》、《泰族》、《要略》，《漢書·藝文志》、《楚元王傳》等。所謂“七十”，當(dāng)系舉成數(shù)而言?！?〕“異能”，特殊才能，才能出眾?！?〕“德行”，道德行為?！靶小?，音x0ng，舊讀x9ng，行為。按自“德行”至“子夏”，當(dāng)是孔子對這十個弟子的評價。“德行”、“政事”、“言語”、“文學(xué)”皆為對他們十人特長所作的分類歸納?！?〕“政事”，行政事務(wù)。〔5〕“言語”，言辭口才?！?〕“文學(xué)”，文獻典籍。〔7〕“師”，顓孫師，詳后。“辟”，音pì，通“僻”，偏僻，偏激?！?〕“參”，曾參，詳后?！棒敗保g挫，遲鈍?！?〕“柴”，高柴，詳后?！坝蕖保薇??！?0〕“由”，仲由，即季路，詳后?！啊觥保?n，粗魯。〔11〕“回”，顏回，即顏淵，詳后?！皩摇保?，經(jīng)常?！翱铡?，空乏，貧窮?！?2〕“賜”，端沐賜，即子貢，詳后?！懊?，教命，教誨。或謂天命，或謂官命。“貨殖”，居積貨物，經(jīng)營增值。即經(jīng)商?！?3〕“億”，通“臆”，預(yù)料，揣度?！爸小?，音zh^ng，適中，猜中，算中。按自“德行”以下至此，見《論語·先進》。
孔子之所嚴事：〔1〕于周則老子；〔2〕于衛(wèi)，〔3〕蘧伯玉；〔4〕于齊，〔5〕晏平仲；〔6〕于楚，〔7〕老萊子；〔8〕于鄭，〔9〕子產(chǎn)；〔10〕于魯，〔11〕孟公綽?！?2〕數(shù)稱臧文仲、〔13〕柳下惠、〔14〕銅鞮伯華、〔15〕介山子然，〔16〕孔子皆后之，不并世?！?7〕【注釋】〔1〕“嚴”，尊敬?！笆隆?，服事，對待?！?〕“周”，朝代名，公元前十一世紀周武王滅商后所建，姬姓，建都于鎬（今陜西西安西南灃水東岸）。公元前七七○年，周平王向東遷徙，建都于洛邑（今河南洛陽）。平王東遷以前史稱西周，東遷以后稱東周。東周習(xí)慣上依司馬遷的《十二諸侯年表》、《六國年表》，以公元前四七六年為界劃分為春秋和戰(zhàn)國前后兩個時期。公元前二五六年被秦國所滅。此“周”當(dāng)指東周京都洛邑?！袄献印?，春秋時思想家，道家學(xué)派的創(chuàng)始人。關(guān)于他的姓名、身世，傳說不一。本書《老子列傳》即有三說。一說氏李，名耳，字聃，楚國苦縣（今河南鹿邑東）人，當(dāng)過周王室管理藏書的官員，孔子曾向他問禮，后隱居，著《道德經(jīng)》?；蛑^即楚人老萊子?；蛑^即周太史儋。詳見本傳。〔3〕“衛(wèi)”，國名，西周初周公平定武庚反叛后所封諸侯國，姬姓，始封君為周武王之弟康叔，建都朝歌（今河南淇縣），為當(dāng)時大國。公元前六六○年被翟人擊敗，遷都楚丘（今河南滑縣），淪為小國。又遷都帝丘（今河南濮陽）。公元前二五四年被魏國所滅。后一度復(fù)國，都于野王（今河南沁陽）。公元前二○九年被秦所滅?！?〕“蘧伯玉”，氏蘧（音qú），“蘧”或作“璩”，名瑗，字伯玉，謚成，蘧莊子無咎之子，衛(wèi)國大夫?！?〕“齊”，國名，西周初年所封異姓諸侯國，姜姓，始封君呂尚，建都營丘，改稱臨淄（在今山東淄博東北），領(lǐng)有今山東北部。春秋初年齊桓公任用管仲改革，國力強盛，稱霸諸侯。春秋后期君權(quán)逐漸轉(zhuǎn)入大臣田（亦作“陳”）氏家族。公元前三八六年，周安王承認田和為齊侯。公元前二二一年被秦國所滅?！?〕“晏平仲”，即晏嬰，氏晏，名嬰，字平仲，或謂謚平，夷維（今山東高密）人，齊卿晏弱之子，襲父職任齊卿，歷仕齊靈公、齊莊公、齊景公三朝，卒于公元前五○○年。有《晏子春秋》一書傳世，系后人撰作，集中記載了他的言行。詳見本書《管晏列傳》?！?〕“楚”，國名，羋姓，原為古代南方部族。西周初，其首領(lǐng)熊鬻歸附周文王，立國于荊山一帶。熊鬻后裔熊繹于周成王時受封子爵，建都丹陽（今湖北秭歸東南）。疆土向長江中游拓展。公元前七○四年，楚君熊通自號武王，其子熊貲遷都于郢（今湖北江陵西北紀南城）。楚莊王時稱霸，轄境西北至武關(guān)（今陜西商南西北），東南到昭關(guān)，（今安徽含山北），北至今河南南陽，南到洞庭湖以南，是當(dāng)時領(lǐng)土最大的國家。公元前五○四年遷都鄀，亦稱鄢郢（今湖北宜城東南）。戰(zhàn)國時疆域東北到達今山東南部，西南及于今廣西東北。公元前二七八年遷都于陳（今河南淮陽）。公元前二四一年又遷都壽春（今安徽壽縣）。公元前二二三年被秦國所滅?！?〕“老萊子”，楚人，隱居耕作蒙山下，楚王聞其賢，打算起用，他又至江南隱居，終身不仕，撰作十五篇。《漢書·藝文志》道家有《老萊子》十六篇，其逸已久。參看本書《老子韓非列傳》?！?〕“鄭”，國名，姬姓，始封君為周宣王弟友，即鄭桓公，公元前八○六年受封于鄭（今陜西華縣東）。周幽王時，鄭桓公將財產(chǎn)、部族向東轉(zhuǎn)移到東虢和鄶之間。鄭武公時，先后攻滅鄶和東虢，建都新鄭（今河南新鄭），領(lǐng)有今河南中部之地。鄭武公、鄭莊公相繼為周王室卿士，春秋初強盛一時。后逐漸衰落，于公元前三七五年被韓國滅亡。〔10〕“子產(chǎn)”，名僑（或作“喬”）；字子產(chǎn)，又字子美，謚成；鄭穆公之孫，故氏公孫；子國之子，故又氏國。亦稱“公孫僑”、“國僑”、“公孫成子”等。公元前五五四年為鄭卿。公元前五四三年執(zhí)政，實行改革。于公元前五二二年去世?！?1〕“魯”，國名，西周初年所封諸侯國，姬姓，始就封君為周公旦之子伯禽，建都曲阜（今山東曲阜），領(lǐng)有今山東泰山以南的汶、泗、沂、沭水流域。春秋后期公室被卿大夫季孫氏、叔孫氏、孟孫氏所瓜分。公元前二五六年被楚國滅亡?！?2〕“孟公綽”，魯國大夫。按《論語·憲問》云：“子曰：‘孟公綽為趙、魏老則優(yōu)，不可以為滕、薛大夫?！薄蹲髠鳌废骞迥贻d孟公綽語?！?3〕“數(shù)”，音shuò，屢次，頻繁?！胺Q”，稱道，稱贊。“臧文仲”，氏臧，名辰，字文仲，亦稱“臧孫”，魯孝公后裔，任魯卿大夫，歷仕魯莊公、魯閔公、魯僖公、魯文公四朝，卒于公元前六一七年。〔14〕“柳下惠”，氏展，名獲，字禽，亦稱“展獲”、“展禽”；謚惠，食邑于柳下，故稱“柳下惠”，魯國大夫，曾任士師?！?5〕“銅鞮伯華”，即羊舌赤，氏羊舌，名赤，字伯華，晉卿羊舌職之子，食邑于銅鞮（今山西沁縣南），故稱“銅鞮伯華”，晉國大夫?！?6〕“介山之然”，即“介之推”（或作“介子推”），名推（或作“綏”），字然，晉文公未即位前流亡時的侍臣。晉文公結(jié)束流亡登上君位后，賞賜隨從人員，未及于他，他便和母親隱居綿上（今山西介休東南）山中。后晉文公尋找而不獲，將綿上作為其封田，本書《晉世家》云：“于是文公環(huán)綿上山中而封之，以為介推田，號曰介山?！惫屎笕艘浴敖椤被颉敖樯健狈Q呼他，又稱“介子”、“介推”、“介山子推”?！敖樯街弧钡摹爸焙汀敖橹啤钡摹爸?，當(dāng)如《左傳·僖公二十四年》杜預(yù)注所云，系語助詞。另《莊子·盜跖》云：”介子推至忠也，自割其股以食文公。文公后背之，子推怒而去，抱木而燔死?！薄冻o·九章·惜往日》亦云：“介子忠而立枯兮，文公寤而追求?！彼鶄饔挟悾浴敖橹啤睘橹页假t士。〔17〕“并世”，同世，同時代。按《大戴禮記·衛(wèi)將軍文子》云：“孔子曰：‘……其為人之淵泉也，多聞而難誕也，不內(nèi)辭，足以沒世，國家有道，其言足以生，國家無道，其默足以容，蓋桐提伯華之行也。外寬而內(nèi)直，自設(shè)于隱括之中，直己而不直于人，以善存，亡汲汲，蓋蘧伯玉之行也。孝子慈幼，允德稟義，約貨去怨，蓋柳下惠之行也。其言曰：‘君雖不量于臣，臣不可以不量于君。是故君擇臣而使之，臣擇君而事之，有道順君，無道橫命?！唐街僦幸?。德恭而行仁，終日言，不在尤之內(nèi)，貧而樂也，蓋老萊子之行也。易行以俟天命，居下位而不援其上，觀于四方也，不忘其親，茍思其親，不盡其樂，以不能學(xué)為己終身之憂，蓋介山子推之行也。’”較集中地匯錄了所謂孔子對銅鞮伯華、蘧伯玉、柳下惠、晏平仲、老萊子、介山子推的評說，可參看。
顏回者，〔1〕魯人也，字子淵。少孔子三十歲?！?〕【注釋】〔1〕“顏回”，氏顏，名回，孔子最得意的弟子，后被尊為“亞圣”、“復(fù)圣”?！?〕“少孔子三十歲”，依此推算，則顏回生于公元前五二一年。按瀧川資言《史記會注考證》云：“楓山、三條本‘歲’上有‘七’字?！遍惾翳场端臅尩赜掷m(xù)》云：“回少孔子三十歲，三十下脫‘七’字。”依此，則顏回生于公元前五一四年。又按毛奇齡《論語稽求篇》認為“少孔子三十歲原是‘四十’之誤”。依此，則顏回生于公元前五一一年。
顏淵問仁。〔1〕孔子曰：“克己復(fù)禮〔2〕，天下歸仁焉?！薄?〕【注釋】〔1〕“仁”，是孔子學(xué)說的核心思想，也是孔子所宣揚的最高道德準則。具體包括多種含義。此處所說的“克己復(fù)禮”，即是其中重要的一項?！?〕“克”，克制，約束?！皬?fù)”，歸復(fù)，歸依?！岸Y”，禮儀制度，此指周代以宗法等級制為核心的一整套社會制度和道德規(guī)范?？鬃诱J為由周公所制定的周禮是冶國之本，恢復(fù)周禮是他的最終政治理想?！翱思簭?fù)禮”，按《左傳》昭公十二年云：“仲尼曰：‘古也有志：“克己復(fù)禮，仁也?！薄笨芍翱思簭?fù)禮”為古語，且為“仁”的一項內(nèi)容?！?〕“歸”，與，稱許?！把伞保淠┱Z氣詞，表敘述。按語見《論語·顏淵》。原作：“顏淵問仁?？鬃釉唬骸思簭?fù)禮為仁。一日克己復(fù)禮，天下為仁焉。為仁由己，而由人乎哉？’……”司馬遷此處約取其語。
孔子曰：“賢哉，回也！一簞食，〔1〕一瓢飲，〔2〕在陋巷，〔3〕人不堪其憂，〔4〕回也不改其樂?！薄?〕“回也如愚；退而省其私，〔6〕亦足以發(fā)，〔7〕回也不愚?！薄?〕“用之則行，舍之則藏，〔9〕唯我與爾有是夫！”〔10〕【注釋】〔1〕“簞”，音d1n，古代一種竹制的盛飯容器。〔2〕“瓢”，音pi2o，剖開葫蘆做成的舀水器或盛酒器?！帮嫛?，飲料，湯水?！?〕“陋”，狹小，狹窄?！?〕“堪”，音k1n，承當(dāng)，忍受?！?〕按此語見《論語·雍也》?！?〕“省”，音x@ng，省察，考察。〔7〕“發(fā)”，發(fā)明，發(fā)揮。〔8〕按語見《論語·為政》?！盎匾踩缬蕖?，原作：“子曰：‘吾與回言終日，不違，如愚?！闭Z意較顯豁?！?〕“舍”，舍棄，此指不用?！?0〕“爾”，你?！笆恰?，此，這。指稱上面所說“用之則行，舍之則藏”。按語見《論語·述而》。
回年二十九，發(fā)盡白。蚤死，〔1〕孔子哭之慟，〔2〕曰：“自吾有回，門人益親?！薄?〕魯哀公問：〔4〕“弟子孰為好學(xué)？”〔5〕孔子對曰：“有顏回者好學(xué)，不遷怒，〔6〕不貳過。〔7〕不幸短命死矣，今也則亡?！薄?〕【注釋】〔1〕“蚤”，通“早”。按顏回的享年及卒年，說法不一。顏回年壽，《孔子家語·七十二弟子》作“三十一”；《史記索隱》、《文選·辨命論》《注》所引《家語》和《列子·力命》，均作“三十二”；而錢穆《先秦諸子系年孝辨》卷一《孔鯉顏回卒年考》則以為當(dāng)作“四十一”。關(guān)于顏回的卒年，分別有公元前四九○、前四八三、前四八一年三說。顏回的生卒年，主要有以下四說：1.公元前五一二至前四九○年。依《史記》顏回小孔子三十歲，與別本《家語》顏回壽“三十二”而作的推算。此說流行較廣，如《辭源》、《辭海》均采此說。其實最不可信。前人據(jù)《論語》本身材料已有駁正，可參看《史記志疑》。2.公元前五一四年至前四八三年。此為閻若璩說（見《四書釋地又續(xù)》）。3.公元前五一一年至前四八一年。此為毛奇齡說（見《論語稽求篇》）。4.公元前五二一年至前四八一年。此為錢穆說。后三說皆有可能，但目前無法論定?！?〕“慟”，音t^ng，極其悲痛，悲痛之極。按語見《論語·先進》?！?〕“門人”，門徒，弟子?！耙妗保?，更加。按《尚書大傳》云：“自吾得回也，門人加親?！薄?〕“魯哀公”，名蔣（或作“將”），魯定公之子，母定姒，公元前四九四年至前四六七年在位。詳見本書《魯周公世家》?！?〕“孰”，誰，哪個?！昂谩?，音hào，愛好?！?〕“遷”，遷徙，轉(zhuǎn)移?！?〕“貳”，再，重復(fù)?！斑^”，過失，過錯?！?〕“亡”，通“無”。按自“哀公問”至此見《論語·雍也》。“今也則亡”下，《論語》還有“未聞好學(xué)者也”一句。
閔損，〔1〕字子騫?！?〕少孔子十五歲?！?〕【注釋】〔1〕“閔損”，氏閔，名損，魯國人?！?〕“騫”，音qi1n?！?〕“少孔子十五歲”，依此推算，則閔損生于公元前五三六年。
孔子曰：“孝哉，閔子騫！人不間于其父母昆弟之言。”〔1〕不仕大夫，不食污君之祿。〔2〕“如有復(fù)我者，〔3〕必在汶上矣。〔4〕【注釋】〔1〕“間”，音ji4n，非間，非議?！袄サ堋?，兄弟。按語見《論語·先進》?！?〕“污君”，污穢的君主?！暗摗保旱?，古代多以糧食作為俸祿。按《論語·雍也》云：“季氏使閔子騫為費宰。閔子騫曰：‘善為我辭焉！如有復(fù)我者，則吾必在汶上矣。’”則此“不仕大夫，不食污君之祿”當(dāng)指閔子騫拒絕季氏任用之事?！?〕“復(fù)”，再，此指再次征召?！?〕“汶”，音wèn，水名，即今大汶河。源出今山東萊蕪北，向西南流，經(jīng)東平南，至梁山東南流入濟水?！般肷稀?，即汶陽，汶水之北。汶陽之地原為魯?shù)?，后被齊國奪占。則此“汶上”實指齊國。
冉耕，〔1〕字伯牛。孔子以為有德行。
【注釋】〔1〕“冉耕”，氏冉，名耕，魯國人，比孔子小七歲，生于公元前五四四年。據(jù)《論衡·自紀篇》云：“鯀惡禹圣；叟頑舜神；伯牛寢疾，仲弓潔全……”則冉耕為冉雍之父。而《史記索隱》引《家語》云冉雍“為伯牛之宗族”。
伯牛有惡疾，〔1〕孔子往問之，自牖執(zhí)其手，〔2〕曰：“命也夫！斯人也而有斯疾，〔3〕命也夫！”〔4〕【注釋】〔1〕“惡疾”，痛苦難治的疾病?！豆騻鳌氛压旰涡葑⒃疲骸皭杭仓^瘖、聾、盲、癘、禿、跛、傴，不逮人論之屬也”?！痘茨献印ぞ瘛吩啤叭讲閰枴??！墩摵狻ぷ约o篇》云“伯牛寢疾”。按“厲”通“癘”，為麻瘋病?！皩嫾病?，為臥床不起之病?！?〕“牖”，音yǒu，窗戶。“執(zhí)”，持，握?！?〕“斯”，這，這樣的?！?〕按語見《論語·雍也》。
冉雍，〔1〕字仲弓。
【注釋】〔1〕“冉雍”，氏冉，名雍，魯國人，比孔子小二十九歲，生于公元前五二二年。
仲弓問政。〔1〕孔子曰：“出門如見大賓，〔2〕使民如承大祭。〔3〕在邦無怨，〔4〕在家無怨?！薄?〕【注釋】〔1〕“仲弓問政”，按自此以下語見《論語·顏淵》?！皢栒?，《顏淵》作“問仁”?！?〕“大賓”，重要賓客，貴賓。“出門如見大賓”，按瀧川資言《史記會注考證》引楓山本、三條本在“出”字前有“仁之道”三字?！?〕“使”，役使，使用?！俺小?，承受，承當(dāng)?！?〕“邦”，國，國家?！霸诎睢?，指在諸侯國中任職。按“在邦無怨”前，《論語》有“己所不欲，勿施于人”八字。〔5〕“家”，當(dāng)時稱卿大夫為家?！霸诩摇?，指在卿大夫家中任職。或謂在自己家中。
孔子以仲弓為有德行，曰：“雍也可使南面?！薄?〕【注釋】〔1〕“南面”，面南，面向南。坐北朝南，為古人尊位，因此“南面”常用以指稱天子、諸侯、卿大夫等各級尊長。按語見《論語·雍也》。
仲弓父，賤人?！?〕孔子曰：“犁牛之子骍且角〔2〕，雖欲勿用，〔3〕山川其舍諸？”〔4〕【注釋】〔1〕“賤”，地位低下?！?〕“犁牛”，耕牛?；蛑^毛色不純的牛。“子”，子女，此指牲口的下一代。“骍”，音x9n，毛色純赤?！敖恰?，指牛角長得周正。〔3〕“雖”，縱然，即使?！坝谩保褂?，此指用作犧牲（祭祀的供品）?！?〕“山川”，此指山川神靈?！捌洹?，通“豈”，難道?！爸T”，之乎。按語見《論語·雍也》。
冉求，〔1〕字子有。少孔子二十九歲?！?〕為季氏宰?！?〕【注釋】〔1〕“冉求”，氏冉，名求，《孔子家語·七十二弟子》云“仲弓之族”，魯國人?！?〕“少孔子二十九歲”，據(jù)此推算，則生于公元前五二二年。〔3〕“季氏”，即季孫氏，魯國世卿?！霸住?，家宰，家臣之長?！盀榧臼显住?，按《孟子·離婁上》云“求也為季氏宰”。
季康子問孔子曰：〔1〕“冉求仁乎？”曰：“千室之邑，〔2〕百乘之家〔3〕，求也可使治其賦?！?〕仁則吾不知也?！睆?fù)問：“子路仁乎？”〔5〕孔子對曰：“如求?！?br/>
【注釋】〔1〕“季康子”，氏季孫，名肥，謚康，故亦稱“季孫肥”，季桓子之子，魯國卿大夫，公元前四九一年至前四六八年執(zhí)政。按以下對話，見《論語·公冶長》，文字有較大出入。且此“季康子”，《論語》作“孟武泊”?！?〕“室”，家室，民戶?！耙亍?，都邑，古代居民聚居的地方，通常也為一級居民組織的行政單位。此指卿大夫的采邑。采邑經(jīng)國君封賜后，由卿大夫派人管理，所收租稅，歸卿大夫享用?！?〕“乘”，音sh8ng，車乘，兵車，古時以一車四馬為一乘?！鞍俪酥摇?，指擁有兵車一百輛的卿大夫之家?！?〕“賦”，賦稅，指軍賦、田稅。按魯國于魯宣公十五年（公元前五九四年）“初稅畝”，于魯成公元年（公元前五九○年）“作丘甲”，于魯哀公十二年（公元前四八三年）實行“用田賦”。“求也可使治其賦”，按《論語·先進》云：“季氏富于周公，而求也為之聚斂而附益之?！薄睹献印るx婁上》云：“求也為季氏宰，無能改于其德，而賦粟倍他日?！庇纱丝梢娙角蟆翱墒怪纹滟x”的具體含義?！?〕“子路”，即仲由，仲由字子路。詳下。
求問曰：“聞斯行諸？”〔1〕子曰：“行之?！弊勇穯枺骸奥勊剐兄T？”子曰：“有父兄在，如之何其聞斯行之？”〔2〕子華怪之：〔3〕“敢問問同而答異？”〔4〕孔子曰：“求也退，〔5〕故進之；〔6〕由也兼人，〔7〕故退之?！薄?〕【注釋】〔1〕“斯”，則，就?！爸T”，之乎?！?〕“如之何”，如何，怎么。〔3〕“子華”，即公西赤，公西赤字子華，孔子弟子。詳后?！肮帧?，奇怪，此用作動詞，感到奇怪?！?〕“敢”，膽敢，自言冒昧之詞?！?〕“退”，退縮，拘謹。〔6〕“進”，促進，鼓勵?！?〕“兼人”，勝過人，此指做事好勝爭強?！?〕“退”，貶退，抑制。按此節(jié)文字本《論語·先進》而有所縮略。
仲由，〔1〕字子路，〔2〕卞人也?！?〕少孔子九歲?！?〕【注釋】〔1〕“仲由”，氏仲，名由?！?〕“子路”，《史記索隱》引《家語》云一字季路。按“季”當(dāng)系仲由排行，故可與字連稱，猶如孔子字尼，而常稱仲尼?！?〕“卞”，或作“弁”，魯國邑名，在今山東泗水東?！?〕“少孔子九歲”，依此計算，則仲由生于公元前五四二年。卒于公元前四八○年。
子路性鄙，〔1〕好勇力，志伉直，〔2〕冠雄雞，〔3〕佩豭豚，〔4〕陵暴孔子?！?〕孔子設(shè)禮，〔6〕稍誘子路，〔7〕子路后儒服委質(zhì)，〔8〕因門人請為弟子?！?〕【注釋】〔1〕“鄙”，鄙樸，質(zhì)樸?！?〕“伉”，音kàng，通“亢”，剛強?！爸薄?，直率?！?〕“冠雄雞”，戴形似雄雞的冠?！?〕“豭”，音ji1，公豬?！半唷?，音t*n，小豬。“豭豚”，公豬。按《莊子·盜跖》《釋文》引李頤云作“豭斗”。此為佩帶之物。洪頤煊《讀書叢錄》釋為用豭豚皮制成的劍飾，可備一說。按《莊子·盜跖》有“使子路去其危冠，解其長劍”，《史記集解》云：“冠以雄雞，佩以豭豚?！眲t“豭豚”也有可能為長劍之名。〔5〕“陵暴”，欺侮，欺壓?！?〕“設(shè)禮”，設(shè)施禮教?！?〕“稍”，逐漸?！?〕“儒服”，儒生穿戴的衣帽?！拔?，致送?！百|(zhì)”，通“贄”，古代初次求見時所送的禮物，也可專指致送老師的禮物?！拔棥?，致送見面禮。這里指致送拜師禮?！?〕“因”，通過。“門人”，門徒，即弟子。
子路問政?？鬃釉唬骸跋戎?，〔1〕勞之?！薄?〕請益?！?〕曰：“無倦?！薄?〕【注釋】〔1〕“先之”，為百姓之先，即帶頭示范?！?〕“勞”，舊讀lào，慰勞?！?〕“請益”，請求增益，此指請求多回答一些?！?〕“倦”，疲倦，懈怠。按語見《論語·子路》。
子路問：“君子尚通乎？”〔1〕孔子曰：“義之為上?！?〕君子好勇而無義，則亂；小人好勇而無義，〔3〕則盜?！薄?〕【注釋】〔1〕“君子”，這里指有身份地位的人，即當(dāng)時的貴族官僚?！吧小?，崇尚?！?〕“義”，指行為合乎禮法和道德規(guī)范?！傲x之為上”，按《論語·陽貨》作“義以為上”?！吧稀?，通“尚”?！?〕“小人”，這里指相對于“君子”而言的沒有身份地位的平民百姓。〔4〕按語見《論語·陽貨》。
子路有聞，未之能行，〔1〕唯恐有聞?！?〕【注釋】〔1〕“未之能行”，即未能行之。〔2〕“有”，又。按語見《論語·公冶長》。
孔子曰：“片言可以折獄者，〔1〕其由也與！”〔2〕“由也好勇過我，無所取材?！薄?〕“若由也，不得其死然?！薄?〕“衣敝缊袍與衣狐貉者立而不恥者，〔5〕其由也與！”〔6〕“由也升堂矣，〔7〕未入于室也。”〔8〕【注釋】〔1〕“片言”，半言，片言只語?；蛑^即“單辭”，指一面之辭?！罢邸保瑪?，判決?！蔼z”，訟事，訴訟案件?！?〕“其”，副詞，大概，恐怕。“與”，通“歟”，語氣詞，表示推測?！?〕“材”，材料，此指制造渡海木筏的材料。按此語見《論語·公冶長》。原文為：“子曰：‘道不行，乘桴浮于海。從我者，其由與？’子路聞之喜。子曰：‘由也好勇過我，無所取材?！被蛑^“材”通“裁”，或謂通“哉”?！?〕“不得其死”，不得好死。“然”，句末語氣詞，用法同“焉”。按語見《論語·先進》?！?〕“衣”，音yì，動詞，穿?！氨帧?，壞，破舊?！袄埮邸?，以亂麻作絮的破袍?！昂选?，音hé，亦稱“狗獾”。其毛皮可做皮衣?！耙潞颜摺?，穿著用狐貉之皮做的袍子?！?〕按語見《論語·子罕》?！?〕“堂”，廳堂?！?〕“室”，內(nèi)室。按先進門，次登堂，后入室，孔子以此表示學(xué)問道德由低到高的幾個階段。入室為最高階段。按語見《論語·先進》。
季康子問：〔1〕“仲由仁乎？”孔子曰：“千乘之國可使治其賦，〔2〕不知其仁?！?br/>
【注釋】〔1〕“季康子”，按此節(jié)見《論語·公冶長》，原文所問者為孟武伯?！?〕“千乘之國”，擁有一千輛兵車的國家。千乘之國在春秋時代為大國。
子路喜從游，〔1〕遇長沮、桀溺、荷■丈人。〔2〕【注釋】〔1〕“從”，跟從，隨從。此指跟隨孔子?！?〕“長沮、桀溺”，二隱者名。見《論語·微子》，云：“長沮、桀溺耦而耕，孔子過之，使子路問津焉。……”金履祥《論語集注考證》云：“此蓋以物色名之，如荷蕢、晨門、荷■丈人之類。蓋二人耦耕于田，其一人長而沮洳，一人桀然高大而涂足，因以名之也。”可備一說?！昂伞保鬶8，扛，“■”，音di4o，古時耘田的一種竹器?！罢扇恕?，老人?！昂伞稣扇恕?，扛著■的老人。按《論語·微子》，云：“子路從而后，遇丈人，以杖荷■?！?br/>
子路為季氏宰，〔1〕季孫問曰：〔2〕“子路可謂大臣與？”〔3〕孔子曰：“可謂具臣矣。”〔4〕【注釋】〔1〕“季氏宰”，季氏家宰，季氏家臣之長?！?〕“季孫”，按《論語·先進》作“季子然”，季孫氏族人。〔3〕“大臣”，重臣，輔佐大臣?！?〕“具臣”，備位充數(shù)之臣，指一般的臣僚。按語見《論語·先進》。
子路為蒲大夫，〔1〕辭孔子?？鬃釉唬骸捌讯鄩咽?，又難治。然吾語汝：〔2〕恭以敬，可以執(zhí)勇；〔3〕寬以正，可以比眾；〔4〕恭正以靜，可以報上。”〔5〕【注釋】〔1〕“蒲”，衛(wèi)國邑名，在今河南長垣。“蒲大夫”，蒲邑行政長官?！?〕“語”，音yù，告訴，告誡?！?〕“執(zhí)”，控制，駕馭。按《說苑·政理》、《孔子家語·致思》作“攝”?！?〕“比”，親近，安撫。按《說苑·政理》作“容”?！?〕“報”，回報，報答。《說苑·政理》作“親”。按本節(jié)可參看《說苑·政理》、《孔子家語·致思》。
初，衛(wèi)靈公有寵姬曰南子?！?〕靈公太子蕢聵得過南子，〔2〕懼誅出奔?！?〕及靈公卒而夫人欲立公子郢。〔4〕郢不肯，曰：“亡人太子之子輒在。”〔5〕于是衛(wèi)立輒為君，是為出公。出公立十二年，其父蕢聵居外，〔6〕不得入。子路為衛(wèi)大夫孔悝之邑宰?！?〕蕢聵乃與孔悝作亂，〔8〕謀入孔悝家，遂與其徒襲攻出公。出公奔魯，而蕢聵入立，是為莊公。方孔悝作亂，〔9〕子路在外，聞之而馳往。遇子羔出衛(wèi)城門，〔10〕謂子路曰：“出公去矣，〔11〕而門已閉，子可還矣，〔12〕毋空受其禍?！薄?3〕子路曰：“食其食者不避其難。”〔14〕子羔卒去?！?5〕有使者入城，城門開，子路隨而入。造蕢聵，〔16〕蕢聵與孔悝登臺。〔17〕子路曰：“君焉用孔悝？〔18〕請得而殺之?！薄?9〕蕢聵弗聽。于是子路欲燔臺，〔20〕蕢聵懼，乃下石乞、壺黡攻子路，〔21〕擊斷子路之纓。〔22〕子路曰：“君子死而冠不免?！薄?3〕遂結(jié)纓而死?！?4〕【注釋】〔1〕“衛(wèi)靈公”，衛(wèi)國國君，名元，衛(wèi)襄公之子，母婤姶，公元前五三四年至前四九三年在位。詳見本書《衛(wèi)康叔世家》?！澳献印?，亦稱“釐夫人”，宋女?！?〕“蕢聵”，音ku4iku9，亦作“蒯聵”，即衛(wèi)莊公。因與南子構(gòu)惡，于公元前四九六年出奔宋國。于公元前四八○年返回衛(wèi)國國都即位，于公元前四七八年被戎州人己氏所殺。詳見本書《衛(wèi)康叔世家》?！暗眠^”，得罪?！?〕“懼誅出奔”，按《左傳》定公十四年和本書《衛(wèi)康叔世家》，蕢聵于衛(wèi)靈公三十九年（公元前四九六年）因謀殺南子不成而出奔宋國。〔4〕“公子郢”，衛(wèi)靈公庶子，名郢，或作“逞”，字子南，謚昭?！?〕“亡人太子”，指太子蕢聵，當(dāng)時逃亡在外?！拜m”，衛(wèi)靈公之孫，衛(wèi)莊公之子，于公元前四九二年至前四八一年、公元前四七六年至前四六九年兩度在位。詳見本書《衛(wèi)康叔世家》。〔6〕“出公立十二年，其父蕢聵居外”，衛(wèi)出公第一次在位十二年（公元前四九二年至前四八一年），其間蕢聵一直居住在衛(wèi)國戚邑。〔7〕“孔悝”，氏孔，名悝，排行叔，亦稱“孔叔”，孔文子圉之子，母孔伯姬為蕢聵之姊，衛(wèi)國執(zhí)政大夫，于公元前四八○年擁立蕢聵即位，不久出奔宋?！般Α?，音ku9?！翱足χ卦住保纯足Σ梢刂?。〔8〕“蕢聵乃與孔悝作亂”，指蕢聵與其姊孔伯姬及渾良夫合謀，脅迫孔悝作內(nèi)應(yīng)，驅(qū)逐衛(wèi)出公以奪取君位。詳見《左傳》哀公十五年和本書《衛(wèi)康叔世家》?！?〕“方”，當(dāng)，正方。〔10〕“子羔”，即高柴，高柴字子羔，孔子弟子，時為衛(wèi)國大夫。詳后?！靶l(wèi)城門”，指衛(wèi)都城門?！?1〕“出公”，《史詮》曰：“‘出公’當(dāng)作‘衛(wèi)君’。”子羔當(dāng)時不可能以謚號相稱，當(dāng)系追述之詞?！叭ァ保x開?！?2〕“還”，返回。〔13〕“毋”，不要。“空”，白白，徒然?！?4〕“食其食”，吃孔悝的糧食，即得到孔悝發(fā)給的俸祿，指子路做孔悝的家臣?！?5〕“卒”，終于，結(jié)果?！?6〕“造”，往，到。“造蕢聵”，到蕢聵處。當(dāng)時蕢聵在孔悝家?！?7〕“臺”，指孔悝家中之臺?！?8〕“焉”，安，哪里?！?9〕“得”，得到，獲得。〔20〕“燔”，音fán，焚燒。〔21〕“下”，使動用法，讓……下臺?！笆?、壺黡”，二人均為蕢聵侍臣。按“壺黡”，《左傳》哀公十五年和本書《衛(wèi)康叔世家》作“盂黡”，《漢書·古今人表》作“狐黡”。“黡”，音y3n?！?2〕“纓”，系在頷下的冠帶。〔23〕“免”，脫?！?4〕“遂”，就，于是。“結(jié)”，打結(jié)。
孔子聞衛(wèi)亂，曰：“嗟乎，〔1〕由死矣！”已而果死?！?〕故孔子曰：“自吾得由，惡言不聞于耳。”〔3〕是時子貢為魯使于齊?！?〕【注釋】〔1〕“嗟”，音ju5，感嘆聲?！昂酢?，語助詞?！?〕“已而”，事后，不久。按自上節(jié)“初……”至此，見《左傳》哀公十五年及本書《衛(wèi)康叔世家》。〔3〕“惡言”，誹謗中傷的話。按《尚書大傳》云：“孔子曰：‘……自吾得由也，惡言不至于耳，……’”當(dāng)為司馬遷所本。〔4〕“是時子貢為魯使于齊”，按張文虎《校史記札記》曰：“此與上下文皆不相涉?！端麟[》本出此九字于子貢傳‘好廢舉與時轉(zhuǎn)貨貲’條后。疑今本錯簡”。
宰予，〔1〕字子我，利口辯辭。〔2〕既受業(yè)，問：“三年之喪不已久乎？〔3〕君子三年不為禮，〔4〕禮必壞；三年不為樂，〔5〕樂必崩。舊谷既沒，〔6〕新谷既升，〔7〕鉆燧改火，〔8〕期可已矣。”〔9〕子曰：“于汝安乎？”曰：“安。”“汝安則為之。君子居喪，食旨不甘，〔10〕聞樂不樂，〔11〕故弗為也?！痹孜页觥Ｗ釉唬骸坝柚蝗室?！子生三年，然后免于父母之懷。〔12〕夫三年之喪，天下之通義也?！薄?3〕【注釋】〔1〕“宰予”，氏宰，名予，魯國人?！?〕“利口辯辭”，即口利辭辯，嘴快而言辭雄辯。按宰成以善于談?wù)f而被列為具有“言語”特長。〔3〕“三年之喪”，儒家主張父母死亡，子女應(yīng)當(dāng)服喪三年?！耙选保?。〔4〕“為”，行，舉行。“禮”，禮儀。〔5〕“樂”，音樂?！?〕“舊谷”，舊糧，陳糧?！皼]”，盡，此指吃盡?！?〕“新谷”，新糧?！吧保菆?，收獲?！?〕“鉆燧”，古時取火的一種方法。分別用木制成鉆和燧，然后以鉆木鉆燧木，通過強烈摩擦取得火種。按揭子宣《璇璣遺述》云：“如榆剛?cè)⌒囊欢螢殂@，柳剛?cè)⌒姆匠邽楸P，中鑿眼，鉆頭大旁，取竇寸許，用繩力牽如車，鉆則火星飛爆出竇，薄煤成火矣?！薄案幕稹?，更火，更換火種。古代有每年定時更換火種的習(xí)俗。按《史記集解》云：“馬融曰：‘《周書·月令》有更火之文。春取榆柳之火，夏取棗杏之火，季夏取桑柘之火，秋取柞檀之火，冬取槐檀之火。一年之中，鉆火各異木，故曰改火?！薄?〕“期”，音jī，一年，一周年。“已”，止，停止?！?0〕“旨”，味美，此指美味食物。〔11〕“聞樂不樂”，前一個“樂”，音yu8，音樂；后一個“樂”，音lè，快樂，高興?！?2〕“免”，脫離?！皯选?，懷抱?！?3〕“通義”，即“通儀”，通行的喪儀。按自“問”以下至此，見《論語·陽貨》。
宰予晝寢?！?〕子曰：“朽木不可雕也，〔2〕糞土之墻不可圬也?！薄?〕【注釋】〔1〕“晝”，白天?！皩嫛?，睡，睡覺?！?〕“朽”，腐朽，腐爛?！暗瘛保褡??！?〕“糞土”，穢土，臟土。“圬”，音wū，通“杇”，涂飾墻壁的工具，即鏝，俗稱瓦刀。此用作動詞，意為用杇涂飾墻壁。按語見《論語·公冶長》。
宰我問五帝之德?！?〕子曰：“予非其人也！”〔2〕【注釋】〔1〕“五帝”，指黃帝、顓頊、帝嚳、唐堯、虞舜，遠古傳說中的五位圣王。詳見本書《五帝本紀》?！暗隆保赖?，德行，此泛指有關(guān)情況?！?〕“予非其人也”，言宰予不是能修明五帝之德的人。按關(guān)于宰予和孔子就五帝德的問對，詳見《大戴禮記·五帝德》。
宰我為臨菑大夫，〔1〕與田常作亂，〔2〕以夷其族，〔3〕孔子恥之。〔4〕【注釋】〔1〕“臨菑”，即臨淄，齊國都城，在今山東淄博市東北舊臨淄。“臨淄大夫”，臨菑行政長官。〔2〕“與”，音yù，參預(yù)。“田?！?，氏田，亦作“陳”；名常，亦作“恒”；謚成，故亦稱“田?！薄ⅰ瓣惡恪薄ⅰ疤锍勺印?、“陳成子”等。齊國大夫，陳釐子乞之子。繼承其父大斗出、小斗進的做法，爭取民心。公元前四八一年，殺死齊簡公，擁立齊平公，任相國，鏟除公族中強者，擴大自己封邑，開創(chuàng)田氏專擅齊國權(quán)柄的局面。詳見本書《田敬仲完世家》?！?〕“夷”，夷滅，殺滅?！白濉保易??！?〕“恥之”，以此為恥。按前人多不信宰予參預(yù)田常作亂而死之事，認為司馬遷誤記。《史記索隱》云：“按《左氏傳》無宰我與田常作亂之文；然有闞止字子我，而因爭寵，遂為陳恒所殺?？肿峙c宰予相涉，因誤云然?！鼻宕簧賹W(xué)者也力辯其無。今人錢穆《先秦諸子系年考辨·宰我死齊考》認為此說出于戰(zhàn)國田氏對宰予的仇恨和誣諂?？急緯独钏沽袀鳌吩疲骸疤锍楹喒迹袅袩o敵于國，私家之富與公家均，布惠施德，下得百姓，上得群臣，陰取齊國，殺宰予于庭，即弒簡公于朝，遂有齊國?！庇帧短锞粗偻晔兰摇吩疲骸疤锍３勺优c監(jiān)止俱為左、右相，相簡公。田常心害監(jiān)止，監(jiān)止幸于簡公，權(quán)弗能去?！游艺?，監(jiān)止之宗人也，常與田氏有郤?！锍Ｓ谑菗糇游摇Ｗ游衣势渫焦ヌ锸?，不勝，出亡。田氏之徒追殺子我及監(jiān)止?！彼耘c此各有■牾，可見司馬遷所述必有訛誤。
端沐賜，〔1〕衛(wèi)人，字子貢?！?〕少孔子三十一歲?！?〕【注釋】〔1〕“端沐賜”，氏端沐，或作“端木”，名賜?！?〕“子貢”，或作“子贛”。按錢大昕《廿二史札記》云：“古人名字必相應(yīng)，《說文》‘贛，賜也?！暎I功也’。則端木子之字當(dāng)為子贛無疑?！笨蓚湟徽f?！?〕“少孔子三十一歲”，按此推算，則端沐賜生于公元前五二○年。
子貢利口巧辭，孔子常黜其辯?！?〕問曰：“汝與回也孰愈？”〔2〕對曰：“賜也何敢望回！〔3〕回也聞一以知十，賜也聞一以知二。”〔4〕【注釋】〔1〕“黜”，通“絀”，屈，虧屈?！?〕“愈”，勝，勝過。〔3〕“望”，通“方”，比。〔4〕按自“問曰”至此，見《論語·公冶長》。
子貢既已受業(yè)，問曰：“賜何人也？”孔子曰：“汝器也?！薄?〕曰：“何器也？”曰：“瑚璉也?！薄?〕【注釋】〔1〕“器”，器物，器具?！?〕“瑚璉”，音h*li3n，即“簠簋”，古代祭祀時盛放糧食的器皿，簠形方，簋形圓，屬于宗廟重器。《史記集解》云：“包氏曰：‘瑚璉，黍稷器。夏曰瑚，殷曰璉，周曰簠簋，宗廟之貴器。’”按自“問曰”至此，見《論語·公冶長》。
陳子禽問子貢曰：〔1〕“仲尼焉學(xué)？”〔2〕子貢曰：“文武之道未墜于地，〔3〕在人。賢者識其大者，〔4〕不賢者識其小者。莫不有文武之道。夫子焉不學(xué)？〔5〕而亦何常師之有！”〔6〕又問曰：“孔子適是國必聞其政。〔7〕求之與？抑與之與？”〔8〕子貢曰：“夫子溫、良、恭、儉、讓以得之?！?〕夫子之求之也，其諸異乎人之求之也?！薄?0〕【注釋】〔1〕“陳子禽”，即陳亢，名亢，字子禽。按《論語》鄭玄《注》、《禮記·檀弓》均以陳亢為孔子弟子。《孔子家語·七十二弟子》云：“陳亢，陳人，字子亢，一字子禽，少孔子四十歲?！钡緜鳠o陳亢。臧庸《拜經(jīng)日記》謂陳亢即本傳之原亢籍，不足信。按以下問對見《論語·子張》，問者為“衛(wèi)公孫朝”，而非“陳子禽”。〔2〕“焉”，安，哪里。〔3〕“文、武”，指周文王、周武王?！拔奈渲馈保芪耐?、周武王的修身治國之道。“墜”，墜落，失落?！?〕“識”，音zhì，通“志”，記住。〔5〕“夫子”，對孔子的尊稱。〔6〕“常師”，固定的老師。“何常師之有”，即“有何常師”?！?〕“適”，往，到。〔8〕“抑”，還是。〔9〕“溫”，溫和。“良”，善良。“恭”，恭敬。“儉”，儉樸。“讓”，謙讓。〔10〕“其諸”，表示推測、不肯定的語氣，為當(dāng)時齊魯習(xí)用語，意為恐怕，或者。按自“又問”至此，見《論語·學(xué)而》。
子貢問曰：“富而無驕，貧而無諂，〔1〕何如？”〔2〕孔子曰：“可也。不如貧而樂道，富而好禮?！薄?〕【注釋】〔1〕“諂”，音ch3n，諂媚，巴結(jié)奉承?！?〕“何如”，如何，怎么樣。〔3〕按本節(jié)見《論語·學(xué)而》。
田常欲作亂于齊，憚高、國、鮑、晏，〔1〕故移其兵，欲以伐魯?？鬃勇勚^門弟子曰：“夫魯，墳?zāi)顾?，父母之國。國危如此，二三子何為莫出？”?〕子路請出，孔子止之。子張、子石請行，〔3〕孔子弗許。子貢請行，孔子許之。
【注釋】〔1〕“憚”，音d4n，害怕，畏懼?！案摺保锤呤?，姜姓，齊國公族，受周天子策命，世代為齊國上卿?！皣保磭?，姜姓，齊國公族，受周天子策命，世代為齊國上卿。“鮑”，即鮑氏，姒姓，齊國大夫世家?！瓣獭?，即晏氏，姜姓，齊國大夫世家?！?〕“二三子”，諸子，各位?！昂螢椤?，即為何，為什么?！澳保瑳]有誰?！?〕“子張”，即顓孫師，子張為其字，孔子弟子。詳后?！白邮?，即公孫龍，子石為其字，孔子弟子。詳后。
遂行，至齊，說田常曰：“君之伐魯過矣。夫魯，難伐之國，其城薄以卑，〔1〕其地狹以泄，〔2〕其君愚而不仁，大臣偽而無用，其士民又惡甲兵之事，此不可與戰(zhàn)。君不如伐吳?！?〕夫吳，城高以厚，地廣以深，〔4〕甲堅以新，〔5〕士選以飽，〔6〕重器精兵盡在其中，〔7〕又使明大夫守之，〔8〕此易伐也。”田常忿然作色曰：〔9〕“子之所難，人之所易；子之所易，人之所難。而以教常，何也？”子貢曰：“臣聞之，憂在內(nèi)者攻強，憂在外者攻弱。今君憂在內(nèi)。吾聞君三封而三不成者，大臣有不聽者也。今君破魯以廣齊，戰(zhàn)勝以驕主，破國以尊臣，而君之功不與焉，〔10〕則交日疏于主。〔11〕是君上驕主心，下恣群臣，〔12〕求以成大事，難矣。夫上驕則恣，臣驕則爭，是君上與主有郤，〔13〕下與大臣交爭也。如此，則君之立于齊危矣。故曰不如伐吳。伐吳不勝，民人外死，大臣內(nèi)空，是君上無強臣之?dāng)?，下無民人之過，〔14〕孤主制齊者唯君也?！碧锍Ｔ唬骸吧啤ｋm然，吾兵業(yè)已加魯矣，〔15〕去而之吳，〔16〕大臣疑我，奈何？”子貢曰：“君按兵無伐，臣請往使吳王，令之救魯而伐齊，君因以兵迎之。”田常許之，使子貢南見吳王。〔17〕【注釋】〔1〕“以”，而。“卑”，低，矮?！?〕“地”，按《越絕書·陳恒傳》、《吳越春秋·夫差內(nèi)傳》作“池”，當(dāng)是。“泄”，按《越絕書·陳恒傳》、《吳越春秋·夫差內(nèi)傳》作“淺”，與下文“廣以深”之“深”相對，當(dāng)是?！?〕“吳”，國名，亦稱“句吳”、“攻吳”。姬姓，始祖為周太王之子太伯、仲雍。太伯、仲雍因太王欲立少子季歷，避奔荊蠻。太伯自號句吳，被擁立為吳太伯。太伯去世，仲雍繼位。周武王滅商后，正式封仲雍曾孫周章為吳君，列為諸侯。建都吳（今江蘇蘇州），轄境約有今江蘇南部、上海及浙江北部、安徽東南部一帶。春秋時，壽夢稱王，國力漸強。公元前五○六年吳王闔閭曾擊敗楚國。公元前四九四年吳王夫差領(lǐng)兵攻入越國，迫使越王句踐臣服，并北上與晉爭霸。公元前四七三年被越國所滅。〔4〕“地廣以深”，按此“地”亦當(dāng)作“池”。〔5〕“甲”，鎧甲，此指武器裝備。〔6〕“士”，士卒。“選”，挑選，選拔，這里是精良的意思?！?〕“重器”，寶器?！熬?，精良的武器?！?〕“明”，賢明?！?〕“忿”，音fèn，通“憤”，憤怒?！白魃?，改變臉色。〔10〕“與”，音yù，參與，存在?！把伞保谑?，于此。“與焉”，在其中?！?1〕“日”，日益?！笆琛保柽h?！?2〕“恣”，音zì，恣肆，放縱?！?3〕“郤”，音xì，通“隙”，縫隙，隔閡?！?4〕“過”，責(zé)備，怪罪?！?5〕“業(yè)”，既，已?！?6〕“之”，往，到。〔17〕“南”，向南行，南下?！皡峭酢?，指吳王夫差，吳王闔閭之子，曾一度大敗齊、越，與晉爭霸，后被越滅國，自殺身亡。于公元前四九五年至前四七三年在位。詳見本書《吳太伯世家》。
說曰：“臣聞之，王者不絕世，〔1〕霸者無強敵，千鈞之重加銖兩而移?！?〕今以萬乘之齊而私千乘之魯，〔3〕與吳爭強，竊為王危之。且夫救魯，顯名也；伐齊，大利也。以撫泗上諸侯，〔4〕誅暴齊以服強晉，〔5〕利莫大焉。名存亡魯，實困強齊，智者不疑也?！眳峭踉唬骸吧?。雖然，吾嘗與越戰(zhàn)，〔6〕棲之會稽?！?〕越王苦身養(yǎng)士，〔8〕有報我心?！?〕子待我伐越而聽子。”子貢曰：“越之勁不過魯，吳之強不過齊，王置齊而伐越，〔10〕則齊已平魯矣。且王方以存亡繼絕為名，夫伐小越而畏強齊，非勇也。夫勇者不避難，仁者不窮約，〔11〕智者不失時，王者不絕世，以立其義。今存越示諸侯以仁，救魯伐齊，威加晉國，諸侯必相率而朝吳，〔12〕霸業(yè)成矣。且王必惡越，〔13〕臣請東見越王，令出兵以從，此實空越，名從諸侯以伐也?！眳峭醮笳f，〔14〕乃使子貢之越。
【注釋】〔1〕“王者”，實行王道的人。王道為儒家所鼓吹的政治主張，即用所謂仁義之道治理國家統(tǒng)一天下?！巴跽摺迸c下“霸者”相對，以武力強權(quán)治理國家，統(tǒng)一天下，被儒家稱為“霸道”。《孟子·公孫丑》曰：“以力假仁者霸，……以德行仁者王……”“絕世”，斷絕世系，即滅亡國家。按《孔子家語·屈節(jié)》作“滅國”。〔2〕“鈞”，古代重量單位，三十斤為一鈞。“千鈞”，比喻巨大的重量。“銖兩”，均為古代很小的重量單位?！稘h書·律歷志上》云：“二十四銖為兩，十六兩為斤?！北扔鳂O小的重量?！?〕“萬乘”，一萬輛兵車，這原是天子擁有的軍事力量。這里用來指齊國，當(dāng)是戰(zhàn)國的情形。戰(zhàn)國時代萬乘之國為大國。“私”，私有，占為己有?！扒С恕?，一千輛兵車，千乘之國在春秋時代為大國，至戰(zhàn)國時代僅為中等國家?！?〕“撫”，安撫?！般羯稀保羲疄I。“泗上諸侯”，指泗水之濱的十二個諸侯小國。按《戰(zhàn)國策·楚策一》有“泗上十二諸侯”之語。一般認為指鄒、魯、陳、蔡、宋、衛(wèi)、滕、薛、費、任、郯、邳?！?〕“晉”，國名，西周初年所封諸侯國。姬姓，始封君為周成王弟叔虞，建都于唐（今山西翼城西），轄境有山西西南部。春秋初，晉昭侯封叔父成師于曲沃（今山西聞喜西北），出現(xiàn)分裂局面，后曲沃武公取代公室，統(tǒng)一晉國。晉獻公時遷都于絳（今山西翼城東南）。晉文公改革內(nèi)政，稱霸諸侯。晉景公時遷都新田，亦稱新絳（今山西曲沃西北），疆域不斷擴展，成為中原強國。春秋后期，執(zhí)政的六卿勢力日益強大，逐漸侵奪君權(quán)。在六卿的互相爭斗中，趙氏、魏氏、韓氏三家兼并了范氏、中行氏、知氏。公元前四○三年，周威烈王策命魏文侯、韓景侯、趙烈侯為諸侯。晉國從此正式分裂為魏、韓、趙三國?！?〕“嘗”，曾，曾經(jīng)?！霸健保瑖?，亦稱“于越”。姒姓，相傳為夏禹的后裔，始祖為夏后少康庶子無余，被封于會稽（今浙江紹興），奉守對禹的祭祀。春秋時，常與吳國發(fā)生爭戰(zhàn)。公元前四九四年被吳王夫差打敗。越王句踐臥薪嘗膽，積蓄力量，于公元前四七三年滅亡吳國。此后向北擴張，稱霸諸侯，轄境有今江蘇北部運河以東、江蘇南部、浙江北部、安徽南部、江西東部之地。戰(zhàn)國時衰落，約于公元前三○六年被楚國所滅?！?〕“棲”，棲身，居住?！皶保磿?，原名苗山（或作“茅山”、“防山”），在今浙江紹興、嵊縣、諸暨、東陽間。相傳禹到此大會諸侯，計功封爵，始命名“會稽”，取會計之意?！?〕“越王”，即越王句踐，越王允常之子，亦稱“菼執(zhí)”，公元前四九七年至公元前四六五年在位。詳見本書《越王句踐世家》。〔9〕“報”，報復(fù)、報仇。〔10〕“置”，放下，放過?！?1〕“窮”，止，廢棄。“約”，規(guī)約，禮法?！案F約”，廢棄禮法。或解為窮困潦倒，亦通。〔12〕“相率”，相從，相繼?！?3〕“且”，句首語助詞，表示提起下文?！氨亍?，一定，實在?！皭骸保魒ù，憎恨，討厭，這里是擔(dān)心的意思。〔14〕“說”，音yuè，通“悅”，喜悅，高興。
越王除道郊迎，〔1〕身御至舍而問曰：〔2〕“此蠻夷之國，〔3〕大夫何以儼然辱而臨之？”〔4〕子貢曰：“今者吾說吳王以救魯伐齊，其志欲之而畏越，曰‘待我伐越乃可’。如此，破越必矣。且夫無報人之志而令人疑之，拙也；〔5〕有報人之志，使人知之，殆也；〔6〕事未發(fā)而先聞，危也。三者，舉事之大患。”句踐頓首再拜曰：〔7〕“孤嘗不料力，〔8〕乃與吳戰(zhàn)，困于會稽，痛入于骨髓，〔9〕日夜焦唇干舌，徒欲與吳王接踵而死，〔10〕孤之愿也?！彼靻栕迂暋Ｗ迂曉唬骸皡峭鯙槿嗣捅?，群臣不堪；國家敝以數(shù)戰(zhàn)，〔11〕士卒弗忍；百姓怨上，大臣內(nèi)變；子胥以諫死，〔12〕太宰嚭用事，〔13〕順君之過以安其私：是殘國之治也。〔14〕今王誠發(fā)士卒佐之以徼其志，〔15〕重寶以說其心，卑辭以尊其禮，其伐齊必也。彼戰(zhàn)不勝，王之福矣。戰(zhàn)勝，必以兵臨晉，臣請北見晉君，令共攻之，弱吳必矣。其銳兵盡于齊，重甲困于晉，〔16〕而王制其敝，此滅吳必矣?！痹酵醮笳f，許諾。送子貢金百鎰，〔17〕劍一，良矛二。子貢不受，遂行。
【注釋】〔1〕“除道”，繕治打掃道路?！敖加?，到郊外迎接?！?〕“身”，親身，親自?！坝保{車?！吧帷?，客舍，館舍。〔3〕“蠻夷”，古代對東南各族的稱呼。相對于中原而言，蠻夷地區(qū)一般來說經(jīng)濟文化尚處較為落后階段。越王自稱“蠻夷之國”，表示謙恭?！?〕“儼”，音yǎn，恭敬莊重?！皟叭弧?，莊重的樣子?！比琛?，受辱，屈尊?！芭R”，光臨，來到。〔5〕“拙”，音zhuō，笨拙，拙劣?！?〕“殆”，音d4i，危險，失敗?！?〕“頓首”，頭叩地而拜?！霸侔荨?，連拜兩次。〔8〕“料”，量，估量?！?〕“髓”，音suì，骨中的凝脂?！肮撬琛保@里比喻最深的地方?！?0〕“徒”，只?！磅唷?，音zh%ng，腳后眼。“接踵”，足踵相接，即跟隨，隨從的意思?！?1〕“敝”，困，困乏?！皵?shù)”，音shuò，屢次，頻繁?！?2〕“子胥”，即伍子胥，氏伍，名員，字子胥。楚大夫伍奢次子。公元前五二二年，伍奢在楚被殺，他出逃進入?yún)菄椭H閭奪權(quán)治國，成為吳國重臣。后攻破楚國，以功封于申，又稱申胥。吳王夫差時，進諫反對接受越國求和與進攻齊國，漸受冷落。公元前四八四年吳王夫差賜劍命他自殺。詳見本書《伍子胥列傳》?！?3〕“太宰嚭”，氏伯，名嚭（音pǐ），故亦稱伯嚭（或作“帛喜”、“白喜”、“帛否”、“伯喜”），字子余。楚大夫伯州犁之孫，出亡奔吳，以功任吳國太宰。善于逢迎，深得吳王夫差寵信。吳破越后，他接受賄賂，許越媾和，并進讒言殺害伍子胥。吳亡后，降越為臣。本篇說他被越王句踐所殺?！坝檬隆保魇?，執(zhí)政?！?4〕“殘”，殘余，將盡，將要滅亡?！?5〕“誠”，確實，果真?！搬琛保魕āo，通“邀”，迎候，迎合?！?6〕“重甲”，重兵?！?7〕“鎰”，音yì，古代重量單位，二十兩為一鎰。或說二十四兩為一鎰。
報吳王曰：“臣敬以大王之言告越王，越王大恐，曰：‘孤不幸，少失先人，〔1〕內(nèi)不自量，抵罪于吳，〔2〕軍敗身辱，棲于會稽，國為虛莽，〔3〕賴大王之賜，使得奉俎豆而修祭祀，〔4〕死不敢忘，何謀之敢慮！’”后五日，越使大夫種頓首言于吳王曰：〔5〕“東海役臣孤句踐使者臣種，〔6〕敢修下吏問于左右?！?〕今竊聞大王將興大義，誅強救弱，困暴齊而撫周室，請悉起境內(nèi)士卒三千人，孤請自被堅執(zhí)銳，〔8〕以先受矢石。因越賤臣種奉先人藏器，〔9〕甲二十領(lǐng)，〔10〕鈇、屈盧之矛，〔11〕步光之劍，〔12〕以賀軍吏。”〔13〕吳王大說，以告子貢曰：“越王欲身從寡人伐齊，可乎？”子貢曰：“不可。夫空人之國，悉人之眾，〔14〕又從其君，〔15〕不義。君受其幣，〔16〕許其師，而辭其君?！眳峭踉S諾，乃謝越王?！?7〕于是吳王乃遂發(fā)九郡兵伐齊。〔18〕【注釋】〔1〕“少”，年少，年幼?！跋热恕保聪雀?，指已故去的父親?！?〕“抵”，抵冒，冒犯?！?〕“虛”，大丘，土山，廢墟。“莽”，草叢?！?〕“奉”，捧?！百薅埂保鶠楣糯漓霑r盛放食物的禮器?！百蕖保魖ǔ，載放牲體的長方形容器。“豆”，形似高足盤的容器?！靶蕖保扌?，舉行。“祭祀”，指祭祀宗廟社稷?！?〕“文種”，氏文，名種，字少禽（一作子禽）。楚國郢（今湖北江陵西北）人。越王句踐困棲會稽時，他獻計向吳國太宰嚭行賄，得免亡國，并輔助句踐東山再起，滅亡吳國。后因句踐聽信讒言，被賜劍而自殺。〔6〕“東?！?，指今黃海及東海北部。越國東臨大海，故句踐自稱“東?！痹圃??！耙鄢肌保揭鄢茧`。此為越王句踐自我謙稱?！?〕“修”，修書，寫信。“下吏”，手下官吏，低級官吏?！皢枴?，問候?！白笥摇?，指吳王左右侍臣。“問于左右”，問候吳王左右侍臣。是向吳王問候的一種委婉說法。表示自己不敢直接問候吳王，請左右侍臣轉(zhuǎn)致。也是越王句踐自謙的說法。〔8〕“被”，音pī，通“披”?！氨粓詧?zhí)銳”，身披堅固的鎧甲，手執(zhí)銳利的兵器?！?〕“因”，通過?！胺睢保I納?！?0〕“領(lǐng)”，件?！?1〕“鈇”，音fū，通“斧”。按《史記索隱》引劉氏云：“一本無此字。”“屈盧”，矛名。原為善制矛戟的工匠名。按《史記·商君列傳》《索隱》云：“屈盧、干將并古良匠造矛戟者名。”〔12〕“步光”，劍名。〔13〕“賀”，慶賀，道喜?！败娎簟?，軍中執(zhí)法官吏。此亦如上文“左右”，指代吳王夫差，表示越王的謙卑?！?4〕“悉”，盡。〔15〕“從”，隨從，跟從。這里為使動用法，使……相從。〔16〕“幣”，帛，此泛指禮品?！?7〕“謝”，謝絕，辭退?！?8〕“郡”，古代地方行政區(qū)劃名。春秋時“郡”小于“縣”，戰(zhàn)國時“郡”大于“縣”?！熬趴ぁ?，泛指各郡，即全國各地。按《孔子家語·屈節(jié)》作“國內(nèi)”。
子貢因去之晉，謂晉君曰：〔1〕“臣聞之，慮不先定不可以應(yīng)卒，〔2〕兵不先辨不可以勝敵?！?〕今夫齊與吳將戰(zhàn)，彼戰(zhàn)而不勝，越亂之必矣；與齊戰(zhàn)而勝，必以其兵臨晉。”晉君大恐，曰：“為之奈何？”子貢曰：“修兵休卒以待之?！睍x君許諾。
【注釋】〔1〕“晉君”，晉國國君，此當(dāng)指晉定公，名午，晉頃公之子，公元前五一一年至前四七五年在位。詳見本書《晉世家》。〔2〕“慮”，思考，謀劃?！皯?yīng)”，應(yīng)付?！白洹保鬰ù，通“猝”，突然，此指突發(fā)情況。〔3〕“辨”，音b4n，通“辦”，治理。
子貢去而之魯。吳王果與齊人戰(zhàn)于艾陵，〔1〕大破齊師，獲七將軍之兵而不歸，〔2〕果以兵臨晉，與晉人相遇黃池之上?！?〕吳、晉爭強。晉人擊之，大敗吳師。越王聞之，涉江襲吳，〔4〕去城七里而軍?！?〕吳王聞之，去晉而歸，與越戰(zhàn)于五湖。〔6〕三戰(zhàn)不勝，城門不守，〔7〕越遂圍王宮，殺夫差而戮其相?！?〕破吳三年，東向而霸?！?〕【注釋】〔1〕“艾陵”，齊國地名，在今山東萊蕪東北。或謂在今山東泰安東南。按《左傳》，艾陵之戰(zhàn)在魯哀公十一年，即公元前四八四年?！?〕“獲七將軍之兵”，按《左傳》哀公十一年云：“獲國書、公孫夏、閭丘明、陳書、東郭書，革車八百乘，甲首三千?！迸c此有異。〔3〕“黃池”，魯國地名，在今河南封丘西南。按《左傳》，黃池之會在魯哀公十三年，即公元前四八二年。〔4〕“涉”，渡水。“江”，松江，即今吳淞江，亦稱蘇州河。〔5〕“城”，指吳國都城?！败姟保v軍，駐扎。〔6〕“五湖”，即今太湖。或謂泛指太湖流域一帶的湖泊?！?〕“不守”，失守?！?〕“相”，國相，指太宰嚭。按《左傳》，越滅吳在魯哀公二十二年，即公元前四七三年?！?〕“東向而霸”，面向東而稱霸。按本書《越王句踐世家》云：“句踐已平吳，乃以兵北渡淮，與齊、晉諸侯會于徐州，致貢于周。周元王使人賜句踐胙，命為伯。……當(dāng)是時，越兵橫行于江、淮東，諸侯畢賀，號稱霸王。”
故子貢一出，存魯，亂齊，破吳，強晉而霸越。子貢一使，使勢相破，〔1〕十年之中，五國各有變。〔2〕【注釋】〔1〕“使勢相破”，使各國形勢相繼發(fā)生變化，打破舊格局?！?〕“五國”，指魯、齊、吳、晉、越。按自“田常欲作亂于齊”至此，亦見《孔子家語·屈節(jié)》、《越絕書·陳恒傳》、《吳越春秋·夫差內(nèi)傳》。許多學(xué)者歷辨其中謬訛，認為這是戰(zhàn)國縱橫家的假托之語，司馬遷誤信而加以采入。這種看法大致正確。
子貢好廢舉，〔1〕與時轉(zhuǎn)貨貲?！?〕喜揚人之美，〔3〕不能匿人之過?！?〕常相魯、衛(wèi)，〔5〕家累千金，卒終于齊?！?〕【注釋】〔1〕“廢”，通“發(fā)”，發(fā)出，賣出。“舉”，按本書《平準書》作“居”，《貨殖列傳》作“著”?！芭e”、“居”、“著”音近相通，意為貯蓄。“廢舉”，即“廢居”、“廢著”，指高價發(fā)出，低價收進，以從中取利，即買賣、經(jīng)商之意?！?〕“與時”，隨時?！稗D(zhuǎn)”，轉(zhuǎn)手，倒賣?！百D”，同“資”，財物?！?〕“揚”，宣揚，褒揚?！懊馈保赖?，長處?！?〕“匿”，隱匿，隱藏。“過”，過失，短處?！?〕“?！保ā皣L”，曾?！跋唷保瑖?。此用作動詞，為……相。“常相魯、衛(wèi)”，按子貢任魯、衛(wèi)之相，于史無征?！?〕“卒”，最后，結(jié)果。“終”，死。
言偃，〔1〕吳人，字子游?！?〕少孔子四十五歲。〔3〕【注釋】〔1〕“言偃”，氏言，名偃（《說文解字》作“■”）。其后學(xué)戰(zhàn)國時期形成一派，《荀子·非十二子》云：“偷儒憚事，無廉恥而耆飲食，必曰君子固不用力，是子游氏之賤儒也。”〔2〕“子游”，或作“子■”。〔3〕“少孔子四十五歲”，依此，則言偃生于公元前五○六年。
子游既已受業(yè)，為武城宰?！?〕孔子過，聞弦歌之聲?！?〕孔子莞爾而笑曰：〔3〕“割雞焉用牛刀？”〔4〕子游曰：“昔者偃聞諸夫子曰：〔5〕‘君子學(xué)道則愛人，小人學(xué)道則易使。’”〔6〕孔子曰：“二三子，偃之言是也?！?〕前言戲之耳?！薄?〕孔子以為子游習(xí)于文學(xué)。〔9〕【注釋】〔1〕“武城”，亦稱南武城，魯國邑名，在今山東費縣西南。〔2〕“弦歌”，演奏琴瑟等弦樂器作為伴奏歌唱?！?〕“莞爾”，微笑的樣子?！拜浮保魒ǎn?！?〕“割”，宰?！把伞保?，哪里?！芭５丁保着５牡??！?〕“諸”，“之于”的合音?！?〕“使”，役使，使喚。〔7〕“是”，對，正確?！?〕“戲”，戲弄，開玩笑。按自“為武城宰”至此，見《論語·陽貨》?！?〕“習(xí)”，熟習(xí)，熟悉。
卜商，〔1〕字子夏。少孔子四十四歲?！?〕【注釋】〔1〕“卜商”，氏卜，名商。晉國溫（今河南溫縣西南）人，或說衛(wèi)國人。對儒學(xué)經(jīng)典的整理、傳授起過重要作用。其后學(xué)形成一派，《荀子·非十二子》云：“正其衣冠，齊其顏色，嗛然而終日不言，是子夏氏之賤儒也?！薄?〕“少孔子四十四歲”，依此推算，卜商生于公元前五○七年。
子夏問：“‘巧笑倩兮，〔1〕美目盼兮，〔2〕素以為絢兮。’〔3〕何謂也？”子曰：“繪事后素。”〔4〕曰：“禮后乎？”〔5〕孔子曰：“商始可與言《詩》已矣?！薄?〕【注釋】〔1〕“巧”，美好?！靶Α保θ??！百弧保魆i4n，面頰長得好，笑起來有酒渦?！百狻?，音xī，語助詞，常用于詩賦中，相當(dāng)于現(xiàn)在的“啊”?！?〕“盼”，黑白分明，形容眼睛清秀?；蛑^眼珠轉(zhuǎn)動。按以上兩句見《詩·衛(wèi)風(fēng)·碩人》?！?〕“素”，白色的生絹。在紙沒有發(fā)明和推廣以前，絹帛常用作繪畫的材料。“絢”，音xuàn，華麗多彩的樣子。按此句或謂逸詩，或謂魯詩原有而后來脫奪。〔4〕“繪事”，繪畫的工作。“后素”，后于素絹的編織?！?〕“禮后乎”，禮儀的產(chǎn)生在后吧？按孔子認為“仁”為“禮”之本，則禮儀當(dāng)產(chǎn)生于仁之后?！?〕按本節(jié)見《論語·八佾》。
子貢問：“師與商孰賢？”〔1〕子曰：“師也過，〔2〕商也不及?！薄?〕“然則師愈與？”〔4〕曰：“過猶不及。”〔5〕【注釋】〔1〕“師”，即顓孫師。〔2〕“過”，超過，指過分，過頭?！?〕“不及”，沒有趕上，沒有達到?！?〕“愈”，勝，勝過。〔5〕“猶”，如，如同。按本節(jié)語見《論語·先進》。
子謂子夏曰：“汝為君子儒，〔1〕無為小人儒?！薄?〕【注釋】〔1〕“儒”，春秋時代，從巫、史、祝、卜中分化出來的專為貴族人家相禮的一批知識分子。原為一種職業(yè)，后來形成一個學(xué)派，再后泛指讀書人?！熬尤濉保哂芯託赓|(zhì)的儒。按“君子”和“小人”原指貴族和平民，到春秋后期又成為“有德者”與“無德者”的稱謂。本節(jié)的“君子”、“小人”當(dāng)是后一種涵義?！?〕按本節(jié)語見《論語·雍也》。
孔子既沒，〔1〕子夏居西河教授，〔2〕為魏文侯師?！?〕其子死，哭之失明?！?〕【注釋】〔1〕“沒”，音mò，通“歿”，死。〔2〕“西河”，魏國地區(qū)名，在今河南安陽，其時黃河流經(jīng)安陽之東，西河意即河西。或謂在今陜西東部黃河西岸，魏文侯在此設(shè)置西河郡，亦稱河西郡。“教授”，教學(xué)授業(yè)。“子夏居西河教授”，按《后漢書·徐防傳》李賢注引《史記》云：“子夏居西河，教弟子三百人?！薄?〕“魏文侯”，氏魏，名斯，謚文，晉國世卿魏氏后裔，魏桓子駒之孫（或謂子），戰(zhàn)國魏國創(chuàng)建者，公元前四四五年至前三九六年在位。詳見本書《魏世家》?！盀槲何暮顜煛保幢緯段菏兰摇吩疲骸拔暮钍茏酉慕?jīng)藝?！薄?〕“其子死，哭之失明”，按事亦見《禮記·檀弓上》、《淮南子·精神》。
顓孫師，〔1〕陳人，〔2〕字子張。少孔子四十八歲?！?〕【注釋】〔1〕“顓孫師”，氏顓孫，名師。其后學(xué)形成子張儒一派，見《韓非子·顯學(xué)》、《荀子·非十二子》?！?〕“陳”，國名，周武王滅商后所封諸侯國，媯姓，始封公滿，相傳是舜的后代，建都宛丘（今河南淮陽），領(lǐng)有今河南東部和安徽一部分。公元前四七九年被楚國所滅。“陳人”，按《呂氏春秋·尊師》云：“子張，魯之鄙家也。”考《左傳》莊公二十二年云：“陳公子完與顓孫奔齊。顓孫自齊來奔。”梁玉繩《史記志疑》云：“張蓋其后，故又為魯人。”可信?！?〕“少孔子四十八歲”，依此推算，顓孫師生于公元前五○三年。
子張問干祿。〔1〕孔子曰：“多聞闕疑，〔2〕慎言其余，則寡尤；〔3〕多見闕殆，〔4〕慎行其余，則寡悔。言寡尤，行寡悔，祿在其中矣?！薄?〕【注釋】〔1〕“問”，按《論語·為政》作“學(xué)”?！案伞?，求，干求?！暗摗保旱?，此指官職。〔2〕“闕”，音què，通“缺”，空缺，這里是放棄、避開的意思。“闕疑”避開疑點，也就是存疑不論的意思?！?〕“寡”，少?！坝取?，過失，失誤?！?〕“殆”，疑，疑惑?！?〕按本節(jié)見《論語·為政》。
他日從在陳、蔡間，〔1〕困，〔2〕問行?！?〕孔子曰：“言忠信，行篤敬，〔4〕雖蠻貊之國，〔5〕行也。言不忠信，行不篤敬，雖州里，〔6〕行乎哉？立則見其參于前也，〔7〕在輿則見其倚于衡，〔8〕夫然后行?！弊訌垥T紳。〔9〕【注釋】〔1〕“蔡”，國名，西周初年所封諸侯國。姬姓，始封君是周武王弟叔度，因參與武庚反叛而被周公流放，后改封其子蔡仲胡于此。建都于上蔡（今河南上蔡西南）。春秋時，蔡平侯遷新蔡（今河南新蔡），蔡昭侯遷州來（今安徽鳳臺），亦稱下蔡。公元前四四七年被楚國所滅?！?〕“困”，困厄，窘困?！?〕“行”，通行，行得通?！?〕“篤”，音dǔ，厚，厚道?！?〕“貊”，音mò，同“貉”，古代北方邊遠部族名。“蠻貊”，南方、北方的邊遠部族，這里泛指異國他鄉(xiāng)?！?〕“州里”，州、里均為古代地方行政單位，二十五家為里，二千五百家為州。此指鄉(xiāng)里、家鄉(xiāng)。〔7〕“參”，參與，并列?！?〕“輿”，車廂?！昂狻?，車轅頭上的橫木?！?〕“書”，寫?！爸T”，之于?！凹潯?，音shēn，古代士大夫系束外衣的大帶。按本節(jié)見《論語·衛(wèi)靈公》。
子張問：“士何如斯可謂之達矣？”〔1〕孔子曰：“何哉，爾所謂達者？”子張對曰：“在國必聞，〔2〕在家必聞?！薄?〕孔子曰：“是聞也，非達也。夫達者，質(zhì)直而好義，〔4〕察言而觀色，慮以下人，〔5〕在國及家必達。夫聞也者，色取仁而行違，居之不疑，在國及家必聞?！薄?〕【注釋】〔1〕“達”，通達。此指明白道理大義，辦事行得通，能達到目的?！?〕“國”，指諸侯國。“聞”，聞名，出名?！?〕“家”，指卿大夫之家?；蛑^指一般人家，亦通?！?〕“質(zhì)直”，質(zhì)樸正直。〔5〕“慮”，思慮，考慮?；蛑^即“無慮”，意為大都，大抵。“下人”，甘居人下，指謙虛有禮。〔6〕按本節(jié)見《論語·顏淵》。
曾參，〔1〕南武城人，〔2〕字子輿。少孔子四十六歲。〔3〕【注釋】〔1〕“曾參”，氏曾，名參?！皡ⅰ?，音c1n。按《史記會注考證》云：“方密之曰：曾參當(dāng)讀如參乘之參。王引之曰：參讀為驂。名參，字子輿者，駕馬所以引車也?！碑?dāng)是?！?〕“南武城”，魯國邑名，亦稱“武城”，在今山東費縣西南?；蛑^在山東嘉祥?！?〕“少孔子四十六歲”，依此推算，曾子出生于公元前五○五年。
孔子以為能通孝道，〔1〕故授之業(yè)。作《孝經(jīng)》。〔2〕死于魯。
【注釋】〔1〕“通”，通曉?！?〕“《孝經(jīng)》”，儒家經(jīng)典之一，今存十八章，當(dāng)成于戰(zhàn)國時代孔門后學(xué)之手?！稘h書·藝文志》著錄：“《孝經(jīng)古孔氏》一篇。二十二章?！薄啊缎⒔?jīng)》一篇。十八章。長孫氏、江氏、后氏、翼氏四家。”云：“《孝經(jīng)》者，孔子為曾子陳孝道也。夫孝，天之經(jīng)，地之義，民之行也。舉大者言，故曰《孝經(jīng)》。”按《漢書·藝文志》諸子略儒家著錄“《曾子》十八篇”。此書已佚?！洞蟠鞫Y記》《曾子立事》等十篇，后人謂《曾子》中文；又謂《禮記·祭義》也為《曾子大孝》篇中文。
澹臺滅明，〔1〕武城人，〔2〕字子羽。少孔子三十九歲?！?〕【注釋】〔1〕“?！保魌2n。“澹臺滅明”，氏澹臺，名滅明。〔2〕“武城”，即“南武城”。或謂“東武城”，見《大戴禮記，衛(wèi)將軍文子》盧辯注?！?〕“少孔子三十九歲”，依此推算，澹臺滅明生于公元前五一二年。
狀貌甚惡?！?〕欲事孔子，〔2〕孔子以為材薄?！?〕既已受業(yè)，退而修行，〔4〕行不由徑，〔5〕非公事不見卿大夫。
【注釋】〔1〕“狀貌”，容貌，長相?！皭骸?，音è，丑惡，難看。〔2〕“事”，師事，拜孔子為師?！?〕“材”，資質(zhì)，才能?！氨 ?，淺薄，低下?！?〕“修行”，修習(xí)實行。〔5〕“行”，行事，做事?！坝伞保?jīng)由，從?！皬健?，小路，邪路。
南游至江，〔1〕從弟子三百人，設(shè)取予去就，〔2〕名施乎諸侯?！?〕孔子聞之，曰：“吾以言取人，失之宰予；〔4〕以貌取人，失之子羽。”〔5〕【注釋】〔1〕“江”，長江。“南游至江”，按今江蘇蘇州吳縣東南有澹臺湖，相傳曾是澹臺滅明舊宅所在。〔2〕“設(shè)取予去就”，此語費解，疑有訛奪。按《孔子家語·七十二弟子》云：“然其為人公正無私以取與去就，以諾為名?！眲t此似謂澹臺滅明待人處事、取舍進退都公正無私，講究信用。〔3〕“施”，音yì，延及，普及?！?〕“宰予”，在孔門弟子中以善于言辭出名?！?〕“吾以言取人，失之宰予，以貌取人，失之子羽”，按《韓非子·顯學(xué)》云：“澹臺子羽，君子之容也，仲尼幾而取之，與處久而行不勝其貌。宰予之辭，雅而文也，仲尼幾而取之，與處而智不充其辯。故孔子曰：‘以容取人乎，失之子羽；以言取人乎，失之宰予。’”《孔子家語·子路初見》同。則與此謂澹臺滅明容貌丑惡正相反。又按《大戴禮記·五帝德》云：“孔子曰：‘吾欲以顏色取人，于滅明邪改之。吾欲以語言取人，于予邪改之?！蔽囱藻Ｅ_滅明容貌丑好。
宓不齊，〔1〕字子賤。少孔子三十歲。
【注釋】〔1〕“宓”，音fú?！板挡积R”，氏宓，名不齊。魯國人。按《漢書·藝文志》諸子略儒家有《宓子》十五篇，今佚。〔2〕“少孔子三十歲”，依此推算，宓不齊生于公元前五二一年?；蛑^宓不齊小孔子四十九歲。
孔子謂子賤：〔1〕“君子哉！魯無君子，斯焉取斯？”〔2〕【注釋】〔1〕“謂”，說，談?wù)?，評論?！?〕“斯”，這，指宓子賤?！把伞保玻睦铩！八埂保@，指君子的德行。按語見《論語·公冶長》。
子賤為單父宰，〔1〕反命于孔子，〔2〕曰：“此國有賢不齊者五人，〔3〕教不齊所以治者。”孔子曰：“惜哉！不齊所治者小，所治者大則庶幾矣！”〔4〕【注釋】〔1〕“單父”，音Sh4nfǔ，魯國邑名，在今山東單縣?！?〕“反命”，復(fù)命，報告情況?！?〕“國”，按《說苑·政理》、《孔子家語·辨政》作“地”，當(dāng)是?！百t不齊者”，即“賢于不齊者”，比不齊賢能的人?！?〕“庶幾”，接近，差不多。按《韓詩外傳八》、《說苑·政理》、《孔子家語·辨政》所載，指跟堯舜差不多。
原憲，〔1〕字子思。
【注釋】〔1〕“原憲”，氏原，名憲。排行仲，或稱仲憲（見《禮記·檀弓》）。魯國人，或謂宋國人。按《史記索隱》所引《孔子家語》及今本《孔子家語》均云“少孔子三十六歲”，則原憲生于公元前五一六年。據(jù)《論語·雍也》，原憲做過孔子的管家。
子思問恥。孔子曰：“國有道，谷?！?〕國無道，谷，恥也。”
【注釋】〔1〕“谷”，糧食。古代以糧食充官俸，故“谷”也常用以指稱俸祿。此用為動詞，意為領(lǐng)取官俸，即做官。
子思曰：“克、伐、怨、欲不行焉，〔1〕可以為仁乎？”〔2〕孔子曰：“可以為難矣，仁則吾弗知也?！薄?〕【注釋】〔1〕“克”，勝，好勝爭強。“伐”，自我夸耀?！霸埂?，怨恨，怨天尤人?！坝?，貪欲，貪婪?！?〕“為”，音w8i，通“謂”。〔3〕按以上兩節(jié)見《論語·憲問》。
孔子卒，原憲遂亡在草澤中。〔1〕子貢相衛(wèi)，而結(jié)駟連騎，〔2〕排藜藿入窮閻，〔3〕過謝原憲?！?〕憲攝敝衣冠見子貢?！?〕子貢恥之，曰：“夫子豈病乎？”〔6〕原憲曰：“吾聞之，無財者謂之貧，學(xué)道而不能行者謂之病。若憲，貧也，非病也?！弊迂晳M，不懌而去，〔7〕終身恥其言之過也?！?〕【注釋】〔1〕“草澤”，荒野之地?！?〕“駟”，音sì，古代一車套四馬，因以駟指馬車。“騎”，馬匹。“結(jié)駟連騎”，隨從車馬接連不斷，前呼后擁，指出行排場盛大?！?〕“排”，披，分開。“藜藿”，王念孫《讀書雜志》云當(dāng)作“藜藿”，即灰藋，一種高過人的野草?！案F”，陋?！伴悺保镩T，此指里巷?！?〕“過”，過訪，探望。“謝”，告謝，問候?！?〕“攝”，整理?！氨帧?，敗，破?！?〕“夫子”，對人的尊稱?！柏M”，難道?！安 保?，恥辱?！?〕“懌”，音yì，喜悅，高興?！?〕按本節(jié)所言事，亦見《莊子·讓王》、《韓詩外傳一》、《新序·節(jié)士》、《高士傳》。
公冶長，〔1〕齊人，〔2〕字子長。〔3〕【注釋】〔1〕“公冶長”，氏公冶，名長，或謂名萇，又謂名芝?！?〕“齊人”，或謂魯人?！?〕“字子長”，或謂字子張。
孔子曰：“長可妻也?！?〕雖在累紲之中，〔2〕非其罪也?！币云渥悠拗?。〔3〕【注釋】〔1〕“妻”，音qì，以女嫁人?！?〕“累紲”，音léixiè，亦作“縲紲”，栓縛囚犯的繩索，此指代監(jiān)獄。〔3〕“子”，古代兒子、女兒皆可稱子，此指女兒。按語見《論語·公冶長》。
南宮括，〔1〕字子容。
【注釋】〔1〕“南宮括”，氏南宮，名括（或作“適”），一名縚（或作“韜”）。魯國人。
問孔子曰：“羿善射，〔1〕奡蕩舟，〔2〕俱不得其死然；〔3〕禹、稷躬稼而有天下。”〔4〕孔子弗答。容出，孔子曰：“君子哉若人！〔5〕上德哉若人！”〔6〕“國有道，不廢；〔7〕國無道，免于刑戮?！薄?〕三復(fù)“白珪之玷”，〔9〕以其兄之子妻之?！?0〕【注釋】〔1〕“羿”，音yì，人名，即后羿，亦稱夷羿，夏代東夷有窮國的君主。善于射箭，曾一度奪取夏朝的王位，旋即因沉湎狩獵，不理政事，而被臣子寒浞殺死?！?〕“奡”，音ào，亦作“澆”、“敖”、“傲”，后羿臣子寒浞的兒子。寒浞殺死后羿當(dāng)政，派他領(lǐng)兵攻滅斟灌氏、斟尋氏，受封于過。極有力量，傳說能陸地行船。后被夏少康所殺。“蕩舟”，疑即《楚辭·天問》“覆舟斟尋”之“覆舟”，指奡在攻打斟尋氏時曾傾覆對方船只?；蛑^“蕩”為沖殺之意，“蕩舟”，言以舟師沖鋒陷陣?！?〕“不得其死”，不得好死?！叭弧保淠┱Z助詞?！?〕“禹”，亦稱夏禹、大禹、戎禹，姒姓，或謂名文命。鯀之子，夏后氏部落首領(lǐng)。曾奉舜命治水，取得成功，親自勞作，發(fā)展農(nóng)業(yè)生產(chǎn)。后被舜選為繼承人，舜死后繼任部落聯(lián)盟首領(lǐng)。其子啟建立夏朝。詳見本書《五帝本紀》?！梆ⅰ保春箴?，名棄，周人的先祖。傳說在堯、舜時任農(nóng)官，教民耕種。被周族奉為開始種植稷、麥的人。詳見本書《周本紀》?！肮?，身，親身，親自。“稼”，種植，耕種?！?〕“若”，此，這?！?〕“上”，通“尚”，崇尚。按以上見《論語·憲問》。〔7〕“廢”，廢棄，廢黜?！?〕按此句見《論語·公冶長》?！?〕“復(fù)”，重復(fù)，此指反復(fù)誦讀?！矮暋?，同“圭”，長條形玉器。此泛指玉器。“玷”，音di4n，玉上的斑點?！鞍撰曋琛?，此為《詩·大雅·抑》中句子。原詩為：“白珪之玷，尚可磨也；斯言之玷，不可為也?！币鉃椋喊子裆系奈埸c，還可以磨掉；但言語中的污點，便無法去掉。旨在規(guī)勸人們說話謹慎小心，合于禮法，以免遭受禍患?！?0〕“其兄之子”，孔子有異母兄孟皮，此當(dāng)指孟皮之女。按此語見《論語·先進》。
公皙哀，〔1〕字季次?！?〕【注釋】〔1〕“公皙哀”，氏公皙（或作“析”），名哀（或作“克”、“剋”）。齊國人?！?〕“季次”，或作“季沈”。
孔子曰：“天下無行，〔1〕多為家臣，仕于都；〔2〕唯季次未嘗仕?！薄?〕【注釋】〔1〕“天下無行”，意謂天下士人沒有德行?！?〕“仕”，出仕，做官?！岸肌保家?，此當(dāng)指卿大夫采邑。〔3〕按本書《游俠列傳》云：“及若季次、原憲，閭巷人也，讀書懷獨行君子之德，義不茍合當(dāng)世，當(dāng)世亦笑之。故季次、原憲終身空室蓬戶，褐衣疏食不厭。”《孔子家語·七十二弟子》云：“鄙天下多仕于大夫者，是故未嘗屈節(jié)人臣。孔子特嘆賞之?！笨膳c此參看。又《淮南子·氾論》云：“季襄、陳仲子立節(jié)抗行，不入洿君之朝，不食亂世之食，遂餓而死。”王念孫云“襄”為“哀”字之誤，季哀即此季次。可信。
曾蒧，〔1〕字皙?！?〕【注釋】〔1〕“曾蒧”，氏曾，名蒧（音di3n），亦作“點”。曾參之父。〔2〕“字皙”，按《孔子家語》作“字子皙”。
侍孔子，〔1〕孔子曰：“言爾志?！鄙_曰：“春服既成，〔2〕冠者五、六人，〔3〕童子六、七人，浴乎沂，〔4〕風(fēng)乎舞雩，〔5〕詠而歸?！笨鬃余盃枃@曰：〔6〕“吾與蒧也！”〔7〕【注釋】〔1〕“侍”，侍奉。“侍孔子”，按《論語·先進》作：“子路、曾皙、冉有、公西華侍坐?！薄?〕“成”，定。按《論語·先進》于“春服既成”前有“暮春者”三字，語意更明確。暮春為春三月，天氣轉(zhuǎn)暖，氣溫趨高之勢已定，故春服也確定了?！?〕“冠”，音gu4n，古代男子到二十歲時加冠之稱，標志已經(jīng)成年。“冠者”，指成年人?！?〕“員，洗澡?！耙省?，水名，發(fā)源于山東鄒縣東北，西流經(jīng)曲阜與洙水合，入于泗水。〔5〕“風(fēng)”，吹風(fēng)。“舞雩”，古代求雨之祭叫“雩”，因有舞蹈，故亦稱“舞雩”。此指舉行雩祭之處，舊稱“雩臺”，在今山東曲阜南?！?〕“喟”，音kuì，嘆聲?！班盃枴保瑖@息的樣子。〔7〕“與”，心許，贊成。按本節(jié)見《論語·先進》。
顏無繇，〔1〕字路。〔2〕路者，顏回父。父子嘗各異時事孔子。
【注釋】〔1〕“顏無繇”，氏顏；名無繇，按《孔子家語·七十二弟子》作“由”。又《家語》云“少孔子六歲”，則生于公元前五四六年。魯國人?！?〕“路”，按《家語》作“季路”?！凹尽碑?dāng)為顏無繇排行。
顏回死，顏路貧，請孔子車以葬。〔1〕孔子曰：“材不材，〔2〕亦各言其子也。鯉也死，〔3〕有棺而無槨，〔4〕吾不徒行以為之槨，〔5〕以吾從大夫之后，〔6〕不可以徒行?！薄?〕【注釋】〔1〕“請孔子車以葬”，按《論語·先進》作“請子之車以為之槨”，即此“以葬”，具體含義是“以為之槨”?！?〕“材”，通“才”，才能?！?〕“鯉”，孔子的兒子，字伯魚，生于公元前五三二年，死于公元前四八三年?！?〕“槨”，音guǒ，古代貴族官僚的棺木一般有兩重，里面的叫棺，外面的叫槨?！?〕“徒行”，步行?！爸?，其?！?〕“從大夫之后”，隨從大夫之后，意即為大夫。這是一種委婉自謙的說法。孔子曾任魯司寇等職，級別相當(dāng)于大夫。〔7〕按本節(jié)見《論語·先進》。
商瞿，〔1〕魯人，字子木。少孔子二十九歲?！?〕【注釋】〔1〕“商瞿”，氏商，名瞿。〔2〕“少孔子二十九歲”，依此推算，當(dāng)生于公元前五二二年。
孔子傳《易》于瞿，〔1〕瞿傳楚人馯臂子弘，〔2〕弘傳江東人矯子庸疵，〔3〕疵傳燕人周子家豎，〔4〕豎傳淳于人光子乘羽，〔5〕羽傳齊人田子莊何，〔6〕何傳東武人王子中同，〔7〕同傳菑川人楊何。〔8〕何元朔中以治《易》為漢中大夫?！?〕【注釋】〔1〕“《易》”，即《周易》，亦稱《易經(jīng)》，被儒家奉為經(jīng)典之一。此當(dāng)指今傳《周易》的《經(jīng)》，成于西周時代，內(nèi)容包括六十四卦和三百八十四爻，卦、爻皆有文字說明的《卦辭》、《爻辭》。本書《孔子世家》云：“孔子晚而喜《易》，序《彖》、《系》、《象》、《說卦》、《文言》?！闭J為解說《易經(jīng)》的《易傳》系孔子所作。但根據(jù)后來學(xué)者的考證，《易傳》應(yīng)為戰(zhàn)國人作品，很可能是商瞿及其后學(xué)所撰?！?〕“馯臂子弘”，氏馯（音h2n），名臂，字子弘。按“弘”或作“弓”，張文虎認為“弘”系“厷”之訛?！稘h書·儒林傳》謂馯臂為江東人?！?〕“江東”，長江在今蕪湖至南京呈西南、東北走向，古人習(xí)慣稱此段以下長江南岸地區(qū)為江東?！俺C子庸庇”，氏矯（或作“■”、“橋”），名疵（音cì，或作“庇”），字子庸（或作“肩”）。《漢書·儒林傳》謂矯疵為魯人。按《漢書·儒林傳》云：“商瞿子木受《易》孔子以授魯橋庇子庸，子庸授江東馯臂子弓?！眰魇诖蔚谡门c此相反，后人多從《漢書》所載。〔4〕“燕”，本作“匽”、“郾”，諸侯國名，西周初年所封，姬姓，始封君是召公奭，轄有今河北北部和遼寧西端，建都薊（今北京西南隅）。公元前二二二年被秦國所滅?！爸茏蛹邑Q”，氏周，名豎（或作“丑”），字子家（或作“林”）。〔5〕“淳于”，地名，在今山東安丘東北。春秋時為國，后為杞國都城，公元前四四五年杞國被滅，入楚為邑。“光子乘羽”，氏光，名羽，字子乘。按《漢書·儒林傳》，子家所傳為“東武孫虞子乘”?！?〕“田子莊何”，姓田，名何，字子莊，秦末漢初間人?！?〕“東武”，縣名，漢代瑯邪郡郡治，在今山東諸城?！巴踝又型保胀?，名同，字子中（或作“子仲”）?！?〕“菑川”，西漢侯國名，漢文帝十六年（公元前一六四年）置，都劇（在今山東壽光），轄有今山東淄博市區(qū)及壽光、益都等部分地?！皸詈巍保諚?，名何，字叔元。〔9〕“元朔”，漢武帝年號，共六年，即公元前一二八年至前一二三年。按本書《儒林傳》和《漢書·儒林傳》，均作“元光”。元光亦為漢武帝年號，共六年，公元前一三四年至前一二九年?！爸写蠓颉保瑵h代官名，郎中令屬官，職掌議論，秩八百石。
高柴，〔1〕字子羔?！?〕少孔子三十歲?！?〕【注釋】〔1〕“高柴”，氏高，名柴?！犊鬃蛹艺Z·七十二弟子》云：“齊人，高氏之別族?！被蛑^衛(wèi)人，又謂鄭人。〔2〕“子羔”，“羔”或作“皋”、“高”，當(dāng)為同音通假。又稱“季羔”，排行季?！?〕“少孔子三十歲”，依此推算，高柴生于公元前五二一年。按《孔子家語》作“少孔子四十歲”。
子羔長不盈五尺，〔1〕受業(yè)孔子，孔子以為愚?！?〕【注釋】〔1〕“五尺”，按《孔子家語·七十二弟子》作“六尺”?！?〕“孔子以為愚”，按《論語·先進》云：“柴也愚?！?br/>
子路使子羔為費郈宰?！?〕孔子曰：“賊夫人之子！”〔2〕子路曰：“有民人焉，〔3〕有社稷焉，〔4〕何必讀書然后為學(xué)？”〔5〕孔子曰：“是故惡夫佞者?！薄?〕【注釋】〔1〕“費”，音bì，亦作“鄪”、“肸”，魯國邑名，在今山東費縣西北。“郈”，音hòu，魯國邑名，在今山東東平東南?！百M郈宰”，按今本《論語》及《史記》別本無“郈”字，故許多學(xué)者以為“郈”系衍字。但沈濤《銅熨斗軒隨筆》云：“蓋古本《論語》作‘郈宰’不作‘費宰’?！墩摵狻に囋銎氛鬣C宰，可見漢以前本皆如是也?！墩x》但釋‘郈’不釋‘費’，可見所據(jù)本無此字?！薄?〕“賊”，害，毒害。〔3〕“民人”，人民，百姓。〔4〕“社稷”，社為土神，稷為谷神。古代都邑亦設(shè)社稷壇舉行祭祀活動。此指祭祀社稷?！?〕“為”，是，算。〔6〕“惡”，音wù，厭惡，憎恨?！柏?，音n9ng，善用花言巧語來詭辯或諂媚人。按本節(jié)見《論語·先進》。
漆雕開，〔1〕字子開?！?〕【注釋】〔1〕“漆雕開”，氏漆雕，名開（或作“啟”、“憑”）。魯國人，或說蔡國人。按《孔子家語·七十二弟子》云“少孔子十一歲”，則生于公元前五四○年。又《漢書·藝文志》諸子略儒家有“《漆雕子》十三篇”，自注云：“孔子弟子漆雕啟后?！笨鬃铀篮螅猿梢慌?，為《韓非子·顯學(xué)》所云“儒分為八”之一?！?〕“子開”，或作“子若”、“子修”。
孔子使開仕。對曰：“吾斯之未能信?！薄?〕孔子說?！?〕【注釋】〔1〕“斯之未能信”，即“未能信斯”。“之”為使賓語“斯”置前的結(jié)構(gòu)助詞?！?〕按語見《論語·公冶長》。
公伯繚，〔1〕字子周。
【注釋】〔1〕“公伯繚”，氏公伯，名繚（音li2o，亦作“僚”、“寮”、“遼”、“■”）。魯國人。按《孔子家語·七十二弟子》無公伯繚。后人多認為公伯繚是魯國大夫，不是孔子弟子，司馬遷所見弟子籍似有誤竄。
周愬子路于季孫?！?〕子服景伯以告孔子，〔2〕曰：“夫子固有惑志，〔3〕繚也，吾力猶能肆諸市朝?！薄?〕孔子曰：“道之將行，命也；道之將廢，命也。公伯繚其如命何！”〔5〕【注釋】〔1〕“愬”，音s），同“訴”，進讒言，毀謗。“季孫”，季孫氏，魯國世卿，執(zhí)掌國政?！?〕“子服景伯”，氏子服，名何，謚景，子服昭伯回之子，魯國大夫，系魯國世卿孟孫氏之族?！?〕“夫子”，指季孫?！肮獭保緛?，原來。“惑志”，疑心。〔4〕“猶”，還?！八痢保愂９糯刑幩雷锓负髮⑵涫w陳列示眾的做法?！爸T”，“之于”的合音?！笆谐?，市場、朝廷，泛指人眾會集之處?！?〕按本節(jié)語見《論語·憲問》。
司馬耕，〔1〕字子牛。
【注釋】〔1〕“司馬耕”，氏司馬，名耕。前人多以為即《左傳》哀公十四年的“司馬?！保瑸樗稳?，是宋國司馬桓魋的弟弟?！墩撜Z》孔安國注云名犂；《孔子家語·七十二弟子》云：“司馬黎耕，宋人，……兄桓魋……”但楊伯峻《論語譯注》認為孔子弟子的司馬牛與宋國桓魋弟弟的司馬牛難以混為一人。
牛多言而躁?！?〕問仁于孔子。孔子曰：“仁者，其言也讱?！薄?〕曰：“其言也讱，斯可謂之仁乎？”子曰：“為之難，言之得無讱乎？”〔3〕【注釋】〔1〕“牛多言而躁”，按《孔子家語·七十二弟子》云：“牛為人性躁，好言語?！薄?〕“讱”，音r8n，遲鈍，慎重?！?〕“得”，能。按語見《論語·顏淵》。
問君子。〔1〕子曰：“君子不憂不懼。”曰：“不憂不懼，斯可謂之君子乎？”〔2〕子曰：“內(nèi)省不疚，〔3〕夫何憂何懼！”〔4〕【注釋】〔1〕“問君子”，詢問怎樣才是君子?！?〕“斯”，這，此。〔3〕“省”，音x@ng，檢察，反省。“疚”，音ji），憂慮，內(nèi)心不安?！?〕按語見《論語·顏淵》。
樊須，〔1〕字子遲。少孔子三十六歲。〔2〕【注釋】〔1〕“樊須”，氏樊，名須。齊國人?；蛘f魯國人。曾為季孫氏家臣?！?〕“少孔子三十六歲”，依此推算，樊須生于公元前五一五年?；蛑^小孔子四十六歲。
樊遲請學(xué)稼，〔1〕孔子曰：“吾不如老農(nóng)?！闭垖W(xué)圃，〔2〕曰：“吾不如老圃。”樊遲出，孔子曰：“小人哉，樊須也！上好禮，則民莫敢不敬；上好義，則民莫敢不服；上好信，則民莫敢不用情?！?〕夫如是，則四方之民襁負其子而至矣，〔4〕焉用稼！”〔5〕【注釋】〔1〕“稼”，種莊稼，種糧食。〔2〕“圃”，種植蔬菜、花果或苗木的地。此用作動詞，指種植蔬菜水果。〔3〕“情”，實，真實情況，此指真心實意?！?〕“襁”，音qi3ng，背負嬰兒用的布帶?！?〕按本節(jié)語見《論語·子路》。
樊遲問仁，子曰：“愛人?！眴栔?，〔1〕曰：“知人。”〔2〕【注釋】〔1〕“智”，按《論語·顏淵》作“知”?！?〕按本節(jié)語見《論語·顏淵》。
有若少孔子四十三歲?！?〕有若曰：“禮之用，和為貴?！?〕先王之道，斯為美。小大由之，〔3〕有所不行；〔4〕知和而和，不以禮節(jié)之，〔5〕亦不可行也?！薄靶沤诹x，〔6〕言可復(fù)也?！?〕恭近于禮，遠恥辱也。因不失其親，〔8〕亦可宗也?！薄?〕【注釋】〔1〕“有若”，氏有，名若，字子有，魯國人，常稱作“有子”。“少孔子四十三歲”，依此推算，則有若生于公元前五○八年。按《孔子家語·七十二弟子》云“少孔子三十三歲”?！?〕“和”，和諧，適中，恰到好處?！?〕“由”，經(jīng)由，依從。“之”，指禮。〔4〕“有所不行”，有行不通的地方?！?〕“節(jié)”，節(jié)制，規(guī)范。〔6〕“信”，信用，信約。“近”，接近，符合?！傲x”，義理，道義，指行為處事適宜。〔7〕“言”，諾言?！皬?fù)”，實踐，履行?！?〕“因”，依靠，依仗。〔9〕“宗”，宗仰，尊崇。按本節(jié)有若的兩段話均見《論語·學(xué)而》。
孔子既沒，弟子思慕。有若狀似孔子，弟子相與共立為師，〔1〕師之如夫子時也。〔2〕他日，弟子進問曰：“昔夫子當(dāng)行，使弟子持雨具，〔3〕已而果雨。弟子問曰：‘夫子何以知之？’夫子曰：‘《詩》不云乎：〔4〕月離于畢，〔5〕俾滂沱矣。〔6〕昨暮月不宿畢乎？’〔7〕他日，月宿畢，竟不雨?！?〕商瞿年長無子，其母為取室?！?〕孔子使之齊，〔10〕瞿母請之。孔子曰：‘無憂，〔11〕瞿年四十后當(dāng)有五丈夫子?！?2〕已而果然?！?3〕敢問夫子何以知此？”有若默然無以應(yīng)。弟子起曰：“有子避之，此非子之座也！”〔14〕【注釋】〔1〕“相與”，相互、共同?！?〕“師之”，師從他。此指師從有若?！胺蜃印?，指孔子。按《孟子·滕文公上》云：“昔者孔子沒，……子夏、子張、子游以有若似圣人，欲以所事孔子事之?！碑?dāng)為司馬遷上述所本。〔3〕“持”，拿，帶。〔4〕“《詩》不云乎”，按以下詩句見《詩·小雅·漸漸之石》?！?〕“離”，音lì，通“麗”，依附，附著?！爱叀?，星宿名，二十八宿之一，因形狀像畢網(wǎng)而得名?！?〕“俾”，通“比”，從，隨。“滂沱”，音p1ngtuó，雨下得很大的樣子?！?〕“宿”，住，在。〔8〕“竟”，最終，結(jié)果。按自“昔夫子當(dāng)行”至此，亦見《論衡·明雩》及《孔子家語·七十二弟子》。〔9〕“取”，通“娶”?！笆摇?，妻室。〔10〕“使”，讓，派?！?1〕“無”，通“毋”，不要?！?2〕“丈夫子”，男孩子?！?3〕按自“商瞿年長無子”至此，亦見《孔子家語·七十二弟子》。〔14〕關(guān)于本節(jié)文字，有人認為系戰(zhàn)國雜說而不足信，可備一說。
公西赤，〔1〕字子華。少孔子四十二歲?！?〕【注釋】〔1〕“公西赤”，氏公西，名赤，魯國人?！?〕“少孔子四十二歲”，依此推算，公西赤生于公元前五○九年。
子華使于齊，冉有為其母請粟?！?〕孔子曰：“與之釜?！薄?〕“請益?！?〕曰：“與之庾?！薄?〕冉子與之粟五秉?！?〕孔子曰：“赤之適齊也，〔6〕乘肥馬，〔7〕衣輕裘?！?〕吾聞君子周急不繼富?！薄?〕【注釋】〔1〕“粟”，小米。〔2〕“與”，予，給?！案?，也稱“鬴”，古代量器名。其容量為六斗四升，亦用作容量單位?！?〕“益”，加，增加。〔4〕“庾”，音yǔ，古容量單位，一庾為十六斗?！?〕“秉”，古容量單位，一秉為一百六十斗。〔6〕“適”，往，去到?！?〕“乘肥馬”，指乘坐由體肥膘壯馬匹所駕的車?！?〕“衣”，音yì，穿。“輕裘”，輕暖的皮衣?！?〕“周”，通“赒”，救濟?！凹薄保彪y，困乏。“繼”，接濟，增益。按本節(jié)見《論語·雍也》。
巫馬施，〔1〕字子旗?！?〕少孔子三十歲。〔3〕【注釋】〔1〕“巫馬施”，氏巫馬，名施，魯國人，或說陳國人?！?〕“子旗”，按《論語》及《孔子家語》，“旗”作“期”?！?〕“少孔子三十歲”，依此推算，則巫馬施生于公元前五二一年。
陳司敗問孔子曰：〔1〕“魯昭公知禮乎？”〔2〕孔子曰：“知禮?！蓖硕疚遵R旗曰：〔3〕“吾聞君子不黨?！?〕君子亦黨乎？魯君娶吳女為夫人，命之為孟子。〔5〕孟子姓姬，〔6〕諱稱同姓，〔7〕故謂之孟子。魯君而知禮，〔8〕孰不知禮！”施以告孔子?？鬃釉唬骸扒鹨残?，茍有過，〔9〕人必知之。臣不可言君親之惡，〔10〕為諱者，禮也。”〔11〕【注釋】〔1〕“陳司敗”，人名，氏陳，名司敗?；蛑^指陳國的司敗。司敗，即司寇，職掌刑法的官員?！?〕“魯昭公”，名裯（或作“稠”、“袑”），魯襄公之子，母齊歸，公元前五四一年至前五一○年在位?！?〕“退”，指孔子退出。“揖”，拱手為禮，作揖，揖請?！?〕“黨”，偏私，偏袒?！?〕“命”，叫，稱。“孟子”，《論語》作“吳孟子”。春秋時代，對諸侯夫人的一般稱謂，為所生國之名加她的本姓。魯昭公娶吳女為夫人，當(dāng)稱為吳姬。這里隱去了她的姓。“孟”為其排行。〔6〕“孟子姓姬”，孟子為吳國之女，吳國系太伯之后，姬姓，故云“孟子姓姬”。按魯國系周公旦之后，亦為姬姓?！?〕“諱”，回避?！爸M稱同姓”，當(dāng)時有“同姓不婚”的禮法，為掩飾魯昭公違反禮法的婚姻，就設(shè)法避言夫人稱謂中所包含的同姓——姬?！?〕“而”，如，如果。〔9〕“茍”，假如，如果。〔10〕“君親”，君主、父親。此指君主。“惡”，丑，丑惡，〔11〕按本節(jié)見《論語·述而》。
梁鳣，〔1〕字叔魚。少孔子二十九歲?！?〕【注釋】〔1〕“梁鳣”，氏梁，名鳣（音zh1n，或作“鯉”）。齊國人?！?〕“少孔子二十九歲”，依此推算，則梁鳣生于公元前五二二年。
顏幸，〔1〕字子柳。少孔子四十六歲?！?〕【注釋】〔1〕“顏幸”，氏顏，名幸（或作“辛”）。魯國人?！?〕“少孔子四十六歲”，依此推算，則顏幸生于公元前五○五年。按《史記索隱》引《孔子家語》云“少三十六歲”。
冉孺，〔1〕字子魯。〔2〕少孔子五十歲?！?〕【注釋】〔1〕“冉孺”，氏冉，名孺（或作“儒”）。魯國人?！?〕“子魯”，或作“子曾”、“子魚”?！?〕“少孔子五十歲”，依此推算，則冉孺生于公元前五○一年。
曹恤，〔1〕字子循。少孔子五十歲?！?〕【注釋】〔1〕“曹恤”，氏曹，名恤。或謂蔡國人。〔2〕“少孔子五十歲”，依此推算，曹恤生于公元前五○一年。
伯虔，〔1〕字子析。〔2〕少孔子五十歲?！?〕【注釋】〔1〕“伯虔”，氏伯，名虔（或作“處”）?；蛑^魯國人?！?〕“子析”，或作“子皙”?！?〕“少孔子五十歲”，依此推算，伯虔生于公元前五○一年。
公孫龍，〔1〕字子石。少孔子五十三歲?！?〕【注釋】〔1〕“公孫龍”，氏公孫，名龍（或作“寵”、“礱”）。楚國人，或謂衛(wèi)國人。〔2〕“少孔子五十三歲”，依此推算，公孫龍生于公元前四九八年。
自子石已右三十五人，〔1〕顯有年名及受業(yè)聞見于書傳?！?〕其四十有二人，無年及不見書傳者，紀于左：〔3〕【注釋】〔1〕“已”，通“以”。“已右”，以右。古代書寫格式，一般采用豎行，書寫順序為從上到下，自右至左。則此“已右”相當(dāng)于今言“以上”、“以前”?！?〕“顯”，明顯，明確?！妒酚洝穭e本或作“頗”?！澳辍?，年歲，年齡?！懊?，此指姓氏名字?！奥劇?，《史記》別本作“問難”，于義長?！皶鴤鳌?，書籍傳記。按梁玉繩《史記志疑》云：“三十五人中無年者十二人，不見書傳者五人。”則今本《史記》或有脫奪、訛誤?！?〕“紀”，通“記”，記錄?！白蟆?，相當(dāng)于今天所說的下、后。按梁玉繩《史記志疑》云：“四十二人中有年及見書傳者，若顏驕、公良儒、秦商、申棖、叔仲會五人?！?br/>
冉季，〔1〕字子產(chǎn)。
【注釋】〔1〕“冉季”，氏冉，名季，魯國人。
公祖句茲，〔1〕字子之。
【注釋】〔1〕“公祖句茲”，氏公祖，名句茲（按《孔子家語·七十二弟子》作“茲”）。或謂魯國人。
秦祖，〔1〕字子南?！?〕【注釋】〔1〕“秦祖”，氏秦，名祖。秦國人?！?〕“子南”，或作“南”。
漆雕哆，〔1〕字子斂。
【注釋】〔1〕“漆雕哆”，氏漆雕，名哆（音chǐ）。魯國人。
顏高，〔1〕字子驕。〔2〕【注釋】〔1〕“顏高”，氏顏，名高。按本書《孔子世家》、《漢書·古今人表》和今本《孔子家語·七十二弟子》，“高”均作“刻”，或有作“亥”、“尅”者，另《史記索隱》所引《家語》作“產(chǎn)”。此“顏高”當(dāng)作“顏刻”，說詳梁玉繩《史記志疑》。又《孔子家語·七十二弟子》云：“少孔子五十歲?！薄?〕“子驕”，《通典》卷五十三作“子精”。
漆雕徒父?！?〕【注釋】〔1〕“漆雕徒父”，氏漆雕，名徒父。按《孔子家語·七十二弟子》云：“名徒，字子文。”《史記索隱》引《家語》云字固?；蛑^魯人。
壤駟赤，〔1〕字子徒?！?〕【注釋】〔1〕“壤駟赤”，氏壤駟，名赤。秦國人。〔2〕“子徒”，按今本《孔子家語》作“子從”。
商澤?！?〕【注釋】〔1〕“商澤”，氏商，名澤。《史記集解》所引《家語》字子季，《史記索隱》所引《家語》字季，今本《孔子家語》字子秀?；蛑^魯國人。
石作蜀，〔1〕字子明。
【注釋】〔1〕“石作蜀”，氏石作（或作“石子”、“石之”），名蜀。
任不齊，〔1〕字選?！?〕【注釋】〔1〕“任不齊”，氏任，名不齊（或作“子齊”），楚國人。〔2〕“選”，按《孔子家語》作“子選”。
公良孺，〔1〕字子正。
【注釋】〔1〕“公良孺”，氏公良（或作“公襄”），名孺（或作“儒”）。陳國人。按本書《孔子世家》云：“弟子有公良孺者，以私車五乘從孔子。其為人長賢，有勇力，謂曰……”《孔子家語》亦云“賢而有勇，孔子周行，常以家車五乘從?！鼻伊性谇叭迦酥?。而司馬遷將公良孺列于所謂“無年及不見書傳者”的四十二人，有誤。
后處，〔1〕字子里?！?〕【注釋】〔1〕“后處”，氏后，名處。齊國人。〔2〕“子里”，今本《孔子家語》作“里之”。
秦冉，〔1〕字開?！?〕【注釋】〔1〕“秦冉”，氏秦，名冉（或作“寧”、“察”）。按今本《孔子家語·七十二弟子》無秦冉?！?〕“開”，或作“子開”。
公夏首，〔1〕字乘。〔2〕【注釋】〔1〕“公夏首”，氏公夏，名首（或作“守”）。魯國人?！?〕“乘”，或作“子乘”。
奚容箴，〔1〕字子晳。〔2〕【注釋】〔1〕“奚容箴”，氏奚容，名箴（“箴”當(dāng)依《史記》別本作“箴”，梁玉繩《史記志疑》有辨正）。衛(wèi)國人，或謂魯國人。〔2〕“子皙”，或作“子楷”。
公肩定，〔1〕字子中?！?〕【注釋】〔1〕“公肩定”，氏公肩（或作“公堅”、“公齊”），名定。魯國人，或謂晉國人，又謂衛(wèi)國人。〔2〕“子中”，或作“子仲”。
顏祖，〔1〕字襄?！?〕【注釋】〔1〕“顏祖”，氏顏，名祖（或作“相”）。魯國人。〔2〕“襄”，或作“子襄”。
■單，〔1〕字子家。〔2〕【注釋】〔1〕“■單”，氏■（音qi1o，或作“鄔”、“縣”），名單（音sh4n，或作“亶”）。按盧文弨《龍城札記》、梁玉繩《史記志疑》謂此“■單”即今本《孔子家語·七十二弟子》之“縣亶”，是?！?〕“子家”，或作“子象”。
句井疆。〔1〕【注釋】〔1〕“句井疆”，氏句（或作“鉤”），名井疆（或作“疆”）。衛(wèi)國人。其字，或云子界，或云子野，或云子孟。
罕父黑，〔1〕字子索?！?〕【注釋】〔1〕“罕父黑”，氏罕父（按今本《孔子家語》作“宰父”，梁玉繩《史記志疑》謂《史記》誤，可從），名黑?！?〕“子索”，或作“索”。
秦商，〔1〕字子丕。〔2〕【注釋】〔1〕“秦商”，氏秦，氏商，魯國大夫秦堇父之子。按《孔子家語·七十二弟子》有傳，云：“秦商，魯人，字丕茲，少孔子四歲。其父堇父，與孔子父叔梁紇俱力聞?！薄?〕“子丕”，或作“丕茲”、“丕慈”、“不慈”、“不慈”。當(dāng)以作“丕慈”為是。
申黨，〔1〕字周?！?〕【注釋】〔1〕“申黨”，氏申，名黨（或作“儻”、“棠”、“棖”）。按《孔子家語》，其名作“續(xù)”，又有作“績”、“繢”、“繚”者。梁玉繩《史記志疑》云：“蓋申子有棖、續(xù)二名?！倍包h”、“儻”、“棠”均系“棖”之音近通假字，“績”，“繢”、“繚”系“續(xù)”之形近通假字?？蓚湟徽f。魯國人。又《論語·公冶長》云：“子曰：‘吾未見剛者?！?qū)υ唬骸陾??！釉唬骸畻栆灿?，焉得剛？’”“申棖”即此“申黨”。〔2〕“周”，或作“子周”。
〔1〕〔2〕【注釋】〔1〕“顏之仆”，氏顏，名之仆。魯國人?！?〕“叔”，或作“子叔”。
榮旂，〔1〕字子祈?！?〕【注釋】〔1〕“榮旂”，氏榮，名旂（或作“祈”、“祁”）。魯國人?！?〕“子祈”，或作“子旗”、“子祺”、“子期”。
縣成，〔1〕字子祺?！?〕【注釋】〔1〕“縣成”，氏縣，名成（或作“成父”）。魯國人?！?〕“子祺”，或作“子謀”、“子橫”、“子期”、“子旗”。
左人郢，〔1〕字行?！?〕【注釋】〔1〕“左人郢”，氏左人（或作“左”），名郢。魯國人?！?〕“行”，或作“子行”。
燕伋，〔1〕字思?！?〕【注釋】〔1〕“燕伋”，氏燕，名伋（音j0）。魯國人?！?〕“思”，或作“恩”、“子思”。
鄭國，〔1〕字子徒?！?〕【注釋】〔1〕“鄭國”，氏鄭，名國。魯國人。按一些學(xué)者認為即《孔子家語》的“薛邦”，“薛”與“鄭”系字誤，“國”與“邦”系避漢高祖劉邦名諱而改。也有個別學(xué)者主張是兩人。〔2〕“子徒”，或作“徒”、“子從”。
秦非，〔1〕字子之。
【注釋】〔1〕“秦非”，氏秦，名非。魯國人。
施之常，〔1〕字子恒?！?〕【注釋】〔1〕“施之?！保鲜?，名之常（或作“?！保?。或謂魯國人?！?〕“子恒”，或作“思”。
顏噲，〔1〕字子聲。
【注釋】〔1〕“顏噲”，氏顏，名噲（音ku4i，或作“會”）。
步叔乘，〔1〕字子車。
【注釋】〔1〕“步叔乘”，氏步叔（或作“少叔”），名乘。齊國人。
原亢籍?！?〕【注釋】〔1〕“原亢籍”，氏原，名亢（或作“抗”、“忼”、“冗”），字籍（或作“子籍”）。魯國人。
樂欬，〔1〕字子聲。
【注釋】〔1〕“樂欬”，氏樂，名欬（音k6，或作“欣”、“頎”、“顏”）。魯國人。
廉絜，〔1〕字庸?！?〕【注釋】〔1〕“廉絜”，氏廉，名絜。衛(wèi)國人?！?〕“庸”，或作“子庸”。
〔1〕字子期?！?〕【注釋】〔1〕“叔仲會”，氏叔仲（或作“仲叔”），名會。鄭玄謂晉國人。按今本《孔子家語·七十二弟子》云：“叔仲會，魯人，字子期。少孔子五十歲，與孔璇年相比，每孺子之，執(zhí)筆記事于夫子，二人迭侍左右。孟武伯見孔子而問曰：‘此二孺子之幼也于學(xué)，豈能識乎壯哉？’孔子曰：‘然。少成則若性也，習(xí)慣若自然也?！倍妒酚浰麟[》所引《家語》云“少孔子五十四歲”?！?〕“子期”，或作“子其”。
顏何，〔1〕字冉?！?〕【注釋】〔1〕“顏何”，氏顏，名何。魯國人。按今本《孔子家語》無“顏何”，但《史記索隱》云：“《家語》字稱?！笨芍墙癖久搳Z?！?〕“冉”，或作“稱”。
狄黑，〔1〕字晳。〔2〕【注釋】〔1〕“狄黑”，氏狄（或作“爐”），名黑（或作“墨”）?；蛑^衛(wèi)國人?！?〕“皙”，或作“皙之”。
邦巽，〔1〕字子斂。〔2〕【注釋】〔1〕“邦巽”，氏邦（或作“邽”、“國”），名巽（或作“選”）。魯國人?！?〕“子斂”，或作“子欽”。
孔忠。〔1〕【注釋】〔1〕“孔忠”，氏孔，名忠（或作“患”、“弗”）。按《史記集解》、《史記索隱》所引和今本之《孔子家語》均云：“字子蔑，孔子兄之子。”
公西輿如，〔1〕字子上。
【注釋】〔1〕“公西輿如”，氏公西，名輿如（或作“與”、“與如”、“舉如”）?；蛑^魯國人，或謂齊國人。
公西葴，〔1〕字子上?！?〕【注釋】〔1〕“公西葴”，氏公西，名葴（或作“蒧”、“藏”、“點”、“箴”，梁玉繩《史記志疑》云“‘葴’乃‘蒧’之訛”）。魯國人。〔2〕“子上”，或作“子尚”、“子索”。
太史公曰：學(xué)者多稱七十子之徒，譽者或過其實，〔1〕毀者或損其真，鈞之未睹厥容貌。〔2〕則論言弟子籍出孔氏古文，〔3〕近是?！?〕余以弟子名姓文字悉取《論語》弟子問，〔5〕并次為篇，〔6〕疑者闕焉?！?〕【注釋】〔1〕“或”，有的?！?〕“鈞”，通“均”?！柏省?，其，他們的。〔3〕“則”，而?！罢撗缘茏蛹保腹盼摹墩撜Z》中的弟子名籍，其內(nèi)容如同《漢書·藝文志》六藝略《論語》家的《孔子徒人圖法》及《孔子家語·七十二弟子》。先秦漢初，書無定名現(xiàn)象十分普遍。據(jù)王充《論衡·正說》，《論語》亦可稱《傳》、稱《論》，云：“初孔子孫孔安國，以教魯人扶卿，官至荊州刺史，始曰《論語》者，弟子共紀孔子之言行，敕記之時甚多，數(shù)十百篇?！薄罢撗缘茏蛹奔垂盼摹墩撜Z》中的一部分，下文的“論語弟子問”也是古文《論語》中的一部分?！翱资瞎盼摹?，一般認為指漢武帝時魯共王壞孔子宅所得古文書籍。據(jù)荀悅《前漢紀·成帝紀》、《漢書·藝文志》、王充《論衡·佚文》、許慎《說文解字敘》記載，其中有《論語》。所謂“古文”，實指戰(zhàn)國時期的六國文字?！?〕“近是”，接近事實，接近原貌?！?〕“《論語》弟子問”，指古文《論語》中孔子與弟子的問對。按《漢書·藝文志》云：“《論語》者，孔子應(yīng)答弟子，時人及弟子相與言而接聞于夫子之語也。當(dāng)時弟子各有所記。夫子既卒，門人相與輯而論篹，故謂之《論語》?！苯癖尽墩撜Z》內(nèi)容，就主要是孔子與弟子的問對。〔6〕“并次”，合并編排。〔7〕“疑者”，疑惑不清的地方。“闕”，空缺。
譯文 孔子說“接受學(xué)業(yè)兼通六藝的弟子有七十七人”，都是才能出眾之士。其中德行突出的是：顏淵，閔子騫，冉伯牛，仲弓。擅長政事的是：冉有，季路。擅長言語的是：宰我，子貢。擅長文獻的是：子游，子夏。顓孫師偏激，曾參遲鈍，高柴愚笨，仲由粗魯，顏回啊經(jīng)常窮乏。而端沐賜不接教命而去經(jīng)商謀利，預(yù)測市場行情總是屢猜屢中。
孔子一生中所尊奉的人：在周京洛邑是老子；在衛(wèi)國是蘧伯玉；在齊國是晏平仲；在楚國是老萊子；在鄭國是子產(chǎn)；在魯國是孟公綽。多次稱道臧文仲、柳下惠、銅鞮伯華、介山子然，孔子都后于他們，不在同一年代。
顏回是魯國人，字子淵。比孔子小三十歲。
顏淵詢問仁的含義。孔子說：“克制自己的欲望言行，一切歸依周禮，那么天下的人都會稱許你是仁人?！?br/>
孔子說：“賢人哪，顏回??！一碗飯，一瓢湯，住在簡陋的小巷里，別人受不了窮苦的憂愁，顏回卻不改變自己的樂趣?！薄邦伝芈犞v時如同蠢人；但退回去后再考察他的言行舉止，也足以發(fā)明講學(xué)的內(nèi)容，顏回可不愚蠢。”“任用的話就身體力行，舍棄不用的話就隱藏起來，只有我和你能這樣??！”
顏回二十九歲那年，頭發(fā)全部變白。顏回過早死去，孔子哭得極為悲痛，說：“自從我有了顏回，門人就更加親密無間。”魯哀公詢問：“弟子中誰最好學(xué)？”孔子回答說：“有個叫顏回的最好學(xué)，他從不把怒氣轉(zhuǎn)移到別人身上，不犯同樣的過失?？刹恍叶堂懒耍缃窬蜎]有像他這樣的了?！?br/>
閔損，字子騫，比孔子小十五歲。
孔子說：“孝順啊，閔子騫！人們對他父母兄弟稱贊他的言語沒有非議。”他不到卿大夫那里做家臣，不吃昏君的俸糧。（他拒絕季氏的委任，說：）“如果再來征召我的話，我就必定在汶水之北的齊國了。”冉耕，字伯牛，孔子認為他有德行。
伯牛得了惡病，孔子前往探望他，從窗口握住他的手，說：“命??！這樣的人而有這樣的病，是命??！”
冉雍，字仲弓。
仲弓詢問為政?？鬃诱f：“出門辦事如同去會見貴賓，役使百姓如同承當(dāng)重大祭祀。在國中沒有怨恨，在家中也沒有怨恨?！?br/>
孔子認為仲弓有德行，說：“冉雍這個人，可以讓他獨當(dāng)一面，統(tǒng)領(lǐng)一方。”
仲弓的父親，是個地位低下的人?？鬃诱f：“耕牛的兒子毛色純赤而且雙角齊整，即使想不用它作為祭祀的供品，但山川神靈難道會舍棄它嗎？”
冉求，字子有。比孔子小二十九歲。曾任季孫氏的家宰。
季康子詢問孔子道：“冉求稱得上仁嗎？”孔子說：“千戶人家的都邑，百輛兵車的封地，冉求呀，可以讓他去管理那里的賦稅。至于稱不稱得上仁，我就不知道了。”季康子又問：“子路稱得上仁嗎？”孔子回答說：“如同冉求一樣?！?br/>
冉求問道：“事情一聽到就行動嗎？”孔子說：“聽到了就行動?！弊勇穯柕溃骸笆虑橐宦牭骄托袆訂?？”孔子說：“有父親兄長健在，怎么能一聽到就行動呢？”子華對此感到奇怪，說：“我冒昧地提個問題，為什么問題相同而回答各異？”孔子說：“冉求呀退縮拘謹，所以我鼓勵他；仲由呢好勝爭強，所以我抑制他?！?br/>
仲由，字子路，是卞邑人。比孔子小九歲。
子路生性質(zhì)樸，喜好勇猛武力，心地剛強直率，頭帶雄雞樣式的帽子，身佩叫做豭豚的長劍，曾經(jīng)冒犯欺凌過孔子?？鬃釉O(shè)施禮教，逐漸誘導(dǎo)子路，子路后來改穿儒服，送上拜師的禮物，通過孔子的門人請求做弟子。
子路詢問為政?？鬃诱f：“先給百姓作出樣子，并慰勞關(guān)心百姓。”子路要求多說幾句。孔子說：“永遠不要懈怠?！?br/>
子路問道：“君子崇尚勇武嗎？”孔子說：“義是至高無上的。君子愛好勇武而沒有義理，就會作亂造反；小人愛好勇武而沒有義理，就會偷盜搶劫。”
子路聽到一件事，還沒能去做，就唯恐又聽到別的事。
孔子說：“根據(jù)片言只語就可以判決訴訟案件的，大概只有仲由吧！”“仲由喜好勇武超過了我，但沒地方取得制造渡海木筏的材料?！薄跋裰儆蛇@樣，將會不得好死。”“穿著用亂麻作絮的舊袍同穿著狐貉皮大衣的人站在一起而不以為恥的，大概只有仲由吧！”“仲由的學(xué)問嗎，已到了登堂的地步，但還沒達入室的境界?！?br/>
季康子問道：“仲由稱得上仁嗎？”孔子說：“有千輛兵車的大國可以讓他去管理賦稅，但不知道他的仁德。”
子路喜好跟隨孔子出游，途中遇到過長沮、桀溺、荷■丈人。
子路擔(dān)任季氏的家宰，季孫詢問孔子道：“子路可以說是輔佐大臣嗎？”孔子說：“可以說是備位充數(shù)的臣子罷了。”
子路出任蒲邑大夫，向孔子辭行?？鬃诱f：“蒲邑有許多壯漢勇士，而且難于治理。但我告訴你幾句話：謙恭敬謹，可以駕馭勇士；寬厚中正，可以安撫民眾；恭敬中正而清靜，就可以回報君上了?！?br/>
當(dāng)初，衛(wèi)靈公有寵愛的姬妾叫做南子。衛(wèi)靈公的太子蕢聵得罪了南子，因為懼怕誅殺而出國逃奔宋國。等到衛(wèi)靈公去世，夫人南子想立公子郢為國君。但公子郢不肯，說：“流亡人太子的兒子輒在此?！庇谑切l(wèi)人擁立輒為國君，這就是衛(wèi)出公。衛(wèi)出公在位十二年，他的父親蕢聵居住外地，不能進入衛(wèi)國都城。子路擔(dān)任衛(wèi)國大夫孔悝的采邑之宰。蕢聵于是與孔悝發(fā)動叛亂，設(shè)法進入孔悝家中，接著和他的黨徒襲擊進攻衛(wèi)出公。衛(wèi)出公逃奔魯國，從而蕢聵進入國都即位，這就是衛(wèi)莊公。當(dāng)孔悝發(fā)動叛亂時，子路正在國外，聞訊后飛馳前往衛(wèi)國。子路遇到子羔出衛(wèi)都城門，子羔對子路說：“衛(wèi)出公已經(jīng)離去了，而城門也已關(guān)閉，你可以返回了，不要白白遭受那里的禍害?！弊勇氛f：“我吃孔悝的飯就不能躲避孔悝的危難?！弊痈峤Y(jié)果離去。有使者進入衛(wèi)都城中，城門打開，子路跟隨而進入。子路趕到蕢聵處，蕢聵和孔悝登上孔宅內(nèi)的高臺。子路說：“國君哪里用得著孔悝？請求讓我得到孔悝而殺死他?！笔壜槻宦爮摹Ｓ谑亲勇窚蕚浞贌吲_，蕢聵恐懼，就命令石乞、壺黡下臺攻打子路，打斷了子路系帽的帶子。子路說：“君子死了但帽子不能脫掉?！庇谑墙Y(jié)好帽帶而被殺死。
孔子聽說衛(wèi)國內(nèi)亂，說：“唉，仲由要死了?！辈痪霉娼拥阶勇返乃烙?。所以孔子說：“自從我得到仲由后，惡言惡語就不再進入耳朵?！边@時子貢正為魯國出使在齊國。
宰予，字子我，尖嘴利舌，能言善辯。接受孔子教授的學(xué)業(yè)后，問道：“為父母服三年之喪，這喪期不也太長了吧？君子三年不舉行禮儀，禮儀必定敗壞；三年不演奏音樂，音樂必定毀棄。陳糧既已吃盡，新谷就又登場，鉆木取火，更換火種，（全都一年輪回一周，）喪期一年就可以了。”孔子說：“這樣做對你來說心安嗎？”宰予說：“心安?！笨鬃诱f：“你心安就那樣做吧。君子居喪期間，吃美味不覺得甘甜，聽音樂不覺得快樂，所以不這樣做啊。”宰我出去?？鬃诱f：“宰予不仁啊！孩子生下來三年，然后才脫離父母的懷抱。那三年之喪，是天下通行的禮儀??！”
宰予白天睡覺。孔子說：“腐朽的木頭無法再雕琢了，污穢的墻壁無法再粉刷了?！?br/>
宰我詢問五帝的德行?？鬃诱f：“宰予不是問這問題的人?！?br/>
宰我擔(dān)任臨菑大夫，與齊國大臣田常發(fā)動叛亂，因而誅滅他的家族，孔子為此感到恥辱。
端沐賜，是衛(wèi)國人，字子貢，比孔子小三十一歲。
子貢快嘴利口，巧于言辭，孔子經(jīng)常被他辯得理屈詞窮?？鬃訂柕溃骸澳愫皖伝乇饶膫€強？”子貢回答說：“我怎么敢同顏回相比！顏回聽到一件事可以推知十件，我聽到一件事只能推知兩件?！?br/>
子貢接受學(xué)業(yè)完畢后，問道：“我是什么樣的人？”孔子說：“你好比是器皿。”子貢又問：“什么樣的器皿呢？”孔子說：“宗廟祭祀時盛放黍稷的容器——瑚璉。”
陳子禽問子貢道：“仲尼的學(xué)問是從哪里學(xué)來的？”子貢說：“周文王、周武王的仁義之道并沒有失落于地，而是保存在人間。賢能的人記住了其中的大道理，不賢能的人記住了其中的小道理。無處沒有周文王、周武王的仁義之道。夫子哪里不能學(xué)習(xí)？而且何必要有固定的老師呢！”陳子禽又問：“孔子到達一個國家，必定知道那里的政事。這是向人索求來的呢？還是別人提供給他的呢？”子貢說：“夫子是用溫和、善良、恭敬、儉仆、謙讓得來的。夫子求索的方法不同于一般人求索的方法?！?br/>
子貢問道：“富有而不驕傲，貧窮而不諂媚，怎么樣？”孔子說：“可以啊。但比不上貧窮而樂于求道，富有而謙遜好禮。”
田常打算在齊國發(fā)動叛亂，但又害怕大臣高氏、國氏、鮑氏、晏氏的勢力，所以就調(diào)遣齊國的軍隊，準備攻伐魯國?？鬃勇動崳瑢﹂T下弟子說：“魯國，是祖宗墳?zāi)沟乃诘?，是父母生活的國度。國家的危難到了如此地步，諸位為什么沒人挺身而出？”子路請求出去活動，孔子阻止了他。子張、子石請求出行，孔子不允許。子貢請求出行，孔子應(yīng)許了他。
子貢于是出行，到達齊國，進言勸說田常道：“您攻伐魯國的計劃是失誤了。那魯國，是難以攻伐的國家，魯都的城墻薄而矮，魯都的護城河窄而淺，魯國的君主愚蠢而不仁，大臣虛偽而無用，魯國的士人百姓又厭惡武器軍隊之事，這樣的國家不可與它交戰(zhàn)。那吳國，城墻高而厚，護城河寬而深，武器裝備堅固而嶄新，士卒精良而充足，貴重的器物、精良的兵器全都在都城之中，又選派賢明的大夫守城，這樣的國家容易攻伐呀?！碧锍嵟兞四樕f：“你所說的難，是一般人所說的易；你所說的易，是一般人所說的難。居然用這來教我，是什么道理呢？”子貢說：“臣下聽說過這樣的話，憂患存在于內(nèi)部的就進攻強大的國家，憂患存在于外部的就進攻弱小的國家。如今您的憂患就在內(nèi)部。我聽說您三次求封而三次不成，其原因是因為有的大臣不聽從啊。如今您將攻破魯國來擴張齊國的領(lǐng)土，征戰(zhàn)取勝來使君主驕傲，打敗敵國來尊崇大臣，但您的功勞卻不在其中，那就會與君主的關(guān)系日益疏遠。這樣您上面讓君主的心思驕傲自大，下面讓群臣肆無忌憚，以此企求成全奪取國政的大事，就困難了。君上驕傲就會隨心所欲，臣下驕傲就會爭權(quán)奪利，這樣您上面與君主有矛盾，下面與大臣互相爭斗。像這樣的話，您要在齊國站住腳就危險了。所以說攻伐魯國不如攻伐吳國。攻伐吳國不能獲勝，百姓在外戰(zhàn)死，大臣在內(nèi)空虛，這樣您在上面沒有強大的群臣相對抗，下面沒有百姓的責(zé)難，孤立國君、控制齊國的只有您了?！碧锍Ｕf：“好。盡管如此，但我們的軍隊已經(jīng)開赴魯國了，現(xiàn)在離開而前往吳國，大臣們會懷疑我，怎么辦？”子貢說：“您按兵不動不要發(fā)起進攻，臣下請求前往出使吳王，叫他救援魯國而攻伐齊國，您就乘機領(lǐng)兵迎擊吳軍?！碧锍４饝?yīng)所請，派子貢南下面見吳王。
子貢勸說吳王夫差道：“臣下聽說這樣的話：實行王道的人不絕滅別的國家，實行霸道的人沒有強大的對手，互相抗衡的千鈞重量雙方，即使只在其中一方增加一銖一兩就會出現(xiàn)重心的轉(zhuǎn)移。如今擁有萬輛兵車的齊國私下兼并千輛兵車的魯國，來和吳國爭強斗勝，臣下暗中替大王感到危難。況且那救援魯國，有顯赫的名聲；攻伐齊國，有巨大的利益。以此安撫泗水之濱的十二諸侯國，誅伐殘暴的齊國來制服強大的晉國，得到的利益沒有比這更大的。名義上保存行將滅亡的魯國，實際上使強大的齊國受困，聰明的人對此堅信不疑?！眳峭醴虿钫f：“講得好。盡管如此，但我已經(jīng)與越王交戰(zhàn)，使之棲息于會稽山上。越王句踐自己吃苦來供養(yǎng)士人，對我存有進行報復(fù)的心思。你等我攻伐越國后再來聽從你的安排。”子貢說：“越國的力量超不過魯國，吳國的強大超不過齊國，大王放下齊國而攻伐越國，那么齊國馬上就可平定魯國了。況且大王正在用救存危亡復(fù)興滅國作為號召，但那攻伐弱小的越國而畏懼強大的齊國，不是勇者的行為。勇者不回避危難，仁者不廢棄禮法，智者不喪失時機，王者不滅亡諸侯，以此來建立自己的道義。如今大王能保存越國來向諸侯顯示仁義，救援魯國進攻齊國，威力施加到晉國，各國諸侯必定相繼前來吳國朝見，那么霸業(yè)就建成了。同時大王一定擔(dān)心越國的話，臣下請求東進面見越王，叫他出兵相從，這實際上是空虛越國的力量，名義上則是使諸侯相從而討伐齊國?！眳峭醴虿罘浅８吲d，于是派遣子貢前往越國。
越王句踐修繕打掃道路，到郊外迎接子貢，親自為子貢駕車到館舍而詢問道：“這里是不開化的蠻夷之邦，大夫為何恭敬莊重地屈尊光臨此地？”子貢說：“如今我勸說吳王救援魯國攻伐齊國，他心里愿意而畏懼越國的復(fù)仇，說‘等我攻伐越國以后就可以’。像這樣的話，攻破越國是必定的了。況且沒有報復(fù)他人之心卻使人懷疑，是笨拙；存有報復(fù)他人之心而讓人知道，是失?。皇虑闆]有發(fā)作而消息先傳出去，是危險。這三種情況是舉行事情的重大禍患?！本溘`伏地叩頭連拜兩次說：“我曾經(jīng)自不量力，便與吳軍作戰(zhàn)，因而被困在會稽山，痛恨刻骨銘心，日夜唇焦舌干，只想和吳王相隨死去，這就是我的愿望啊?！本溘`于是詢問子貢如何是好。子貢說：“吳王夫差為人兇猛殘暴，朝中群臣不堪承受；國家困于頻繁戰(zhàn)爭，軍隊士卒無法忍耐；百姓怨恨君上，大臣內(nèi)部變心；伍子胥因為直言進諫而死，太宰嚭執(zhí)掌政事，順從國君的過錯來保證自己的私利：這是行將滅亡國家的政治啊。如今大王果真能調(diào)發(fā)軍隊幫助吳國來迎合吳王的意旨，獻納重器珍寶來討他的歡心，用謙卑的言辭來尊崇對他禮儀，吳王攻伐齊國就必定無疑了。他出戰(zhàn)不勝，就是大王的福運了。出戰(zhàn)取勝，他必定率領(lǐng)軍隊進攻晉國，臣下請求北上面見晉君，讓他出兵共同攻打吳軍，削弱吳國那就是必然的了。吳國的精銳士卒在齊國消耗殆盡，主力部隊在晉國疲憊困乏，從而大王便掌握了吳國的致命弱點，這樣滅亡吳國就必定無疑了?！痹酵蹙溘`聽了大為高興，答應(yīng)按子貢的計策出兵。越王贈送子貢金子一百鎰，劍一把，好矛兩桿。子貢不接受，接著上路。
子貢回報吳王夫差說：“臣下恭敬地把大王的話告訴越王，越王大為恐懼，說：‘我很不幸，從小失去父親，內(nèi)心不自量力，冒犯得罪了吳國，以致軍隊?wèi)?zhàn)敗自己受辱，棲身在會稽山，國家變?yōu)橐黄瑥U墟，依賴大王的恩賜，使我得以捧上俎豆禮器而舉行宗廟社稷的祭祀，這一切我死都不敢忘記，還有什么別的謀略敢考慮！’”過了五天，越王句踐派大夫文種向吳王夫差叩頭上言道：“東海服役之臣孤家句踐的使者臣下文種，冒昧修書給左右官吏謹向大王致以問候。近日私下聽說大王將要振興大義，誅伐強暴、拯救弱小，圍困殘暴的齊國而安撫周朝王室，請求全部出動境內(nèi)的三千士卒，我請求親自身披堅固的鎧甲，手持銳利的武器，來沖鋒陷陣，首先承受飛矢流石。通過越國卑賤的臣子文種奉獻先人收藏的兵器，鎧甲二十套，斧子，屈盧矛，步光劍，來向大王表示祝賀?！眳峭醴虿罘浅８吲d，把文種的話告訴子貢，說：“越王句踐準備自己隨從我攻伐齊國，可以嗎？”子貢說：“不可以。使他人的的國家空虛，讓他人的部眾全部出動，又讓他的國君隨從，不合乎義。國君接受越國的禮物，應(yīng)許越國的出兵，而謝絕越君出征?！眳峭醮饝?yīng)，于是謝絕越王句踐親自隨從出征的要求。到這時吳王夫差就馬上征發(fā)吳國九郡的兵馬攻伐齊國。
子貢乘機離開吳國前往晉國，對晉君說：“臣下聽說這樣的話：謀劃不事先確定就不能夠應(yīng)付突發(fā)事件，軍隊不事先準備就不能夠戰(zhàn)勝敵人。如今那齊國和吳國將要開戰(zhàn)，吳國戰(zhàn)而不勝的話，越國大亂吳國是一定的了；但吳王和齊國交戰(zhàn)而獲勝的話，必定會把吳國軍隊開向晉國。”晉君大為驚恐，說：“對這該怎么辦？”子貢說：“修繕武器、休養(yǎng)士卒來等待吳國軍隊?！睍x君答應(yīng)。
子貢離開晉國前往魯國。吳王夫差果真在艾陵與齊人交戰(zhàn)，大敗齊軍，俘獲七名將軍所轄的部隊而不返回，果真又率領(lǐng)軍隊開赴晉國，與晉人在黃池之上相遇。吳、晉雙方爭強斗勝。晉軍攻擊吳軍，大敗吳軍。越王句踐聞訊，領(lǐng)兵渡過松江而襲擊吳國，在離吳國都城七里的地方安營扎寨。吳王夫差得知情報，離開晉國而返回，與越軍在五湖地區(qū)交戰(zhàn)。吳軍三次交戰(zhàn)都沒有取勝，都城大門失守，越軍于是包圍王宮，殺死吳王夫差而將他的國相太宰嚭斬首示眾。攻破吳國三年后，越王句踐在江、淮之東稱霸。
所以子貢一次出使，保存了魯國，大亂了齊國，滅亡了吳國，加強了晉國而使越國稱了霸。子貢一次出使，使得各國形勢的舊格局相繼打破，十年之中，魯、齊、吳、晉、越五個國家各有重大變化。
子貢喜好經(jīng)商做買賣，根據(jù)時機轉(zhuǎn)手貨物。喜歡褒揚別人的美德，但不能隱匿別人的過失。曾經(jīng)出任魯國、衛(wèi)國之相，家產(chǎn)積累達到千金，最后死在齊國。
言偃是吳國人，字子游。比孔子小四十五歲。
子游完成學(xué)業(yè)以后，出任武城之宰。孔子經(jīng)過武城，聽到彈奏琴瑟演唱詩歌的聲音?？鬃游⑽⒁恍?，說：“宰雞哪里用得著殺牛刀？”子游說：“往日我從夫子那里聽說：‘君子學(xué)習(xí)道理就會愛護他人，小人學(xué)習(xí)道理就會容易使喚?！笨鬃诱f：“諸位弟子，言偃的話是對的。先前我說的話只是開個玩笑罷了?！笨鬃诱J為子游熟悉文獻典籍。
卜商，字子夏，比孔子小四十四歲。
子夏問道：“‘美妙的笑容酒渦深深啊，美麗的眸子黑白分明啊，潔白的素絹上畫得絢麗多彩啊?！@幾句詩說的是什么意思？”孔子說：“繪畫的事情原在素絹的編織之后。”子夏說：“禮儀的產(chǎn)生在（仁之）后吧？”孔子說：“卜商現(xiàn)在可同他談?wù)摗对姟妨恕！?br/>
子貢問道：“顓孫師和卜商，誰賢能？”孔子說：“顓孫師做事過頭，卜商做事達不到要求?！薄澳敲搭厡O師強一些嗎？”孔子說：“做事過頭和達不到要求是一樣的。”
孔子對子夏說：“你要做君子式的儒者，不要做小人式的儒者?！?br/>
孔子死后，子夏居住在西河教學(xué)授業(yè)，擔(dān)任魏文侯的老師。他的兒子死去，哭得瞎了眼睛。
顓孫師是陳國人，字子張，比孔子小四十八歲。
子張詢問如何謀求官職?？鬃诱f：“多聽，對疑惑的地方存而不論，謹慎地談?wù)撈溆嗝靼谉o誤的地方，就可以減少過失；多看，對疑惑的地方存而不論，謹慎地實行其余明白無誤的地方，就可以減少悔恨。言語少過失，行動少悔恨，那么官職俸祿便在其中了?！?br/>
有一次，子張隨從孔子在陳國、蔡國之間，陷入困境，便詢問如何行得通?？鬃诱f：“言語忠誠可信，行為厚道謹敬，即使在偏遠的異國他鄉(xiāng)，也能行得通。言語不忠誠有信，行為不厚道謹敬，即使在老家鄉(xiāng)里，能行得通嗎？站立時就仿佛看見‘忠信篤敬’幾個字并列豎在前面，在車廂里就仿佛看見‘忠信篤敬’幾個字并列掛在橫木上，（時刻記著，）這樣才能到處行得通?！弊訌埌堰@些話寫在束衣的大帶子上。
子張問道：“士人怎么做就可以稱得上達了？”孔子說：“你所說的達，指什么情況？”子張回答說：“在諸侯國中必定聞名，在大夫家中必定聞名?！笨鬃诱f：“這是聞，不是達啊。那達者，質(zhì)樸正直而愛好道義，對人善于分析言語而觀察表情，考慮問題注意謙虛讓人，無論在諸侯國中，還是在大夫家里必定通達。至于那聞?wù)?，表面上裝作仁義而行動上背道而馳，以仁自居而深信不疑，無論在諸侯國中，還是在大夫家里必定聞名。”
曾參是南武城人，字子輿。比孔子小四十六歲。
孔子認為他能通曉孝道，所以向他傳授學(xué)業(yè)。曾參撰作《孝經(jīng)》。曾參最后死在魯國。
澹臺滅明是武城人，字子羽。比孔子小三十九歲。
澹臺滅明容貌非常丑惡。他想拜孔子為師，但孔子認為他天資低下。澹臺滅明接受學(xué)業(yè)完畢后，退回家中而修習(xí)實踐孔子教授的學(xué)業(yè)，做事從不走歪門邪道，不是公事就不拜見卿大夫。
澹臺滅明南下出游到達長江，隨從的弟子有三百人，對待人事的取舍進退公正無私，名聲遍及諸侯各國?？鬃勇犝f這些情況后，說：“我憑言辭來判斷人，錯看了宰予；憑外貌來判斷人，錯看了子羽?！?br/>
宓不齊，字子賤。比孔子小三十歲。
孔子評論子賤說：“子賤是君子??！魯國沒有君子的話，這個人是從哪里取得君子德行的呢？”
子賤出任單父邑宰，向孔子報告情況，說：“這個地方有比我賢能的五個人，教導(dǎo)我治理都邑的方法?！笨鬃诱f：“可惜?。〔积R所治理的地方太小，如果所治理的地方大，那就有希望了！”
原憲，字子思。
子思問什么叫做恥?？鬃诱f：“國家政治有道，做官領(lǐng)取俸祿。國家政治無道，也做官領(lǐng)取俸祿，這就叫恥?！?br/>
子思說：“好勝爭強、自我夸耀、怨天尤人、貪得無厭這四點都沒有任何表現(xiàn)，可以稱得上仁嗎？”孔子說：“可以說是難能可貴了，至于仁，那我還不知道?！?br/>
孔子去世，原憲就流亡隱居在荒郊野地之中。子貢出任衛(wèi)國之相，隨從的車馬前呼后擁，分開高過人頭的野草，進入僻陋的里巷，探望問候原憲。原憲整理好所穿戴的破舊衣帽會見子貢。子貢為此感到羞恥，說：“夫子難道也病了嗎？”原憲說：“我聽說這樣話：沒有財產(chǎn)叫做貧，學(xué)習(xí)道義而不能實行才叫做病。像我這樣，是貧，而不是病啊?！弊迂曈X得慚愧，不高興地離去，一生都因為這次言語的過失而感羞恥。
公冶長，齊國人，字子長。
孔子說：“公冶長，可以把女兒嫁給她。雖然他曾在監(jiān)獄中關(guān)押過，但不是他的罪過啊?！本桶炎约旱呐畠杭藿o公冶長。
南宮括，字子容。
南宮括問孔子道：“羿善于射箭，奡能傾覆船只，都不得好死；大禹、后稷親自種植莊稼，結(jié)果享有天下。（應(yīng)當(dāng)如何理解？）”孔子沒有回答。子容出去，孔子說：“君子啊，這個人！崇尚道德啊，這個人！”〔孔子稱贊南宮括說：〕“國家政治有道，能夠不被廢黜；國家政治無道，能夠免于刑罰殺戮?！蹦蠈m括多次誦讀“白圭之玷，尚可磨也；斯言之玷，不可為也”的詩句，孔子便把他兄長的女兒嫁給南宮括。
公皙哀，字季次。
孔子說：“天下的士人沒有德行，大多成為卿大夫的家臣，在都邑做官；只有季次不曾做官?！?br/>
曾蒧，字皙。
曾蒧侍奉孔子，孔子說：“談?wù)勀愕闹鞠颉！痹_說：“春天的服裝穿定了，我和成年人五、六位，兒童六、七個，在沂水邊洗洗澡，在舞雩臺吹吹風(fēng)，最后唱著歌兒回家?！笨鬃訃@了一口氣說：“我贊同曾蒧的志趣啊！”
顏無繇，字路。顏路是顏回的父親。父子曾經(jīng)各在不同的時候師事孔子。
顏回死去，顏路貧窮，請求孔子賣掉車子來幫助安葬顏回?？鬃诱f：“不管有才能還是沒才能，說起來也各是自己的兒子啊。鯉兒死了，只有內(nèi)棺而無外槨，我不能賣掉車子徒步行走來為他置辦外槨，因為我曾忝列大夫之后，所以不可以賣掉車子而徒步行走?！?br/>
商瞿是魯國人，字子木。比孔子小二十九歲。
孔子傳授《周易》給商瞿，商瞿傳授給楚國人馯臂子弘，馯臂子弘傳授給江東人矯子庸疵，矯子庸疵傳授給燕國人周子家豎，周子家豎傳授給淳于人光子乘羽，光子乘羽傳授給齊國人田子莊何，田子莊何傳授給東武人王子中同，王子中同傳授給菑川人楊何。楊何在漢武帝元朔年間憑研治《周易》擔(dān)任漢朝的中大夫。
高柴，字子羔。比孔子小三十歲。
子羔身高不滿五尺，師從孔子接受學(xué)業(yè)，孔子認為他愚笨。
子路讓子羔出任費郈的邑宰?？鬃诱f：“這是坑害了人家的子弟！”子路說：“那里有老百姓，有社稷的祭祀，何必要讀書然后才算有學(xué)問呢？”孔子說：“所以我討厭能言善辯的人。”
漆雕開，字子開。
孔子讓漆雕開做官。漆雕開回答說：“我對這做官沒有信心。”孔子高興。
公伯繚，字子周。
子周對季孫毀謗子路。子服景伯將這情告訴孔子，說：“季孫他老人家原來就對子路有疑心，對公伯繚，以我的力量還是能把他陳尸于大庭廣眾?！笨鬃诱f：“仁義之道將要實行，那是命??；仁義之道將要廢棄，也是命啊。公伯繚能把命怎么樣！”
司馬耕，字子牛。
司馬牛話多而且急躁。他問孔子什么叫仁?？鬃诱f：“仁人，他的說話很慎重?！彼抉R牛說：“說話慎重，這就可以稱之為仁嗎？”孔子說：“實行仁很難，談?wù)撊誓懿簧髦貑?？?br/>
司馬牛問怎樣才是君子。孔子說：“君子不憂愁，不恐懼。”司馬牛說：“不憂愁不恐懼，這就可以稱之為君子嗎？”孔子說：“問心無愧，有什么憂愁什么恐懼！”
樊須，字子遲。比孔子小三十六歲。
樊遲請求學(xué)習(xí)種莊稼，孔子說：“我這方面不如老農(nóng)民。”樊遲請求學(xué)習(xí)種蔬菜，孔子說：“我這方面不如老菜農(nóng)?！狈t退下出去?？鬃诱f：“小人呀，樊遲！上面執(zhí)政的人喜好禮儀，老百姓就沒有人敢不恭敬；上面執(zhí)政的人喜好義理，老百姓就沒有人敢不服從；上面執(zhí)政的人喜好信用，老百姓就沒有人敢不用真心實意。像這樣的話，四面八方的老百姓都會背著他們的子女而來投奔了，哪里用得著自己去種莊稼！”
樊遲詢問什么是仁，孔子說：“就是愛護人?！庇謫柺裁词侵牵鬃诱f：“就是了解人?！?br/>
有若比孔子小四十三歲。有若說：“禮的作用，以和諧適中最為可貴。在先王的治國之道里，這是其中最美好的。事無巨細都要依從禮，但也有行不通的地方；只知道和諧適中而去求和諧適中，不用禮來調(diào)節(jié)，也是不可行的。”“信用符合道義，說的話就能履行。恭敬符合道義，便能遠離恥辱。有依仗而不失去自己的親族，也就值得尊崇了?！?br/>
孔子去世后，弟子們十分思念仰慕。有若的長相像孔子，弟子們一起共同立他為老師，如同孔子在世時那樣對待他。有一天，弟子進來問道：“昔日夫子要出門上路，讓弟子帶上雨具，后來果真下了雨。弟子問道：‘您憑什么知道會下雨？’夫子說：‘《詩》中不是這樣說嗎：月亮附著在畢宿，接著就要下滂沱大雨了。昨天晚上月亮不就在畢宿嗎？’有一天，月亮在畢宿，結(jié)果卻沒有下雨。商瞿年紀很大仍沒有孩子，他的母親要為他另娶妻室?？鬃优缮迢那巴R國，他的母親請求暫不要派商瞿?？鬃诱f：‘不要擔(dān)心，商瞿四十歲以后當(dāng)會有五個兒子?！髞砉嫒绱恕Ｃ懊料鄦?，夫子憑什么知道這些？”有若沉默無語，沒法回答。弟子起身說：“有子避開此位，這不是你該坐的地方?。 ?br/>
公西赤，字子華。比孔子小四十二歲。
子華出使到齊國去，冉有為他的母親請求給些小米?？鬃诱f：“給她一釜。”冉有請求增加?？鬃诱f：“給她一庾?！苯Y(jié)果冉子給了五秉小米?？鬃诱f：“公西赤前往齊國，乘著肥馬駕的車，穿著輕暖的皮衣。我聽說君子救濟急難窮困，而不接濟富人?！?br/>
巫馬施，字子旗。比孔子小三十歲。
陳司敗問孔子道：“魯昭公知禮嗎？”孔子說：“知禮?！笨鬃油顺鋈ズ?，陳司敗揖請巫馬旗上前，說：“我聽說君子不偏袒任何人。難道君子也偏袒人嗎？魯君娶了吳國女子作為夫人，稱她為孟子。孟子本姓姬，為了回避稱同姓，所以叫她孟子。如果說魯君知禮的話，那還有誰不知禮！”巫馬施把陳司敗的話告訴孔子。孔子說：“我幸運啊，倘若有過錯，人家必定知道。臣子不可談?wù)摼鞯某笫?，為魯君避諱，是禮啊?！?br/>
梁鳣，字叔魚。比孔子小二十九歲。
顏幸，字子柳。比孔子小四十六歲。
冉孺，字子魯。比孔子小五十歲。
曹恤，字子循。比孔子小五十歲。
伯虔，字子析。比孔子小五十歲。
公孫龍，字子石。比孔子小五十三歲。
從子石以上共三十五人，他們的年齡、姓名以及受業(yè)情況明確見于文獻記載。其它四十二人，不知年歲以及不見于文獻記載的，著錄于下：冉季，字子產(chǎn)。
公祖句茲，字子之。
秦祖，字子南。
漆雕哆，字子斂。
顏高，字子驕。
漆雕徒父。
壤駟赤，字子徒。
商澤。
石作蜀，字子明。
任不齊，字選。
公良孺，字子正。
后處，字子里。
秦冉，字開。
公夏首，字乘。
奚容箴，子子皙。
公肩定，字子中。
顏祖，字襄。
■單，字子家。
句井疆。
罕父黑，字子索。
秦商，字子丕。
申黨，字周。
顏之仆，字叔。
榮旂，字子祈。
縣成，字子祺。
左人郢，字行。
燕伋，字思。
鄭國，字子徒。
秦非，字子之。
施之常，字子恒。
顏噲，字子聲。
步叔乘，字子車。
原亢籍。
樂欬，字子聲。
廉絜，字庸。
叔仲會，字子期。
顏何，字冉。
狄黑，字皙。
邦巽，字子斂。
孔忠。
公西輿如，字子上。
公西蒧，字子上。
太史公說：學(xué)者中許多人說到孔子的七十位高足弟子，稱譽者有的言過其實，毀謗者有的篡改真相，但全都沒有見到過他們的容貌。而《論語》弟子名籍出自孔子宅第壁中古文，接近事實。我收集有關(guān)孔子弟子的姓名、文字全都取自《論語》中的弟子問對，合并編排，有疑惑不清的地方就空缺著。
孔子之所嚴事：〔1〕于周則老子；〔2〕于衛(wèi)，〔3〕蘧伯玉；〔4〕于齊，〔5〕晏平仲；〔6〕于楚，〔7〕老萊子；〔8〕于鄭，〔9〕子產(chǎn)；〔10〕于魯，〔11〕孟公綽?！?2〕數(shù)稱臧文仲、〔13〕柳下惠、〔14〕銅鞮伯華、〔15〕介山子然，〔16〕孔子皆后之，不并世?！?7〕【注釋】〔1〕“嚴”，尊敬?！笆隆?，服事，對待?！?〕“周”，朝代名，公元前十一世紀周武王滅商后所建，姬姓，建都于鎬（今陜西西安西南灃水東岸）。公元前七七○年，周平王向東遷徙，建都于洛邑（今河南洛陽）。平王東遷以前史稱西周，東遷以后稱東周。東周習(xí)慣上依司馬遷的《十二諸侯年表》、《六國年表》，以公元前四七六年為界劃分為春秋和戰(zhàn)國前后兩個時期。公元前二五六年被秦國所滅。此“周”當(dāng)指東周京都洛邑?！袄献印?，春秋時思想家，道家學(xué)派的創(chuàng)始人。關(guān)于他的姓名、身世，傳說不一。本書《老子列傳》即有三說。一說氏李，名耳，字聃，楚國苦縣（今河南鹿邑東）人，當(dāng)過周王室管理藏書的官員，孔子曾向他問禮，后隱居，著《道德經(jīng)》?；蛑^即楚人老萊子?；蛑^即周太史儋。詳見本傳。〔3〕“衛(wèi)”，國名，西周初周公平定武庚反叛后所封諸侯國，姬姓，始封君為周武王之弟康叔，建都朝歌（今河南淇縣），為當(dāng)時大國。公元前六六○年被翟人擊敗，遷都楚丘（今河南滑縣），淪為小國。又遷都帝丘（今河南濮陽）。公元前二五四年被魏國所滅。后一度復(fù)國，都于野王（今河南沁陽）。公元前二○九年被秦所滅?！?〕“蘧伯玉”，氏蘧（音qú），“蘧”或作“璩”，名瑗，字伯玉，謚成，蘧莊子無咎之子，衛(wèi)國大夫?！?〕“齊”，國名，西周初年所封異姓諸侯國，姜姓，始封君呂尚，建都營丘，改稱臨淄（在今山東淄博東北），領(lǐng)有今山東北部。春秋初年齊桓公任用管仲改革，國力強盛，稱霸諸侯。春秋后期君權(quán)逐漸轉(zhuǎn)入大臣田（亦作“陳”）氏家族。公元前三八六年，周安王承認田和為齊侯。公元前二二一年被秦國所滅?！?〕“晏平仲”，即晏嬰，氏晏，名嬰，字平仲，或謂謚平，夷維（今山東高密）人，齊卿晏弱之子，襲父職任齊卿，歷仕齊靈公、齊莊公、齊景公三朝，卒于公元前五○○年。有《晏子春秋》一書傳世，系后人撰作，集中記載了他的言行。詳見本書《管晏列傳》?！?〕“楚”，國名，羋姓，原為古代南方部族。西周初，其首領(lǐng)熊鬻歸附周文王，立國于荊山一帶。熊鬻后裔熊繹于周成王時受封子爵，建都丹陽（今湖北秭歸東南）。疆土向長江中游拓展。公元前七○四年，楚君熊通自號武王，其子熊貲遷都于郢（今湖北江陵西北紀南城）。楚莊王時稱霸，轄境西北至武關(guān)（今陜西商南西北），東南到昭關(guān)，（今安徽含山北），北至今河南南陽，南到洞庭湖以南，是當(dāng)時領(lǐng)土最大的國家。公元前五○四年遷都鄀，亦稱鄢郢（今湖北宜城東南）。戰(zhàn)國時疆域東北到達今山東南部，西南及于今廣西東北。公元前二七八年遷都于陳（今河南淮陽）。公元前二四一年又遷都壽春（今安徽壽縣）。公元前二二三年被秦國所滅?！?〕“老萊子”，楚人，隱居耕作蒙山下，楚王聞其賢，打算起用，他又至江南隱居，終身不仕，撰作十五篇。《漢書·藝文志》道家有《老萊子》十六篇，其逸已久。參看本書《老子韓非列傳》?！?〕“鄭”，國名，姬姓，始封君為周宣王弟友，即鄭桓公，公元前八○六年受封于鄭（今陜西華縣東）。周幽王時，鄭桓公將財產(chǎn)、部族向東轉(zhuǎn)移到東虢和鄶之間。鄭武公時，先后攻滅鄶和東虢，建都新鄭（今河南新鄭），領(lǐng)有今河南中部之地。鄭武公、鄭莊公相繼為周王室卿士，春秋初強盛一時。后逐漸衰落，于公元前三七五年被韓國滅亡。〔10〕“子產(chǎn)”，名僑（或作“喬”）；字子產(chǎn)，又字子美，謚成；鄭穆公之孫，故氏公孫；子國之子，故又氏國。亦稱“公孫僑”、“國僑”、“公孫成子”等。公元前五五四年為鄭卿。公元前五四三年執(zhí)政，實行改革。于公元前五二二年去世?！?1〕“魯”，國名，西周初年所封諸侯國，姬姓，始就封君為周公旦之子伯禽，建都曲阜（今山東曲阜），領(lǐng)有今山東泰山以南的汶、泗、沂、沭水流域。春秋后期公室被卿大夫季孫氏、叔孫氏、孟孫氏所瓜分。公元前二五六年被楚國滅亡?！?2〕“孟公綽”，魯國大夫。按《論語·憲問》云：“子曰：‘孟公綽為趙、魏老則優(yōu)，不可以為滕、薛大夫?！薄蹲髠鳌废骞迥贻d孟公綽語?！?3〕“數(shù)”，音shuò，屢次，頻繁?！胺Q”，稱道，稱贊。“臧文仲”，氏臧，名辰，字文仲，亦稱“臧孫”，魯孝公后裔，任魯卿大夫，歷仕魯莊公、魯閔公、魯僖公、魯文公四朝，卒于公元前六一七年。〔14〕“柳下惠”，氏展，名獲，字禽，亦稱“展獲”、“展禽”；謚惠，食邑于柳下，故稱“柳下惠”，魯國大夫，曾任士師?！?5〕“銅鞮伯華”，即羊舌赤，氏羊舌，名赤，字伯華，晉卿羊舌職之子，食邑于銅鞮（今山西沁縣南），故稱“銅鞮伯華”，晉國大夫?！?6〕“介山之然”，即“介之推”（或作“介子推”），名推（或作“綏”），字然，晉文公未即位前流亡時的侍臣。晉文公結(jié)束流亡登上君位后，賞賜隨從人員，未及于他，他便和母親隱居綿上（今山西介休東南）山中。后晉文公尋找而不獲，將綿上作為其封田，本書《晉世家》云：“于是文公環(huán)綿上山中而封之，以為介推田，號曰介山?！惫屎笕艘浴敖椤被颉敖樯健狈Q呼他，又稱“介子”、“介推”、“介山子推”?！敖樯街弧钡摹爸焙汀敖橹啤钡摹爸?，當(dāng)如《左傳·僖公二十四年》杜預(yù)注所云，系語助詞。另《莊子·盜跖》云：”介子推至忠也，自割其股以食文公。文公后背之，子推怒而去，抱木而燔死?！薄冻o·九章·惜往日》亦云：“介子忠而立枯兮，文公寤而追求?！彼鶄饔挟悾浴敖橹啤睘橹页假t士。〔17〕“并世”，同世，同時代。按《大戴禮記·衛(wèi)將軍文子》云：“孔子曰：‘……其為人之淵泉也，多聞而難誕也，不內(nèi)辭，足以沒世，國家有道，其言足以生，國家無道，其默足以容，蓋桐提伯華之行也。外寬而內(nèi)直，自設(shè)于隱括之中，直己而不直于人，以善存，亡汲汲，蓋蘧伯玉之行也。孝子慈幼，允德稟義，約貨去怨，蓋柳下惠之行也。其言曰：‘君雖不量于臣，臣不可以不量于君。是故君擇臣而使之，臣擇君而事之，有道順君，無道橫命?！唐街僦幸?。德恭而行仁，終日言，不在尤之內(nèi)，貧而樂也，蓋老萊子之行也。易行以俟天命，居下位而不援其上，觀于四方也，不忘其親，茍思其親，不盡其樂，以不能學(xué)為己終身之憂，蓋介山子推之行也。’”較集中地匯錄了所謂孔子對銅鞮伯華、蘧伯玉、柳下惠、晏平仲、老萊子、介山子推的評說，可參看。
顏回者，〔1〕魯人也，字子淵。少孔子三十歲?！?〕【注釋】〔1〕“顏回”，氏顏，名回，孔子最得意的弟子，后被尊為“亞圣”、“復(fù)圣”?！?〕“少孔子三十歲”，依此推算，則顏回生于公元前五二一年。按瀧川資言《史記會注考證》云：“楓山、三條本‘歲’上有‘七’字?！遍惾翳场端臅尩赜掷m(xù)》云：“回少孔子三十歲，三十下脫‘七’字。”依此，則顏回生于公元前五一四年。又按毛奇齡《論語稽求篇》認為“少孔子三十歲原是‘四十’之誤”。依此，則顏回生于公元前五一一年。
顏淵問仁。〔1〕孔子曰：“克己復(fù)禮〔2〕，天下歸仁焉?！薄?〕【注釋】〔1〕“仁”，是孔子學(xué)說的核心思想，也是孔子所宣揚的最高道德準則。具體包括多種含義。此處所說的“克己復(fù)禮”，即是其中重要的一項?！?〕“克”，克制，約束?！皬?fù)”，歸復(fù)，歸依?！岸Y”，禮儀制度，此指周代以宗法等級制為核心的一整套社會制度和道德規(guī)范?？鬃诱J為由周公所制定的周禮是冶國之本，恢復(fù)周禮是他的最終政治理想?！翱思簭?fù)禮”，按《左傳》昭公十二年云：“仲尼曰：‘古也有志：“克己復(fù)禮，仁也?！薄笨芍翱思簭?fù)禮”為古語，且為“仁”的一項內(nèi)容?！?〕“歸”，與，稱許?！把伞保淠┱Z氣詞，表敘述。按語見《論語·顏淵》。原作：“顏淵問仁?？鬃釉唬骸思簭?fù)禮為仁。一日克己復(fù)禮，天下為仁焉。為仁由己，而由人乎哉？’……”司馬遷此處約取其語。
孔子曰：“賢哉，回也！一簞食，〔1〕一瓢飲，〔2〕在陋巷，〔3〕人不堪其憂，〔4〕回也不改其樂?！薄?〕“回也如愚；退而省其私，〔6〕亦足以發(fā)，〔7〕回也不愚?！薄?〕“用之則行，舍之則藏，〔9〕唯我與爾有是夫！”〔10〕【注釋】〔1〕“簞”，音d1n，古代一種竹制的盛飯容器。〔2〕“瓢”，音pi2o，剖開葫蘆做成的舀水器或盛酒器?！帮嫛?，飲料，湯水?！?〕“陋”，狹小，狹窄?！?〕“堪”，音k1n，承當(dāng)，忍受?！?〕按此語見《論語·雍也》?！?〕“省”，音x@ng，省察，考察。〔7〕“發(fā)”，發(fā)明，發(fā)揮。〔8〕按語見《論語·為政》?！盎匾踩缬蕖?，原作：“子曰：‘吾與回言終日，不違，如愚?！闭Z意較顯豁?！?〕“舍”，舍棄，此指不用?！?0〕“爾”，你?！笆恰?，此，這。指稱上面所說“用之則行，舍之則藏”。按語見《論語·述而》。
回年二十九，發(fā)盡白。蚤死，〔1〕孔子哭之慟，〔2〕曰：“自吾有回，門人益親?！薄?〕魯哀公問：〔4〕“弟子孰為好學(xué)？”〔5〕孔子對曰：“有顏回者好學(xué)，不遷怒，〔6〕不貳過。〔7〕不幸短命死矣，今也則亡?！薄?〕【注釋】〔1〕“蚤”，通“早”。按顏回的享年及卒年，說法不一。顏回年壽，《孔子家語·七十二弟子》作“三十一”；《史記索隱》、《文選·辨命論》《注》所引《家語》和《列子·力命》，均作“三十二”；而錢穆《先秦諸子系年孝辨》卷一《孔鯉顏回卒年考》則以為當(dāng)作“四十一”。關(guān)于顏回的卒年，分別有公元前四九○、前四八三、前四八一年三說。顏回的生卒年，主要有以下四說：1.公元前五一二至前四九○年。依《史記》顏回小孔子三十歲，與別本《家語》顏回壽“三十二”而作的推算。此說流行較廣，如《辭源》、《辭海》均采此說。其實最不可信。前人據(jù)《論語》本身材料已有駁正，可參看《史記志疑》。2.公元前五一四年至前四八三年。此為閻若璩說（見《四書釋地又續(xù)》）。3.公元前五一一年至前四八一年。此為毛奇齡說（見《論語稽求篇》）。4.公元前五二一年至前四八一年。此為錢穆說。后三說皆有可能，但目前無法論定?！?〕“慟”，音t^ng，極其悲痛，悲痛之極。按語見《論語·先進》?！?〕“門人”，門徒，弟子?！耙妗保?，更加。按《尚書大傳》云：“自吾得回也，門人加親?！薄?〕“魯哀公”，名蔣（或作“將”），魯定公之子，母定姒，公元前四九四年至前四六七年在位。詳見本書《魯周公世家》?！?〕“孰”，誰，哪個?！昂谩?，音hào，愛好?！?〕“遷”，遷徙，轉(zhuǎn)移?！?〕“貳”，再，重復(fù)?！斑^”，過失，過錯?！?〕“亡”，通“無”。按自“哀公問”至此見《論語·雍也》。“今也則亡”下，《論語》還有“未聞好學(xué)者也”一句。
閔損，〔1〕字子騫?！?〕少孔子十五歲?！?〕【注釋】〔1〕“閔損”，氏閔，名損，魯國人?！?〕“騫”，音qi1n?！?〕“少孔子十五歲”，依此推算，則閔損生于公元前五三六年。
孔子曰：“孝哉，閔子騫！人不間于其父母昆弟之言。”〔1〕不仕大夫，不食污君之祿。〔2〕“如有復(fù)我者，〔3〕必在汶上矣。〔4〕【注釋】〔1〕“間”，音ji4n，非間，非議?！袄サ堋?，兄弟。按語見《論語·先進》?！?〕“污君”，污穢的君主?！暗摗保旱?，古代多以糧食作為俸祿。按《論語·雍也》云：“季氏使閔子騫為費宰。閔子騫曰：‘善為我辭焉！如有復(fù)我者，則吾必在汶上矣。’”則此“不仕大夫，不食污君之祿”當(dāng)指閔子騫拒絕季氏任用之事?！?〕“復(fù)”，再，此指再次征召?！?〕“汶”，音wèn，水名，即今大汶河。源出今山東萊蕪北，向西南流，經(jīng)東平南，至梁山東南流入濟水?！般肷稀?，即汶陽，汶水之北。汶陽之地原為魯?shù)?，后被齊國奪占。則此“汶上”實指齊國。
冉耕，〔1〕字伯牛。孔子以為有德行。
【注釋】〔1〕“冉耕”，氏冉，名耕，魯國人，比孔子小七歲，生于公元前五四四年。據(jù)《論衡·自紀篇》云：“鯀惡禹圣；叟頑舜神；伯牛寢疾，仲弓潔全……”則冉耕為冉雍之父。而《史記索隱》引《家語》云冉雍“為伯牛之宗族”。
伯牛有惡疾，〔1〕孔子往問之，自牖執(zhí)其手，〔2〕曰：“命也夫！斯人也而有斯疾，〔3〕命也夫！”〔4〕【注釋】〔1〕“惡疾”，痛苦難治的疾病?！豆騻鳌氛压旰涡葑⒃疲骸皭杭仓^瘖、聾、盲、癘、禿、跛、傴，不逮人論之屬也”?！痘茨献印ぞ瘛吩啤叭讲閰枴??！墩摵狻ぷ约o篇》云“伯牛寢疾”。按“厲”通“癘”，為麻瘋病?！皩嫾病?，為臥床不起之病?！?〕“牖”，音yǒu，窗戶。“執(zhí)”，持，握?！?〕“斯”，這，這樣的?！?〕按語見《論語·雍也》。
冉雍，〔1〕字仲弓。
【注釋】〔1〕“冉雍”，氏冉，名雍，魯國人，比孔子小二十九歲，生于公元前五二二年。
仲弓問政。〔1〕孔子曰：“出門如見大賓，〔2〕使民如承大祭。〔3〕在邦無怨，〔4〕在家無怨?！薄?〕【注釋】〔1〕“仲弓問政”，按自此以下語見《論語·顏淵》?！皢栒?，《顏淵》作“問仁”?！?〕“大賓”，重要賓客，貴賓。“出門如見大賓”，按瀧川資言《史記會注考證》引楓山本、三條本在“出”字前有“仁之道”三字?！?〕“使”，役使，使用?！俺小?，承受，承當(dāng)?！?〕“邦”，國，國家?！霸诎睢?，指在諸侯國中任職。按“在邦無怨”前，《論語》有“己所不欲，勿施于人”八字。〔5〕“家”，當(dāng)時稱卿大夫為家?！霸诩摇?，指在卿大夫家中任職。或謂在自己家中。
孔子以仲弓為有德行，曰：“雍也可使南面?！薄?〕【注釋】〔1〕“南面”，面南，面向南。坐北朝南，為古人尊位，因此“南面”常用以指稱天子、諸侯、卿大夫等各級尊長。按語見《論語·雍也》。
仲弓父，賤人?！?〕孔子曰：“犁牛之子骍且角〔2〕，雖欲勿用，〔3〕山川其舍諸？”〔4〕【注釋】〔1〕“賤”，地位低下?！?〕“犁牛”，耕牛?；蛑^毛色不純的牛。“子”，子女，此指牲口的下一代。“骍”，音x9n，毛色純赤?！敖恰?，指牛角長得周正。〔3〕“雖”，縱然，即使?！坝谩保褂?，此指用作犧牲（祭祀的供品）?！?〕“山川”，此指山川神靈?！捌洹?，通“豈”，難道?！爸T”，之乎。按語見《論語·雍也》。
冉求，〔1〕字子有。少孔子二十九歲?！?〕為季氏宰?！?〕【注釋】〔1〕“冉求”，氏冉，名求，《孔子家語·七十二弟子》云“仲弓之族”，魯國人?！?〕“少孔子二十九歲”，據(jù)此推算，則生于公元前五二二年。〔3〕“季氏”，即季孫氏，魯國世卿?！霸住?，家宰，家臣之長?！盀榧臼显住?，按《孟子·離婁上》云“求也為季氏宰”。
季康子問孔子曰：〔1〕“冉求仁乎？”曰：“千室之邑，〔2〕百乘之家〔3〕，求也可使治其賦?！?〕仁則吾不知也?！睆?fù)問：“子路仁乎？”〔5〕孔子對曰：“如求?！?br/>
【注釋】〔1〕“季康子”，氏季孫，名肥，謚康，故亦稱“季孫肥”，季桓子之子，魯國卿大夫，公元前四九一年至前四六八年執(zhí)政。按以下對話，見《論語·公冶長》，文字有較大出入。且此“季康子”，《論語》作“孟武泊”?！?〕“室”，家室，民戶?！耙亍?，都邑，古代居民聚居的地方，通常也為一級居民組織的行政單位。此指卿大夫的采邑。采邑經(jīng)國君封賜后，由卿大夫派人管理，所收租稅，歸卿大夫享用?！?〕“乘”，音sh8ng，車乘，兵車，古時以一車四馬為一乘?！鞍俪酥摇?，指擁有兵車一百輛的卿大夫之家?！?〕“賦”，賦稅，指軍賦、田稅。按魯國于魯宣公十五年（公元前五九四年）“初稅畝”，于魯成公元年（公元前五九○年）“作丘甲”，于魯哀公十二年（公元前四八三年）實行“用田賦”。“求也可使治其賦”，按《論語·先進》云：“季氏富于周公，而求也為之聚斂而附益之?！薄睹献印るx婁上》云：“求也為季氏宰，無能改于其德，而賦粟倍他日?！庇纱丝梢娙角蟆翱墒怪纹滟x”的具體含義?！?〕“子路”，即仲由，仲由字子路。詳下。
求問曰：“聞斯行諸？”〔1〕子曰：“行之?！弊勇穯枺骸奥勊剐兄T？”子曰：“有父兄在，如之何其聞斯行之？”〔2〕子華怪之：〔3〕“敢問問同而答異？”〔4〕孔子曰：“求也退，〔5〕故進之；〔6〕由也兼人，〔7〕故退之?！薄?〕【注釋】〔1〕“斯”，則，就?！爸T”，之乎?！?〕“如之何”，如何，怎么。〔3〕“子華”，即公西赤，公西赤字子華，孔子弟子。詳后?！肮帧?，奇怪，此用作動詞，感到奇怪?！?〕“敢”，膽敢，自言冒昧之詞?！?〕“退”，退縮，拘謹。〔6〕“進”，促進，鼓勵?！?〕“兼人”，勝過人，此指做事好勝爭強?！?〕“退”，貶退，抑制。按此節(jié)文字本《論語·先進》而有所縮略。
仲由，〔1〕字子路，〔2〕卞人也?！?〕少孔子九歲?！?〕【注釋】〔1〕“仲由”，氏仲，名由?！?〕“子路”，《史記索隱》引《家語》云一字季路。按“季”當(dāng)系仲由排行，故可與字連稱，猶如孔子字尼，而常稱仲尼?！?〕“卞”，或作“弁”，魯國邑名，在今山東泗水東?！?〕“少孔子九歲”，依此計算，則仲由生于公元前五四二年。卒于公元前四八○年。
子路性鄙，〔1〕好勇力，志伉直，〔2〕冠雄雞，〔3〕佩豭豚，〔4〕陵暴孔子?！?〕孔子設(shè)禮，〔6〕稍誘子路，〔7〕子路后儒服委質(zhì)，〔8〕因門人請為弟子?！?〕【注釋】〔1〕“鄙”，鄙樸，質(zhì)樸?！?〕“伉”，音kàng，通“亢”，剛強?！爸薄?，直率?！?〕“冠雄雞”，戴形似雄雞的冠?！?〕“豭”，音ji1，公豬?！半唷?，音t*n，小豬。“豭豚”，公豬。按《莊子·盜跖》《釋文》引李頤云作“豭斗”。此為佩帶之物。洪頤煊《讀書叢錄》釋為用豭豚皮制成的劍飾，可備一說。按《莊子·盜跖》有“使子路去其危冠，解其長劍”，《史記集解》云：“冠以雄雞，佩以豭豚?！眲t“豭豚”也有可能為長劍之名。〔5〕“陵暴”，欺侮，欺壓?！?〕“設(shè)禮”，設(shè)施禮教?！?〕“稍”，逐漸?！?〕“儒服”，儒生穿戴的衣帽?！拔?，致送?！百|(zhì)”，通“贄”，古代初次求見時所送的禮物，也可專指致送老師的禮物?！拔棥?，致送見面禮。這里指致送拜師禮?！?〕“因”，通過。“門人”，門徒，即弟子。
子路問政?？鬃釉唬骸跋戎?，〔1〕勞之?！薄?〕請益?！?〕曰：“無倦?！薄?〕【注釋】〔1〕“先之”，為百姓之先，即帶頭示范?！?〕“勞”，舊讀lào，慰勞?！?〕“請益”，請求增益，此指請求多回答一些?！?〕“倦”，疲倦，懈怠。按語見《論語·子路》。
子路問：“君子尚通乎？”〔1〕孔子曰：“義之為上?！?〕君子好勇而無義，則亂；小人好勇而無義，〔3〕則盜?！薄?〕【注釋】〔1〕“君子”，這里指有身份地位的人，即當(dāng)時的貴族官僚?！吧小?，崇尚?！?〕“義”，指行為合乎禮法和道德規(guī)范?！傲x之為上”，按《論語·陽貨》作“義以為上”?！吧稀?，通“尚”?！?〕“小人”，這里指相對于“君子”而言的沒有身份地位的平民百姓。〔4〕按語見《論語·陽貨》。
子路有聞，未之能行，〔1〕唯恐有聞?！?〕【注釋】〔1〕“未之能行”，即未能行之。〔2〕“有”，又。按語見《論語·公冶長》。
孔子曰：“片言可以折獄者，〔1〕其由也與！”〔2〕“由也好勇過我，無所取材?！薄?〕“若由也，不得其死然?！薄?〕“衣敝缊袍與衣狐貉者立而不恥者，〔5〕其由也與！”〔6〕“由也升堂矣，〔7〕未入于室也。”〔8〕【注釋】〔1〕“片言”，半言，片言只語?；蛑^即“單辭”，指一面之辭?！罢邸保瑪?，判決?！蔼z”，訟事，訴訟案件?！?〕“其”，副詞，大概，恐怕。“與”，通“歟”，語氣詞，表示推測?！?〕“材”，材料，此指制造渡海木筏的材料。按此語見《論語·公冶長》。原文為：“子曰：‘道不行，乘桴浮于海。從我者，其由與？’子路聞之喜。子曰：‘由也好勇過我，無所取材?！被蛑^“材”通“裁”，或謂通“哉”?！?〕“不得其死”，不得好死。“然”，句末語氣詞，用法同“焉”。按語見《論語·先進》?！?〕“衣”，音yì，動詞，穿?！氨帧?，壞，破舊?！袄埮邸?，以亂麻作絮的破袍?！昂选?，音hé，亦稱“狗獾”。其毛皮可做皮衣?！耙潞颜摺?，穿著用狐貉之皮做的袍子?！?〕按語見《論語·子罕》?！?〕“堂”，廳堂?！?〕“室”，內(nèi)室。按先進門，次登堂，后入室，孔子以此表示學(xué)問道德由低到高的幾個階段。入室為最高階段。按語見《論語·先進》。
季康子問：〔1〕“仲由仁乎？”孔子曰：“千乘之國可使治其賦，〔2〕不知其仁?！?br/>
【注釋】〔1〕“季康子”，按此節(jié)見《論語·公冶長》，原文所問者為孟武伯?！?〕“千乘之國”，擁有一千輛兵車的國家。千乘之國在春秋時代為大國。
子路喜從游，〔1〕遇長沮、桀溺、荷■丈人。〔2〕【注釋】〔1〕“從”，跟從，隨從。此指跟隨孔子?！?〕“長沮、桀溺”，二隱者名。見《論語·微子》，云：“長沮、桀溺耦而耕，孔子過之，使子路問津焉。……”金履祥《論語集注考證》云：“此蓋以物色名之，如荷蕢、晨門、荷■丈人之類。蓋二人耦耕于田，其一人長而沮洳，一人桀然高大而涂足，因以名之也。”可備一說?！昂伞保鬶8，扛，“■”，音di4o，古時耘田的一種竹器?！罢扇恕?，老人?！昂伞稣扇恕?，扛著■的老人。按《論語·微子》，云：“子路從而后，遇丈人，以杖荷■?！?br/>
子路為季氏宰，〔1〕季孫問曰：〔2〕“子路可謂大臣與？”〔3〕孔子曰：“可謂具臣矣。”〔4〕【注釋】〔1〕“季氏宰”，季氏家宰，季氏家臣之長?！?〕“季孫”，按《論語·先進》作“季子然”，季孫氏族人。〔3〕“大臣”，重臣，輔佐大臣?！?〕“具臣”，備位充數(shù)之臣，指一般的臣僚。按語見《論語·先進》。
子路為蒲大夫，〔1〕辭孔子?？鬃釉唬骸捌讯鄩咽?，又難治。然吾語汝：〔2〕恭以敬，可以執(zhí)勇；〔3〕寬以正，可以比眾；〔4〕恭正以靜，可以報上。”〔5〕【注釋】〔1〕“蒲”，衛(wèi)國邑名，在今河南長垣。“蒲大夫”，蒲邑行政長官?！?〕“語”，音yù，告訴，告誡?！?〕“執(zhí)”，控制，駕馭。按《說苑·政理》、《孔子家語·致思》作“攝”?！?〕“比”，親近，安撫。按《說苑·政理》作“容”?！?〕“報”，回報，報答。《說苑·政理》作“親”。按本節(jié)可參看《說苑·政理》、《孔子家語·致思》。
初，衛(wèi)靈公有寵姬曰南子?！?〕靈公太子蕢聵得過南子，〔2〕懼誅出奔?！?〕及靈公卒而夫人欲立公子郢。〔4〕郢不肯，曰：“亡人太子之子輒在。”〔5〕于是衛(wèi)立輒為君，是為出公。出公立十二年，其父蕢聵居外，〔6〕不得入。子路為衛(wèi)大夫孔悝之邑宰?！?〕蕢聵乃與孔悝作亂，〔8〕謀入孔悝家，遂與其徒襲攻出公。出公奔魯，而蕢聵入立，是為莊公。方孔悝作亂，〔9〕子路在外，聞之而馳往。遇子羔出衛(wèi)城門，〔10〕謂子路曰：“出公去矣，〔11〕而門已閉，子可還矣，〔12〕毋空受其禍?！薄?3〕子路曰：“食其食者不避其難。”〔14〕子羔卒去?！?5〕有使者入城，城門開，子路隨而入。造蕢聵，〔16〕蕢聵與孔悝登臺。〔17〕子路曰：“君焉用孔悝？〔18〕請得而殺之?！薄?9〕蕢聵弗聽。于是子路欲燔臺，〔20〕蕢聵懼，乃下石乞、壺黡攻子路，〔21〕擊斷子路之纓。〔22〕子路曰：“君子死而冠不免?！薄?3〕遂結(jié)纓而死?！?4〕【注釋】〔1〕“衛(wèi)靈公”，衛(wèi)國國君，名元，衛(wèi)襄公之子，母婤姶，公元前五三四年至前四九三年在位。詳見本書《衛(wèi)康叔世家》?！澳献印?，亦稱“釐夫人”，宋女?！?〕“蕢聵”，音ku4iku9，亦作“蒯聵”，即衛(wèi)莊公。因與南子構(gòu)惡，于公元前四九六年出奔宋國。于公元前四八○年返回衛(wèi)國國都即位，于公元前四七八年被戎州人己氏所殺。詳見本書《衛(wèi)康叔世家》?！暗眠^”，得罪?！?〕“懼誅出奔”，按《左傳》定公十四年和本書《衛(wèi)康叔世家》，蕢聵于衛(wèi)靈公三十九年（公元前四九六年）因謀殺南子不成而出奔宋國。〔4〕“公子郢”，衛(wèi)靈公庶子，名郢，或作“逞”，字子南，謚昭?！?〕“亡人太子”，指太子蕢聵，當(dāng)時逃亡在外?！拜m”，衛(wèi)靈公之孫，衛(wèi)莊公之子，于公元前四九二年至前四八一年、公元前四七六年至前四六九年兩度在位。詳見本書《衛(wèi)康叔世家》。〔6〕“出公立十二年，其父蕢聵居外”，衛(wèi)出公第一次在位十二年（公元前四九二年至前四八一年），其間蕢聵一直居住在衛(wèi)國戚邑。〔7〕“孔悝”，氏孔，名悝，排行叔，亦稱“孔叔”，孔文子圉之子，母孔伯姬為蕢聵之姊，衛(wèi)國執(zhí)政大夫，于公元前四八○年擁立蕢聵即位，不久出奔宋?！般Α?，音ku9?！翱足χ卦住保纯足Σ梢刂?。〔8〕“蕢聵乃與孔悝作亂”，指蕢聵與其姊孔伯姬及渾良夫合謀，脅迫孔悝作內(nèi)應(yīng)，驅(qū)逐衛(wèi)出公以奪取君位。詳見《左傳》哀公十五年和本書《衛(wèi)康叔世家》?！?〕“方”，當(dāng)，正方。〔10〕“子羔”，即高柴，高柴字子羔，孔子弟子，時為衛(wèi)國大夫。詳后?！靶l(wèi)城門”，指衛(wèi)都城門?！?1〕“出公”，《史詮》曰：“‘出公’當(dāng)作‘衛(wèi)君’。”子羔當(dāng)時不可能以謚號相稱，當(dāng)系追述之詞?！叭ァ保x開?！?2〕“還”，返回。〔13〕“毋”，不要。“空”，白白，徒然?！?4〕“食其食”，吃孔悝的糧食，即得到孔悝發(fā)給的俸祿，指子路做孔悝的家臣?！?5〕“卒”，終于，結(jié)果?！?6〕“造”，往，到。“造蕢聵”，到蕢聵處。當(dāng)時蕢聵在孔悝家?！?7〕“臺”，指孔悝家中之臺?！?8〕“焉”，安，哪里?！?9〕“得”，得到，獲得。〔20〕“燔”，音fán，焚燒。〔21〕“下”，使動用法，讓……下臺?！笆?、壺黡”，二人均為蕢聵侍臣。按“壺黡”，《左傳》哀公十五年和本書《衛(wèi)康叔世家》作“盂黡”，《漢書·古今人表》作“狐黡”。“黡”，音y3n?！?2〕“纓”，系在頷下的冠帶。〔23〕“免”，脫?！?4〕“遂”，就，于是。“結(jié)”，打結(jié)。
孔子聞衛(wèi)亂，曰：“嗟乎，〔1〕由死矣！”已而果死?！?〕故孔子曰：“自吾得由，惡言不聞于耳。”〔3〕是時子貢為魯使于齊?！?〕【注釋】〔1〕“嗟”，音ju5，感嘆聲?！昂酢?，語助詞?！?〕“已而”，事后，不久。按自上節(jié)“初……”至此，見《左傳》哀公十五年及本書《衛(wèi)康叔世家》。〔3〕“惡言”，誹謗中傷的話。按《尚書大傳》云：“孔子曰：‘……自吾得由也，惡言不至于耳，……’”當(dāng)為司馬遷所本。〔4〕“是時子貢為魯使于齊”，按張文虎《校史記札記》曰：“此與上下文皆不相涉?！端麟[》本出此九字于子貢傳‘好廢舉與時轉(zhuǎn)貨貲’條后。疑今本錯簡”。
宰予，〔1〕字子我，利口辯辭。〔2〕既受業(yè)，問：“三年之喪不已久乎？〔3〕君子三年不為禮，〔4〕禮必壞；三年不為樂，〔5〕樂必崩。舊谷既沒，〔6〕新谷既升，〔7〕鉆燧改火，〔8〕期可已矣。”〔9〕子曰：“于汝安乎？”曰：“安。”“汝安則為之。君子居喪，食旨不甘，〔10〕聞樂不樂，〔11〕故弗為也?！痹孜页觥Ｗ釉唬骸坝柚蝗室?！子生三年，然后免于父母之懷。〔12〕夫三年之喪，天下之通義也?！薄?3〕【注釋】〔1〕“宰予”，氏宰，名予，魯國人?！?〕“利口辯辭”，即口利辭辯，嘴快而言辭雄辯。按宰成以善于談?wù)f而被列為具有“言語”特長。〔3〕“三年之喪”，儒家主張父母死亡，子女應(yīng)當(dāng)服喪三年?！耙选保?。〔4〕“為”，行，舉行。“禮”，禮儀。〔5〕“樂”，音樂?！?〕“舊谷”，舊糧，陳糧?！皼]”，盡，此指吃盡?！?〕“新谷”，新糧?！吧保菆?，收獲?！?〕“鉆燧”，古時取火的一種方法。分別用木制成鉆和燧，然后以鉆木鉆燧木，通過強烈摩擦取得火種。按揭子宣《璇璣遺述》云：“如榆剛?cè)⌒囊欢螢殂@，柳剛?cè)⌒姆匠邽楸P，中鑿眼，鉆頭大旁，取竇寸許，用繩力牽如車，鉆則火星飛爆出竇，薄煤成火矣?！薄案幕稹?，更火，更換火種。古代有每年定時更換火種的習(xí)俗。按《史記集解》云：“馬融曰：‘《周書·月令》有更火之文。春取榆柳之火，夏取棗杏之火，季夏取桑柘之火，秋取柞檀之火，冬取槐檀之火。一年之中，鉆火各異木，故曰改火?！薄?〕“期”，音jī，一年，一周年。“已”，止，停止?！?0〕“旨”，味美，此指美味食物。〔11〕“聞樂不樂”，前一個“樂”，音yu8，音樂；后一個“樂”，音lè，快樂，高興?！?2〕“免”，脫離?！皯选?，懷抱?！?3〕“通義”，即“通儀”，通行的喪儀。按自“問”以下至此，見《論語·陽貨》。
宰予晝寢?！?〕子曰：“朽木不可雕也，〔2〕糞土之墻不可圬也?！薄?〕【注釋】〔1〕“晝”，白天?！皩嫛?，睡，睡覺?！?〕“朽”，腐朽，腐爛?！暗瘛保褡??！?〕“糞土”，穢土，臟土。“圬”，音wū，通“杇”，涂飾墻壁的工具，即鏝，俗稱瓦刀。此用作動詞，意為用杇涂飾墻壁。按語見《論語·公冶長》。
宰我問五帝之德?！?〕子曰：“予非其人也！”〔2〕【注釋】〔1〕“五帝”，指黃帝、顓頊、帝嚳、唐堯、虞舜，遠古傳說中的五位圣王。詳見本書《五帝本紀》?！暗隆保赖?，德行，此泛指有關(guān)情況?！?〕“予非其人也”，言宰予不是能修明五帝之德的人。按關(guān)于宰予和孔子就五帝德的問對，詳見《大戴禮記·五帝德》。
宰我為臨菑大夫，〔1〕與田常作亂，〔2〕以夷其族，〔3〕孔子恥之。〔4〕【注釋】〔1〕“臨菑”，即臨淄，齊國都城，在今山東淄博市東北舊臨淄。“臨淄大夫”，臨菑行政長官。〔2〕“與”，音yù，參預(yù)。“田?！?，氏田，亦作“陳”；名常，亦作“恒”；謚成，故亦稱“田?！薄ⅰ瓣惡恪薄ⅰ疤锍勺印?、“陳成子”等。齊國大夫，陳釐子乞之子。繼承其父大斗出、小斗進的做法，爭取民心。公元前四八一年，殺死齊簡公，擁立齊平公，任相國，鏟除公族中強者，擴大自己封邑，開創(chuàng)田氏專擅齊國權(quán)柄的局面。詳見本書《田敬仲完世家》?！?〕“夷”，夷滅，殺滅?！白濉保易??！?〕“恥之”，以此為恥。按前人多不信宰予參預(yù)田常作亂而死之事，認為司馬遷誤記。《史記索隱》云：“按《左氏傳》無宰我與田常作亂之文；然有闞止字子我，而因爭寵，遂為陳恒所殺?？肿峙c宰予相涉，因誤云然?！鼻宕簧賹W(xué)者也力辯其無。今人錢穆《先秦諸子系年考辨·宰我死齊考》認為此說出于戰(zhàn)國田氏對宰予的仇恨和誣諂?？急緯独钏沽袀鳌吩疲骸疤锍楹喒迹袅袩o敵于國，私家之富與公家均，布惠施德，下得百姓，上得群臣，陰取齊國，殺宰予于庭，即弒簡公于朝，遂有齊國?！庇帧短锞粗偻晔兰摇吩疲骸疤锍３勺优c監(jiān)止俱為左、右相，相簡公。田常心害監(jiān)止，監(jiān)止幸于簡公，權(quán)弗能去?！游艺?，監(jiān)止之宗人也，常與田氏有郤?！锍Ｓ谑菗糇游摇Ｗ游衣势渫焦ヌ锸?，不勝，出亡。田氏之徒追殺子我及監(jiān)止?！彼耘c此各有■牾，可見司馬遷所述必有訛誤。
端沐賜，〔1〕衛(wèi)人，字子貢?！?〕少孔子三十一歲?！?〕【注釋】〔1〕“端沐賜”，氏端沐，或作“端木”，名賜?！?〕“子貢”，或作“子贛”。按錢大昕《廿二史札記》云：“古人名字必相應(yīng)，《說文》‘贛，賜也?！暎I功也’。則端木子之字當(dāng)為子贛無疑?！笨蓚湟徽f?！?〕“少孔子三十一歲”，按此推算，則端沐賜生于公元前五二○年。
子貢利口巧辭，孔子常黜其辯?！?〕問曰：“汝與回也孰愈？”〔2〕對曰：“賜也何敢望回！〔3〕回也聞一以知十，賜也聞一以知二。”〔4〕【注釋】〔1〕“黜”，通“絀”，屈，虧屈?！?〕“愈”，勝，勝過。〔3〕“望”，通“方”，比。〔4〕按自“問曰”至此，見《論語·公冶長》。
子貢既已受業(yè)，問曰：“賜何人也？”孔子曰：“汝器也?！薄?〕曰：“何器也？”曰：“瑚璉也?！薄?〕【注釋】〔1〕“器”，器物，器具?！?〕“瑚璉”，音h*li3n，即“簠簋”，古代祭祀時盛放糧食的器皿，簠形方，簋形圓，屬于宗廟重器。《史記集解》云：“包氏曰：‘瑚璉，黍稷器。夏曰瑚，殷曰璉，周曰簠簋，宗廟之貴器。’”按自“問曰”至此，見《論語·公冶長》。
陳子禽問子貢曰：〔1〕“仲尼焉學(xué)？”〔2〕子貢曰：“文武之道未墜于地，〔3〕在人。賢者識其大者，〔4〕不賢者識其小者。莫不有文武之道。夫子焉不學(xué)？〔5〕而亦何常師之有！”〔6〕又問曰：“孔子適是國必聞其政。〔7〕求之與？抑與之與？”〔8〕子貢曰：“夫子溫、良、恭、儉、讓以得之?！?〕夫子之求之也，其諸異乎人之求之也?！薄?0〕【注釋】〔1〕“陳子禽”，即陳亢，名亢，字子禽。按《論語》鄭玄《注》、《禮記·檀弓》均以陳亢為孔子弟子。《孔子家語·七十二弟子》云：“陳亢，陳人，字子亢，一字子禽，少孔子四十歲?！钡緜鳠o陳亢。臧庸《拜經(jīng)日記》謂陳亢即本傳之原亢籍，不足信。按以下問對見《論語·子張》，問者為“衛(wèi)公孫朝”，而非“陳子禽”。〔2〕“焉”，安，哪里。〔3〕“文、武”，指周文王、周武王?！拔奈渲馈保芪耐?、周武王的修身治國之道。“墜”，墜落，失落?！?〕“識”，音zhì，通“志”，記住。〔5〕“夫子”，對孔子的尊稱。〔6〕“常師”，固定的老師。“何常師之有”，即“有何常師”?！?〕“適”，往，到。〔8〕“抑”，還是。〔9〕“溫”，溫和。“良”，善良。“恭”，恭敬。“儉”，儉樸。“讓”，謙讓。〔10〕“其諸”，表示推測、不肯定的語氣，為當(dāng)時齊魯習(xí)用語，意為恐怕，或者。按自“又問”至此，見《論語·學(xué)而》。
子貢問曰：“富而無驕，貧而無諂，〔1〕何如？”〔2〕孔子曰：“可也。不如貧而樂道，富而好禮?！薄?〕【注釋】〔1〕“諂”，音ch3n，諂媚，巴結(jié)奉承?！?〕“何如”，如何，怎么樣。〔3〕按本節(jié)見《論語·學(xué)而》。
田常欲作亂于齊，憚高、國、鮑、晏，〔1〕故移其兵，欲以伐魯?？鬃勇勚^門弟子曰：“夫魯，墳?zāi)顾?，父母之國。國危如此，二三子何為莫出？”?〕子路請出，孔子止之。子張、子石請行，〔3〕孔子弗許。子貢請行，孔子許之。
【注釋】〔1〕“憚”，音d4n，害怕，畏懼?！案摺保锤呤?，姜姓，齊國公族，受周天子策命，世代為齊國上卿?！皣保磭?，姜姓，齊國公族，受周天子策命，世代為齊國上卿。“鮑”，即鮑氏，姒姓，齊國大夫世家?！瓣獭?，即晏氏，姜姓，齊國大夫世家?！?〕“二三子”，諸子，各位?！昂螢椤?，即為何，為什么?！澳保瑳]有誰?！?〕“子張”，即顓孫師，子張為其字，孔子弟子。詳后?！白邮?，即公孫龍，子石為其字，孔子弟子。詳后。
遂行，至齊，說田常曰：“君之伐魯過矣。夫魯，難伐之國，其城薄以卑，〔1〕其地狹以泄，〔2〕其君愚而不仁，大臣偽而無用，其士民又惡甲兵之事，此不可與戰(zhàn)。君不如伐吳?！?〕夫吳，城高以厚，地廣以深，〔4〕甲堅以新，〔5〕士選以飽，〔6〕重器精兵盡在其中，〔7〕又使明大夫守之，〔8〕此易伐也。”田常忿然作色曰：〔9〕“子之所難，人之所易；子之所易，人之所難。而以教常，何也？”子貢曰：“臣聞之，憂在內(nèi)者攻強，憂在外者攻弱。今君憂在內(nèi)。吾聞君三封而三不成者，大臣有不聽者也。今君破魯以廣齊，戰(zhàn)勝以驕主，破國以尊臣，而君之功不與焉，〔10〕則交日疏于主。〔11〕是君上驕主心，下恣群臣，〔12〕求以成大事，難矣。夫上驕則恣，臣驕則爭，是君上與主有郤，〔13〕下與大臣交爭也。如此，則君之立于齊危矣。故曰不如伐吳。伐吳不勝，民人外死，大臣內(nèi)空，是君上無強臣之?dāng)?，下無民人之過，〔14〕孤主制齊者唯君也?！碧锍Ｔ唬骸吧啤ｋm然，吾兵業(yè)已加魯矣，〔15〕去而之吳，〔16〕大臣疑我，奈何？”子貢曰：“君按兵無伐，臣請往使吳王，令之救魯而伐齊，君因以兵迎之。”田常許之，使子貢南見吳王。〔17〕【注釋】〔1〕“以”，而。“卑”，低，矮?！?〕“地”，按《越絕書·陳恒傳》、《吳越春秋·夫差內(nèi)傳》作“池”，當(dāng)是。“泄”，按《越絕書·陳恒傳》、《吳越春秋·夫差內(nèi)傳》作“淺”，與下文“廣以深”之“深”相對，當(dāng)是?！?〕“吳”，國名，亦稱“句吳”、“攻吳”。姬姓，始祖為周太王之子太伯、仲雍。太伯、仲雍因太王欲立少子季歷，避奔荊蠻。太伯自號句吳，被擁立為吳太伯。太伯去世，仲雍繼位。周武王滅商后，正式封仲雍曾孫周章為吳君，列為諸侯。建都吳（今江蘇蘇州），轄境約有今江蘇南部、上海及浙江北部、安徽東南部一帶。春秋時，壽夢稱王，國力漸強。公元前五○六年吳王闔閭曾擊敗楚國。公元前四九四年吳王夫差領(lǐng)兵攻入越國，迫使越王句踐臣服，并北上與晉爭霸。公元前四七三年被越國所滅。〔4〕“地廣以深”，按此“地”亦當(dāng)作“池”。〔5〕“甲”，鎧甲，此指武器裝備。〔6〕“士”，士卒。“選”，挑選，選拔，這里是精良的意思?！?〕“重器”，寶器?！熬?，精良的武器?！?〕“明”，賢明?！?〕“忿”，音fèn，通“憤”，憤怒?！白魃?，改變臉色。〔10〕“與”，音yù，參與，存在?！把伞保谑?，于此。“與焉”，在其中?！?1〕“日”，日益?！笆琛保柽h?！?2〕“恣”，音zì，恣肆，放縱?！?3〕“郤”，音xì，通“隙”，縫隙，隔閡?！?4〕“過”，責(zé)備，怪罪?！?5〕“業(yè)”，既，已?！?6〕“之”，往，到。〔17〕“南”，向南行，南下?！皡峭酢?，指吳王夫差，吳王闔閭之子，曾一度大敗齊、越，與晉爭霸，后被越滅國，自殺身亡。于公元前四九五年至前四七三年在位。詳見本書《吳太伯世家》。
說曰：“臣聞之，王者不絕世，〔1〕霸者無強敵，千鈞之重加銖兩而移?！?〕今以萬乘之齊而私千乘之魯，〔3〕與吳爭強，竊為王危之。且夫救魯，顯名也；伐齊，大利也。以撫泗上諸侯，〔4〕誅暴齊以服強晉，〔5〕利莫大焉。名存亡魯，實困強齊，智者不疑也?！眳峭踉唬骸吧?。雖然，吾嘗與越戰(zhàn)，〔6〕棲之會稽?！?〕越王苦身養(yǎng)士，〔8〕有報我心?！?〕子待我伐越而聽子。”子貢曰：“越之勁不過魯，吳之強不過齊，王置齊而伐越，〔10〕則齊已平魯矣。且王方以存亡繼絕為名，夫伐小越而畏強齊，非勇也。夫勇者不避難，仁者不窮約，〔11〕智者不失時，王者不絕世，以立其義。今存越示諸侯以仁，救魯伐齊，威加晉國，諸侯必相率而朝吳，〔12〕霸業(yè)成矣。且王必惡越，〔13〕臣請東見越王，令出兵以從，此實空越，名從諸侯以伐也?！眳峭醮笳f，〔14〕乃使子貢之越。
【注釋】〔1〕“王者”，實行王道的人。王道為儒家所鼓吹的政治主張，即用所謂仁義之道治理國家統(tǒng)一天下?！巴跽摺迸c下“霸者”相對，以武力強權(quán)治理國家，統(tǒng)一天下，被儒家稱為“霸道”。《孟子·公孫丑》曰：“以力假仁者霸，……以德行仁者王……”“絕世”，斷絕世系，即滅亡國家。按《孔子家語·屈節(jié)》作“滅國”。〔2〕“鈞”，古代重量單位，三十斤為一鈞。“千鈞”，比喻巨大的重量。“銖兩”，均為古代很小的重量單位?！稘h書·律歷志上》云：“二十四銖為兩，十六兩為斤?！北扔鳂O小的重量?！?〕“萬乘”，一萬輛兵車，這原是天子擁有的軍事力量。這里用來指齊國，當(dāng)是戰(zhàn)國的情形。戰(zhàn)國時代萬乘之國為大國。“私”，私有，占為己有?！扒С恕?，一千輛兵車，千乘之國在春秋時代為大國，至戰(zhàn)國時代僅為中等國家?！?〕“撫”，安撫?！般羯稀保羲疄I。“泗上諸侯”，指泗水之濱的十二個諸侯小國。按《戰(zhàn)國策·楚策一》有“泗上十二諸侯”之語。一般認為指鄒、魯、陳、蔡、宋、衛(wèi)、滕、薛、費、任、郯、邳?！?〕“晉”，國名，西周初年所封諸侯國。姬姓，始封君為周成王弟叔虞，建都于唐（今山西翼城西），轄境有山西西南部。春秋初，晉昭侯封叔父成師于曲沃（今山西聞喜西北），出現(xiàn)分裂局面，后曲沃武公取代公室，統(tǒng)一晉國。晉獻公時遷都于絳（今山西翼城東南）。晉文公改革內(nèi)政，稱霸諸侯。晉景公時遷都新田，亦稱新絳（今山西曲沃西北），疆域不斷擴展，成為中原強國。春秋后期，執(zhí)政的六卿勢力日益強大，逐漸侵奪君權(quán)。在六卿的互相爭斗中，趙氏、魏氏、韓氏三家兼并了范氏、中行氏、知氏。公元前四○三年，周威烈王策命魏文侯、韓景侯、趙烈侯為諸侯。晉國從此正式分裂為魏、韓、趙三國?！?〕“嘗”，曾，曾經(jīng)?！霸健保瑖?，亦稱“于越”。姒姓，相傳為夏禹的后裔，始祖為夏后少康庶子無余，被封于會稽（今浙江紹興），奉守對禹的祭祀。春秋時，常與吳國發(fā)生爭戰(zhàn)。公元前四九四年被吳王夫差打敗。越王句踐臥薪嘗膽，積蓄力量，于公元前四七三年滅亡吳國。此后向北擴張，稱霸諸侯，轄境有今江蘇北部運河以東、江蘇南部、浙江北部、安徽南部、江西東部之地。戰(zhàn)國時衰落，約于公元前三○六年被楚國所滅?！?〕“棲”，棲身，居住?！皶保磿?，原名苗山（或作“茅山”、“防山”），在今浙江紹興、嵊縣、諸暨、東陽間。相傳禹到此大會諸侯，計功封爵，始命名“會稽”，取會計之意?！?〕“越王”，即越王句踐，越王允常之子，亦稱“菼執(zhí)”，公元前四九七年至公元前四六五年在位。詳見本書《越王句踐世家》。〔9〕“報”，報復(fù)、報仇。〔10〕“置”，放下，放過?！?1〕“窮”，止，廢棄。“約”，規(guī)約，禮法?！案F約”，廢棄禮法。或解為窮困潦倒，亦通。〔12〕“相率”，相從，相繼?！?3〕“且”，句首語助詞，表示提起下文?！氨亍?，一定，實在?！皭骸保魒ù，憎恨，討厭，這里是擔(dān)心的意思。〔14〕“說”，音yuè，通“悅”，喜悅，高興。
越王除道郊迎，〔1〕身御至舍而問曰：〔2〕“此蠻夷之國，〔3〕大夫何以儼然辱而臨之？”〔4〕子貢曰：“今者吾說吳王以救魯伐齊，其志欲之而畏越，曰‘待我伐越乃可’。如此，破越必矣。且夫無報人之志而令人疑之，拙也；〔5〕有報人之志，使人知之，殆也；〔6〕事未發(fā)而先聞，危也。三者，舉事之大患。”句踐頓首再拜曰：〔7〕“孤嘗不料力，〔8〕乃與吳戰(zhàn)，困于會稽，痛入于骨髓，〔9〕日夜焦唇干舌，徒欲與吳王接踵而死，〔10〕孤之愿也?！彼靻栕迂暋Ｗ迂曉唬骸皡峭鯙槿嗣捅?，群臣不堪；國家敝以數(shù)戰(zhàn)，〔11〕士卒弗忍；百姓怨上，大臣內(nèi)變；子胥以諫死，〔12〕太宰嚭用事，〔13〕順君之過以安其私：是殘國之治也。〔14〕今王誠發(fā)士卒佐之以徼其志，〔15〕重寶以說其心，卑辭以尊其禮，其伐齊必也。彼戰(zhàn)不勝，王之福矣。戰(zhàn)勝，必以兵臨晉，臣請北見晉君，令共攻之，弱吳必矣。其銳兵盡于齊，重甲困于晉，〔16〕而王制其敝，此滅吳必矣?！痹酵醮笳f，許諾。送子貢金百鎰，〔17〕劍一，良矛二。子貢不受，遂行。
【注釋】〔1〕“除道”，繕治打掃道路?！敖加?，到郊外迎接?！?〕“身”，親身，親自?！坝保{車?！吧帷?，客舍，館舍。〔3〕“蠻夷”，古代對東南各族的稱呼。相對于中原而言，蠻夷地區(qū)一般來說經(jīng)濟文化尚處較為落后階段。越王自稱“蠻夷之國”，表示謙恭?！?〕“儼”，音yǎn，恭敬莊重?！皟叭弧?，莊重的樣子?！比琛?，受辱，屈尊?！芭R”，光臨，來到。〔5〕“拙”，音zhuō，笨拙，拙劣?！?〕“殆”，音d4i，危險，失敗?！?〕“頓首”，頭叩地而拜?！霸侔荨?，連拜兩次。〔8〕“料”，量，估量?！?〕“髓”，音suì，骨中的凝脂?！肮撬琛保@里比喻最深的地方?！?0〕“徒”，只?！磅唷?，音zh%ng，腳后眼。“接踵”，足踵相接，即跟隨，隨從的意思?！?1〕“敝”，困，困乏?！皵?shù)”，音shuò，屢次，頻繁?！?2〕“子胥”，即伍子胥，氏伍，名員，字子胥。楚大夫伍奢次子。公元前五二二年，伍奢在楚被殺，他出逃進入?yún)菄椭H閭奪權(quán)治國，成為吳國重臣。后攻破楚國，以功封于申，又稱申胥。吳王夫差時，進諫反對接受越國求和與進攻齊國，漸受冷落。公元前四八四年吳王夫差賜劍命他自殺。詳見本書《伍子胥列傳》?！?3〕“太宰嚭”，氏伯，名嚭（音pǐ），故亦稱伯嚭（或作“帛喜”、“白喜”、“帛否”、“伯喜”），字子余。楚大夫伯州犁之孫，出亡奔吳，以功任吳國太宰。善于逢迎，深得吳王夫差寵信。吳破越后，他接受賄賂，許越媾和，并進讒言殺害伍子胥。吳亡后，降越為臣。本篇說他被越王句踐所殺?！坝檬隆保魇?，執(zhí)政?！?4〕“殘”，殘余，將盡，將要滅亡?！?5〕“誠”，確實，果真?！搬琛保魕āo，通“邀”，迎候，迎合?！?6〕“重甲”，重兵?！?7〕“鎰”，音yì，古代重量單位，二十兩為一鎰。或說二十四兩為一鎰。
報吳王曰：“臣敬以大王之言告越王，越王大恐，曰：‘孤不幸，少失先人，〔1〕內(nèi)不自量，抵罪于吳，〔2〕軍敗身辱，棲于會稽，國為虛莽，〔3〕賴大王之賜，使得奉俎豆而修祭祀，〔4〕死不敢忘，何謀之敢慮！’”后五日，越使大夫種頓首言于吳王曰：〔5〕“東海役臣孤句踐使者臣種，〔6〕敢修下吏問于左右?！?〕今竊聞大王將興大義，誅強救弱，困暴齊而撫周室，請悉起境內(nèi)士卒三千人，孤請自被堅執(zhí)銳，〔8〕以先受矢石。因越賤臣種奉先人藏器，〔9〕甲二十領(lǐng)，〔10〕鈇、屈盧之矛，〔11〕步光之劍，〔12〕以賀軍吏。”〔13〕吳王大說，以告子貢曰：“越王欲身從寡人伐齊，可乎？”子貢曰：“不可。夫空人之國，悉人之眾，〔14〕又從其君，〔15〕不義。君受其幣，〔16〕許其師，而辭其君?！眳峭踉S諾，乃謝越王?！?7〕于是吳王乃遂發(fā)九郡兵伐齊。〔18〕【注釋】〔1〕“少”，年少，年幼?！跋热恕保聪雀?，指已故去的父親?！?〕“抵”，抵冒，冒犯?！?〕“虛”，大丘，土山，廢墟。“莽”，草叢?！?〕“奉”，捧?！百薅埂保鶠楣糯漓霑r盛放食物的禮器?！百蕖保魖ǔ，載放牲體的長方形容器。“豆”，形似高足盤的容器?！靶蕖保扌?，舉行。“祭祀”，指祭祀宗廟社稷?！?〕“文種”，氏文，名種，字少禽（一作子禽）。楚國郢（今湖北江陵西北）人。越王句踐困棲會稽時，他獻計向吳國太宰嚭行賄，得免亡國，并輔助句踐東山再起，滅亡吳國。后因句踐聽信讒言，被賜劍而自殺。〔6〕“東?！?，指今黃海及東海北部。越國東臨大海，故句踐自稱“東?！痹圃??！耙鄢肌保揭鄢茧`。此為越王句踐自我謙稱?！?〕“修”，修書，寫信。“下吏”，手下官吏，低級官吏?！皢枴?，問候?！白笥摇?，指吳王左右侍臣。“問于左右”，問候吳王左右侍臣。是向吳王問候的一種委婉說法。表示自己不敢直接問候吳王，請左右侍臣轉(zhuǎn)致。也是越王句踐自謙的說法。〔8〕“被”，音pī，通“披”?！氨粓詧?zhí)銳”，身披堅固的鎧甲，手執(zhí)銳利的兵器?！?〕“因”，通過?！胺睢保I納?！?0〕“領(lǐng)”，件?！?1〕“鈇”，音fū，通“斧”。按《史記索隱》引劉氏云：“一本無此字。”“屈盧”，矛名。原為善制矛戟的工匠名。按《史記·商君列傳》《索隱》云：“屈盧、干將并古良匠造矛戟者名。”〔12〕“步光”，劍名。〔13〕“賀”，慶賀，道喜?！败娎簟?，軍中執(zhí)法官吏。此亦如上文“左右”，指代吳王夫差，表示越王的謙卑?！?4〕“悉”，盡。〔15〕“從”，隨從，跟從。這里為使動用法，使……相從。〔16〕“幣”，帛，此泛指禮品?！?7〕“謝”，謝絕，辭退?！?8〕“郡”，古代地方行政區(qū)劃名。春秋時“郡”小于“縣”，戰(zhàn)國時“郡”大于“縣”?！熬趴ぁ?，泛指各郡，即全國各地。按《孔子家語·屈節(jié)》作“國內(nèi)”。
子貢因去之晉，謂晉君曰：〔1〕“臣聞之，慮不先定不可以應(yīng)卒，〔2〕兵不先辨不可以勝敵?！?〕今夫齊與吳將戰(zhàn)，彼戰(zhàn)而不勝，越亂之必矣；與齊戰(zhàn)而勝，必以其兵臨晉。”晉君大恐，曰：“為之奈何？”子貢曰：“修兵休卒以待之?！睍x君許諾。
【注釋】〔1〕“晉君”，晉國國君，此當(dāng)指晉定公，名午，晉頃公之子，公元前五一一年至前四七五年在位。詳見本書《晉世家》。〔2〕“慮”，思考，謀劃?！皯?yīng)”，應(yīng)付?！白洹保鬰ù，通“猝”，突然，此指突發(fā)情況。〔3〕“辨”，音b4n，通“辦”，治理。
子貢去而之魯。吳王果與齊人戰(zhàn)于艾陵，〔1〕大破齊師，獲七將軍之兵而不歸，〔2〕果以兵臨晉，與晉人相遇黃池之上?！?〕吳、晉爭強。晉人擊之，大敗吳師。越王聞之，涉江襲吳，〔4〕去城七里而軍?！?〕吳王聞之，去晉而歸，與越戰(zhàn)于五湖。〔6〕三戰(zhàn)不勝，城門不守，〔7〕越遂圍王宮，殺夫差而戮其相?！?〕破吳三年，東向而霸?！?〕【注釋】〔1〕“艾陵”，齊國地名，在今山東萊蕪東北。或謂在今山東泰安東南。按《左傳》，艾陵之戰(zhàn)在魯哀公十一年，即公元前四八四年?！?〕“獲七將軍之兵”，按《左傳》哀公十一年云：“獲國書、公孫夏、閭丘明、陳書、東郭書，革車八百乘，甲首三千?！迸c此有異。〔3〕“黃池”，魯國地名，在今河南封丘西南。按《左傳》，黃池之會在魯哀公十三年，即公元前四八二年。〔4〕“涉”，渡水。“江”，松江，即今吳淞江，亦稱蘇州河。〔5〕“城”，指吳國都城?！败姟保v軍，駐扎。〔6〕“五湖”，即今太湖。或謂泛指太湖流域一帶的湖泊?！?〕“不守”，失守?！?〕“相”，國相，指太宰嚭。按《左傳》，越滅吳在魯哀公二十二年，即公元前四七三年?！?〕“東向而霸”，面向東而稱霸。按本書《越王句踐世家》云：“句踐已平吳，乃以兵北渡淮，與齊、晉諸侯會于徐州，致貢于周。周元王使人賜句踐胙，命為伯。……當(dāng)是時，越兵橫行于江、淮東，諸侯畢賀，號稱霸王。”
故子貢一出，存魯，亂齊，破吳，強晉而霸越。子貢一使，使勢相破，〔1〕十年之中，五國各有變。〔2〕【注釋】〔1〕“使勢相破”，使各國形勢相繼發(fā)生變化，打破舊格局?！?〕“五國”，指魯、齊、吳、晉、越。按自“田常欲作亂于齊”至此，亦見《孔子家語·屈節(jié)》、《越絕書·陳恒傳》、《吳越春秋·夫差內(nèi)傳》。許多學(xué)者歷辨其中謬訛，認為這是戰(zhàn)國縱橫家的假托之語，司馬遷誤信而加以采入。這種看法大致正確。
子貢好廢舉，〔1〕與時轉(zhuǎn)貨貲?！?〕喜揚人之美，〔3〕不能匿人之過?！?〕常相魯、衛(wèi)，〔5〕家累千金，卒終于齊?！?〕【注釋】〔1〕“廢”，通“發(fā)”，發(fā)出，賣出。“舉”，按本書《平準書》作“居”，《貨殖列傳》作“著”?！芭e”、“居”、“著”音近相通，意為貯蓄。“廢舉”，即“廢居”、“廢著”，指高價發(fā)出，低價收進，以從中取利，即買賣、經(jīng)商之意?！?〕“與時”，隨時?！稗D(zhuǎn)”，轉(zhuǎn)手，倒賣?！百D”，同“資”，財物?！?〕“揚”，宣揚，褒揚?！懊馈保赖?，長處?！?〕“匿”，隱匿，隱藏。“過”，過失，短處?！?〕“?！保ā皣L”，曾?！跋唷保瑖?。此用作動詞，為……相。“常相魯、衛(wèi)”，按子貢任魯、衛(wèi)之相，于史無征?！?〕“卒”，最后，結(jié)果。“終”，死。
言偃，〔1〕吳人，字子游?！?〕少孔子四十五歲。〔3〕【注釋】〔1〕“言偃”，氏言，名偃（《說文解字》作“■”）。其后學(xué)戰(zhàn)國時期形成一派，《荀子·非十二子》云：“偷儒憚事，無廉恥而耆飲食，必曰君子固不用力，是子游氏之賤儒也。”〔2〕“子游”，或作“子■”。〔3〕“少孔子四十五歲”，依此，則言偃生于公元前五○六年。
子游既已受業(yè)，為武城宰?！?〕孔子過，聞弦歌之聲?！?〕孔子莞爾而笑曰：〔3〕“割雞焉用牛刀？”〔4〕子游曰：“昔者偃聞諸夫子曰：〔5〕‘君子學(xué)道則愛人，小人學(xué)道則易使。’”〔6〕孔子曰：“二三子，偃之言是也?！?〕前言戲之耳?！薄?〕孔子以為子游習(xí)于文學(xué)。〔9〕【注釋】〔1〕“武城”，亦稱南武城，魯國邑名，在今山東費縣西南。〔2〕“弦歌”，演奏琴瑟等弦樂器作為伴奏歌唱?！?〕“莞爾”，微笑的樣子?！拜浮保魒ǎn?！?〕“割”，宰?！把伞保?，哪里?！芭５丁保着５牡??！?〕“諸”，“之于”的合音?！?〕“使”，役使，使喚。〔7〕“是”，對，正確?！?〕“戲”，戲弄，開玩笑。按自“為武城宰”至此，見《論語·陽貨》?！?〕“習(xí)”，熟習(xí)，熟悉。
卜商，〔1〕字子夏。少孔子四十四歲?！?〕【注釋】〔1〕“卜商”，氏卜，名商。晉國溫（今河南溫縣西南）人，或說衛(wèi)國人。對儒學(xué)經(jīng)典的整理、傳授起過重要作用。其后學(xué)形成一派，《荀子·非十二子》云：“正其衣冠，齊其顏色，嗛然而終日不言，是子夏氏之賤儒也?！薄?〕“少孔子四十四歲”，依此推算，卜商生于公元前五○七年。
子夏問：“‘巧笑倩兮，〔1〕美目盼兮，〔2〕素以為絢兮。’〔3〕何謂也？”子曰：“繪事后素。”〔4〕曰：“禮后乎？”〔5〕孔子曰：“商始可與言《詩》已矣?！薄?〕【注釋】〔1〕“巧”，美好?！靶Α保θ??！百弧保魆i4n，面頰長得好，笑起來有酒渦?！百狻?，音xī，語助詞，常用于詩賦中，相當(dāng)于現(xiàn)在的“啊”?！?〕“盼”，黑白分明，形容眼睛清秀?；蛑^眼珠轉(zhuǎn)動。按以上兩句見《詩·衛(wèi)風(fēng)·碩人》?！?〕“素”，白色的生絹。在紙沒有發(fā)明和推廣以前，絹帛常用作繪畫的材料。“絢”，音xuàn，華麗多彩的樣子。按此句或謂逸詩，或謂魯詩原有而后來脫奪。〔4〕“繪事”，繪畫的工作。“后素”，后于素絹的編織?！?〕“禮后乎”，禮儀的產(chǎn)生在后吧？按孔子認為“仁”為“禮”之本，則禮儀當(dāng)產(chǎn)生于仁之后?！?〕按本節(jié)見《論語·八佾》。
子貢問：“師與商孰賢？”〔1〕子曰：“師也過，〔2〕商也不及?！薄?〕“然則師愈與？”〔4〕曰：“過猶不及。”〔5〕【注釋】〔1〕“師”，即顓孫師。〔2〕“過”，超過，指過分，過頭?！?〕“不及”，沒有趕上，沒有達到?！?〕“愈”，勝，勝過。〔5〕“猶”，如，如同。按本節(jié)語見《論語·先進》。
子謂子夏曰：“汝為君子儒，〔1〕無為小人儒?！薄?〕【注釋】〔1〕“儒”，春秋時代，從巫、史、祝、卜中分化出來的專為貴族人家相禮的一批知識分子。原為一種職業(yè)，后來形成一個學(xué)派，再后泛指讀書人?！熬尤濉保哂芯託赓|(zhì)的儒。按“君子”和“小人”原指貴族和平民，到春秋后期又成為“有德者”與“無德者”的稱謂。本節(jié)的“君子”、“小人”當(dāng)是后一種涵義?！?〕按本節(jié)語見《論語·雍也》。
孔子既沒，〔1〕子夏居西河教授，〔2〕為魏文侯師?！?〕其子死，哭之失明?！?〕【注釋】〔1〕“沒”，音mò，通“歿”，死。〔2〕“西河”，魏國地區(qū)名，在今河南安陽，其時黃河流經(jīng)安陽之東，西河意即河西。或謂在今陜西東部黃河西岸，魏文侯在此設(shè)置西河郡，亦稱河西郡。“教授”，教學(xué)授業(yè)。“子夏居西河教授”，按《后漢書·徐防傳》李賢注引《史記》云：“子夏居西河，教弟子三百人?！薄?〕“魏文侯”，氏魏，名斯，謚文，晉國世卿魏氏后裔，魏桓子駒之孫（或謂子），戰(zhàn)國魏國創(chuàng)建者，公元前四四五年至前三九六年在位。詳見本書《魏世家》?！盀槲何暮顜煛保幢緯段菏兰摇吩疲骸拔暮钍茏酉慕?jīng)藝?！薄?〕“其子死，哭之失明”，按事亦見《禮記·檀弓上》、《淮南子·精神》。
顓孫師，〔1〕陳人，〔2〕字子張。少孔子四十八歲?！?〕【注釋】〔1〕“顓孫師”，氏顓孫，名師。其后學(xué)形成子張儒一派，見《韓非子·顯學(xué)》、《荀子·非十二子》?！?〕“陳”，國名，周武王滅商后所封諸侯國，媯姓，始封公滿，相傳是舜的后代，建都宛丘（今河南淮陽），領(lǐng)有今河南東部和安徽一部分。公元前四七九年被楚國所滅。“陳人”，按《呂氏春秋·尊師》云：“子張，魯之鄙家也。”考《左傳》莊公二十二年云：“陳公子完與顓孫奔齊。顓孫自齊來奔。”梁玉繩《史記志疑》云：“張蓋其后，故又為魯人。”可信?！?〕“少孔子四十八歲”，依此推算，顓孫師生于公元前五○三年。
子張問干祿。〔1〕孔子曰：“多聞闕疑，〔2〕慎言其余，則寡尤；〔3〕多見闕殆，〔4〕慎行其余，則寡悔。言寡尤，行寡悔，祿在其中矣?！薄?〕【注釋】〔1〕“問”，按《論語·為政》作“學(xué)”?！案伞?，求，干求?！暗摗保旱?，此指官職。〔2〕“闕”，音què，通“缺”，空缺，這里是放棄、避開的意思。“闕疑”避開疑點，也就是存疑不論的意思?！?〕“寡”，少?！坝取?，過失，失誤?！?〕“殆”，疑，疑惑?！?〕按本節(jié)見《論語·為政》。
他日從在陳、蔡間，〔1〕困，〔2〕問行?！?〕孔子曰：“言忠信，行篤敬，〔4〕雖蠻貊之國，〔5〕行也。言不忠信，行不篤敬，雖州里，〔6〕行乎哉？立則見其參于前也，〔7〕在輿則見其倚于衡，〔8〕夫然后行?！弊訌垥T紳。〔9〕【注釋】〔1〕“蔡”，國名，西周初年所封諸侯國。姬姓，始封君是周武王弟叔度，因參與武庚反叛而被周公流放，后改封其子蔡仲胡于此。建都于上蔡（今河南上蔡西南）。春秋時，蔡平侯遷新蔡（今河南新蔡），蔡昭侯遷州來（今安徽鳳臺），亦稱下蔡。公元前四四七年被楚國所滅?！?〕“困”，困厄，窘困?！?〕“行”，通行，行得通?！?〕“篤”，音dǔ，厚，厚道?！?〕“貊”，音mò，同“貉”，古代北方邊遠部族名。“蠻貊”，南方、北方的邊遠部族，這里泛指異國他鄉(xiāng)?！?〕“州里”，州、里均為古代地方行政單位，二十五家為里，二千五百家為州。此指鄉(xiāng)里、家鄉(xiāng)。〔7〕“參”，參與，并列?！?〕“輿”，車廂?！昂狻?，車轅頭上的橫木?！?〕“書”，寫?！爸T”，之于?！凹潯?，音shēn，古代士大夫系束外衣的大帶。按本節(jié)見《論語·衛(wèi)靈公》。
子張問：“士何如斯可謂之達矣？”〔1〕孔子曰：“何哉，爾所謂達者？”子張對曰：“在國必聞，〔2〕在家必聞?！薄?〕孔子曰：“是聞也，非達也。夫達者，質(zhì)直而好義，〔4〕察言而觀色，慮以下人，〔5〕在國及家必達。夫聞也者，色取仁而行違，居之不疑，在國及家必聞?！薄?〕【注釋】〔1〕“達”，通達。此指明白道理大義，辦事行得通，能達到目的?！?〕“國”，指諸侯國。“聞”，聞名，出名?！?〕“家”，指卿大夫之家?；蛑^指一般人家，亦通?！?〕“質(zhì)直”，質(zhì)樸正直。〔5〕“慮”，思慮，考慮?；蛑^即“無慮”，意為大都，大抵。“下人”，甘居人下，指謙虛有禮。〔6〕按本節(jié)見《論語·顏淵》。
曾參，〔1〕南武城人，〔2〕字子輿。少孔子四十六歲。〔3〕【注釋】〔1〕“曾參”，氏曾，名參?！皡ⅰ?，音c1n。按《史記會注考證》云：“方密之曰：曾參當(dāng)讀如參乘之參。王引之曰：參讀為驂。名參，字子輿者，駕馬所以引車也?！碑?dāng)是?！?〕“南武城”，魯國邑名，亦稱“武城”，在今山東費縣西南?；蛑^在山東嘉祥?！?〕“少孔子四十六歲”，依此推算，曾子出生于公元前五○五年。
孔子以為能通孝道，〔1〕故授之業(yè)。作《孝經(jīng)》。〔2〕死于魯。
【注釋】〔1〕“通”，通曉?！?〕“《孝經(jīng)》”，儒家經(jīng)典之一，今存十八章，當(dāng)成于戰(zhàn)國時代孔門后學(xué)之手?！稘h書·藝文志》著錄：“《孝經(jīng)古孔氏》一篇。二十二章?！薄啊缎⒔?jīng)》一篇。十八章。長孫氏、江氏、后氏、翼氏四家。”云：“《孝經(jīng)》者，孔子為曾子陳孝道也。夫孝，天之經(jīng)，地之義，民之行也。舉大者言，故曰《孝經(jīng)》。”按《漢書·藝文志》諸子略儒家著錄“《曾子》十八篇”。此書已佚?！洞蟠鞫Y記》《曾子立事》等十篇，后人謂《曾子》中文；又謂《禮記·祭義》也為《曾子大孝》篇中文。
澹臺滅明，〔1〕武城人，〔2〕字子羽。少孔子三十九歲?！?〕【注釋】〔1〕“?！保魌2n。“澹臺滅明”，氏澹臺，名滅明。〔2〕“武城”，即“南武城”。或謂“東武城”，見《大戴禮記，衛(wèi)將軍文子》盧辯注?！?〕“少孔子三十九歲”，依此推算，澹臺滅明生于公元前五一二年。
狀貌甚惡?！?〕欲事孔子，〔2〕孔子以為材薄?！?〕既已受業(yè)，退而修行，〔4〕行不由徑，〔5〕非公事不見卿大夫。
【注釋】〔1〕“狀貌”，容貌，長相?！皭骸?，音è，丑惡，難看。〔2〕“事”，師事，拜孔子為師?！?〕“材”，資質(zhì)，才能?！氨 ?，淺薄，低下?！?〕“修行”，修習(xí)實行。〔5〕“行”，行事，做事?！坝伞保?jīng)由，從?！皬健?，小路，邪路。
南游至江，〔1〕從弟子三百人，設(shè)取予去就，〔2〕名施乎諸侯?！?〕孔子聞之，曰：“吾以言取人，失之宰予；〔4〕以貌取人，失之子羽。”〔5〕【注釋】〔1〕“江”，長江。“南游至江”，按今江蘇蘇州吳縣東南有澹臺湖，相傳曾是澹臺滅明舊宅所在。〔2〕“設(shè)取予去就”，此語費解，疑有訛奪。按《孔子家語·七十二弟子》云：“然其為人公正無私以取與去就，以諾為名?！眲t此似謂澹臺滅明待人處事、取舍進退都公正無私，講究信用。〔3〕“施”，音yì，延及，普及?！?〕“宰予”，在孔門弟子中以善于言辭出名?！?〕“吾以言取人，失之宰予，以貌取人，失之子羽”，按《韓非子·顯學(xué)》云：“澹臺子羽，君子之容也，仲尼幾而取之，與處久而行不勝其貌。宰予之辭，雅而文也，仲尼幾而取之，與處而智不充其辯。故孔子曰：‘以容取人乎，失之子羽；以言取人乎，失之宰予。’”《孔子家語·子路初見》同。則與此謂澹臺滅明容貌丑惡正相反。又按《大戴禮記·五帝德》云：“孔子曰：‘吾欲以顏色取人，于滅明邪改之。吾欲以語言取人，于予邪改之?！蔽囱藻Ｅ_滅明容貌丑好。
宓不齊，〔1〕字子賤。少孔子三十歲。
【注釋】〔1〕“宓”，音fú?！板挡积R”，氏宓，名不齊。魯國人。按《漢書·藝文志》諸子略儒家有《宓子》十五篇，今佚。〔2〕“少孔子三十歲”，依此推算，宓不齊生于公元前五二一年?；蛑^宓不齊小孔子四十九歲。
孔子謂子賤：〔1〕“君子哉！魯無君子，斯焉取斯？”〔2〕【注釋】〔1〕“謂”，說，談?wù)?，評論?！?〕“斯”，這，指宓子賤?！把伞保玻睦铩！八埂保@，指君子的德行。按語見《論語·公冶長》。
子賤為單父宰，〔1〕反命于孔子，〔2〕曰：“此國有賢不齊者五人，〔3〕教不齊所以治者。”孔子曰：“惜哉！不齊所治者小，所治者大則庶幾矣！”〔4〕【注釋】〔1〕“單父”，音Sh4nfǔ，魯國邑名，在今山東單縣?！?〕“反命”，復(fù)命，報告情況?！?〕“國”，按《說苑·政理》、《孔子家語·辨政》作“地”，當(dāng)是?！百t不齊者”，即“賢于不齊者”，比不齊賢能的人?！?〕“庶幾”，接近，差不多。按《韓詩外傳八》、《說苑·政理》、《孔子家語·辨政》所載，指跟堯舜差不多。
原憲，〔1〕字子思。
【注釋】〔1〕“原憲”，氏原，名憲。排行仲，或稱仲憲（見《禮記·檀弓》）。魯國人，或謂宋國人。按《史記索隱》所引《孔子家語》及今本《孔子家語》均云“少孔子三十六歲”，則原憲生于公元前五一六年。據(jù)《論語·雍也》，原憲做過孔子的管家。
子思問恥。孔子曰：“國有道，谷?！?〕國無道，谷，恥也。”
【注釋】〔1〕“谷”，糧食。古代以糧食充官俸，故“谷”也常用以指稱俸祿。此用為動詞，意為領(lǐng)取官俸，即做官。
子思曰：“克、伐、怨、欲不行焉，〔1〕可以為仁乎？”〔2〕孔子曰：“可以為難矣，仁則吾弗知也?！薄?〕【注釋】〔1〕“克”，勝，好勝爭強。“伐”，自我夸耀?！霸埂?，怨恨，怨天尤人?！坝?，貪欲，貪婪?！?〕“為”，音w8i，通“謂”。〔3〕按以上兩節(jié)見《論語·憲問》。
孔子卒，原憲遂亡在草澤中。〔1〕子貢相衛(wèi)，而結(jié)駟連騎，〔2〕排藜藿入窮閻，〔3〕過謝原憲?！?〕憲攝敝衣冠見子貢?！?〕子貢恥之，曰：“夫子豈病乎？”〔6〕原憲曰：“吾聞之，無財者謂之貧，學(xué)道而不能行者謂之病。若憲，貧也，非病也?！弊迂晳M，不懌而去，〔7〕終身恥其言之過也?！?〕【注釋】〔1〕“草澤”，荒野之地?！?〕“駟”，音sì，古代一車套四馬，因以駟指馬車。“騎”，馬匹。“結(jié)駟連騎”，隨從車馬接連不斷，前呼后擁，指出行排場盛大?！?〕“排”，披，分開。“藜藿”，王念孫《讀書雜志》云當(dāng)作“藜藿”，即灰藋，一種高過人的野草?！案F”，陋?！伴悺保镩T，此指里巷?！?〕“過”，過訪，探望。“謝”，告謝，問候?！?〕“攝”，整理?！氨帧?，敗，破?！?〕“夫子”，對人的尊稱?！柏M”，難道?！安 保?，恥辱?！?〕“懌”，音yì，喜悅，高興?！?〕按本節(jié)所言事，亦見《莊子·讓王》、《韓詩外傳一》、《新序·節(jié)士》、《高士傳》。
公冶長，〔1〕齊人，〔2〕字子長。〔3〕【注釋】〔1〕“公冶長”，氏公冶，名長，或謂名萇，又謂名芝?！?〕“齊人”，或謂魯人?！?〕“字子長”，或謂字子張。
孔子曰：“長可妻也?！?〕雖在累紲之中，〔2〕非其罪也?！币云渥悠拗?。〔3〕【注釋】〔1〕“妻”，音qì，以女嫁人?！?〕“累紲”，音léixiè，亦作“縲紲”，栓縛囚犯的繩索，此指代監(jiān)獄。〔3〕“子”，古代兒子、女兒皆可稱子，此指女兒。按語見《論語·公冶長》。
南宮括，〔1〕字子容。
【注釋】〔1〕“南宮括”，氏南宮，名括（或作“適”），一名縚（或作“韜”）。魯國人。
問孔子曰：“羿善射，〔1〕奡蕩舟，〔2〕俱不得其死然；〔3〕禹、稷躬稼而有天下。”〔4〕孔子弗答。容出，孔子曰：“君子哉若人！〔5〕上德哉若人！”〔6〕“國有道，不廢；〔7〕國無道，免于刑戮?！薄?〕三復(fù)“白珪之玷”，〔9〕以其兄之子妻之?！?0〕【注釋】〔1〕“羿”，音yì，人名，即后羿，亦稱夷羿，夏代東夷有窮國的君主。善于射箭，曾一度奪取夏朝的王位，旋即因沉湎狩獵，不理政事，而被臣子寒浞殺死?！?〕“奡”，音ào，亦作“澆”、“敖”、“傲”，后羿臣子寒浞的兒子。寒浞殺死后羿當(dāng)政，派他領(lǐng)兵攻滅斟灌氏、斟尋氏，受封于過。極有力量，傳說能陸地行船。后被夏少康所殺。“蕩舟”，疑即《楚辭·天問》“覆舟斟尋”之“覆舟”，指奡在攻打斟尋氏時曾傾覆對方船只?；蛑^“蕩”為沖殺之意，“蕩舟”，言以舟師沖鋒陷陣?！?〕“不得其死”，不得好死?！叭弧保淠┱Z助詞?！?〕“禹”，亦稱夏禹、大禹、戎禹，姒姓，或謂名文命。鯀之子，夏后氏部落首領(lǐng)。曾奉舜命治水，取得成功，親自勞作，發(fā)展農(nóng)業(yè)生產(chǎn)。后被舜選為繼承人，舜死后繼任部落聯(lián)盟首領(lǐng)。其子啟建立夏朝。詳見本書《五帝本紀》?！梆ⅰ保春箴?，名棄，周人的先祖。傳說在堯、舜時任農(nóng)官，教民耕種。被周族奉為開始種植稷、麥的人。詳見本書《周本紀》?！肮?，身，親身，親自。“稼”，種植，耕種?！?〕“若”，此，這?！?〕“上”，通“尚”，崇尚。按以上見《論語·憲問》。〔7〕“廢”，廢棄，廢黜?！?〕按此句見《論語·公冶長》?！?〕“復(fù)”，重復(fù)，此指反復(fù)誦讀?！矮暋?，同“圭”，長條形玉器。此泛指玉器。“玷”，音di4n，玉上的斑點?！鞍撰曋琛?，此為《詩·大雅·抑》中句子。原詩為：“白珪之玷，尚可磨也；斯言之玷，不可為也?！币鉃椋喊子裆系奈埸c，還可以磨掉；但言語中的污點，便無法去掉。旨在規(guī)勸人們說話謹慎小心，合于禮法，以免遭受禍患?！?0〕“其兄之子”，孔子有異母兄孟皮，此當(dāng)指孟皮之女。按此語見《論語·先進》。
公皙哀，〔1〕字季次?！?〕【注釋】〔1〕“公皙哀”，氏公皙（或作“析”），名哀（或作“克”、“剋”）。齊國人?！?〕“季次”，或作“季沈”。
孔子曰：“天下無行，〔1〕多為家臣，仕于都；〔2〕唯季次未嘗仕?！薄?〕【注釋】〔1〕“天下無行”，意謂天下士人沒有德行?！?〕“仕”，出仕，做官?！岸肌保家?，此當(dāng)指卿大夫采邑。〔3〕按本書《游俠列傳》云：“及若季次、原憲，閭巷人也，讀書懷獨行君子之德，義不茍合當(dāng)世，當(dāng)世亦笑之。故季次、原憲終身空室蓬戶，褐衣疏食不厭。”《孔子家語·七十二弟子》云：“鄙天下多仕于大夫者，是故未嘗屈節(jié)人臣。孔子特嘆賞之?！笨膳c此參看。又《淮南子·氾論》云：“季襄、陳仲子立節(jié)抗行，不入洿君之朝，不食亂世之食，遂餓而死。”王念孫云“襄”為“哀”字之誤，季哀即此季次。可信。
曾蒧，〔1〕字皙?！?〕【注釋】〔1〕“曾蒧”，氏曾，名蒧（音di3n），亦作“點”。曾參之父。〔2〕“字皙”，按《孔子家語》作“字子皙”。
侍孔子，〔1〕孔子曰：“言爾志?！鄙_曰：“春服既成，〔2〕冠者五、六人，〔3〕童子六、七人，浴乎沂，〔4〕風(fēng)乎舞雩，〔5〕詠而歸?！笨鬃余盃枃@曰：〔6〕“吾與蒧也！”〔7〕【注釋】〔1〕“侍”，侍奉。“侍孔子”，按《論語·先進》作：“子路、曾皙、冉有、公西華侍坐?！薄?〕“成”，定。按《論語·先進》于“春服既成”前有“暮春者”三字，語意更明確。暮春為春三月，天氣轉(zhuǎn)暖，氣溫趨高之勢已定，故春服也確定了?！?〕“冠”，音gu4n，古代男子到二十歲時加冠之稱，標志已經(jīng)成年。“冠者”，指成年人?！?〕“員，洗澡?！耙省?，水名，發(fā)源于山東鄒縣東北，西流經(jīng)曲阜與洙水合，入于泗水。〔5〕“風(fēng)”，吹風(fēng)。“舞雩”，古代求雨之祭叫“雩”，因有舞蹈，故亦稱“舞雩”。此指舉行雩祭之處，舊稱“雩臺”，在今山東曲阜南?！?〕“喟”，音kuì，嘆聲?！班盃枴保瑖@息的樣子。〔7〕“與”，心許，贊成。按本節(jié)見《論語·先進》。
顏無繇，〔1〕字路。〔2〕路者，顏回父。父子嘗各異時事孔子。
【注釋】〔1〕“顏無繇”，氏顏；名無繇，按《孔子家語·七十二弟子》作“由”。又《家語》云“少孔子六歲”，則生于公元前五四六年。魯國人?！?〕“路”，按《家語》作“季路”?！凹尽碑?dāng)為顏無繇排行。
顏回死，顏路貧，請孔子車以葬。〔1〕孔子曰：“材不材，〔2〕亦各言其子也。鯉也死，〔3〕有棺而無槨，〔4〕吾不徒行以為之槨，〔5〕以吾從大夫之后，〔6〕不可以徒行?！薄?〕【注釋】〔1〕“請孔子車以葬”，按《論語·先進》作“請子之車以為之槨”，即此“以葬”，具體含義是“以為之槨”?！?〕“材”，通“才”，才能?！?〕“鯉”，孔子的兒子，字伯魚，生于公元前五三二年，死于公元前四八三年?！?〕“槨”，音guǒ，古代貴族官僚的棺木一般有兩重，里面的叫棺，外面的叫槨?！?〕“徒行”，步行?！爸?，其?！?〕“從大夫之后”，隨從大夫之后，意即為大夫。這是一種委婉自謙的說法。孔子曾任魯司寇等職，級別相當(dāng)于大夫。〔7〕按本節(jié)見《論語·先進》。
商瞿，〔1〕魯人，字子木。少孔子二十九歲?！?〕【注釋】〔1〕“商瞿”，氏商，名瞿。〔2〕“少孔子二十九歲”，依此推算，當(dāng)生于公元前五二二年。
孔子傳《易》于瞿，〔1〕瞿傳楚人馯臂子弘，〔2〕弘傳江東人矯子庸疵，〔3〕疵傳燕人周子家豎，〔4〕豎傳淳于人光子乘羽，〔5〕羽傳齊人田子莊何，〔6〕何傳東武人王子中同，〔7〕同傳菑川人楊何。〔8〕何元朔中以治《易》為漢中大夫?！?〕【注釋】〔1〕“《易》”，即《周易》，亦稱《易經(jīng)》，被儒家奉為經(jīng)典之一。此當(dāng)指今傳《周易》的《經(jīng)》，成于西周時代，內(nèi)容包括六十四卦和三百八十四爻，卦、爻皆有文字說明的《卦辭》、《爻辭》。本書《孔子世家》云：“孔子晚而喜《易》，序《彖》、《系》、《象》、《說卦》、《文言》?！闭J為解說《易經(jīng)》的《易傳》系孔子所作。但根據(jù)后來學(xué)者的考證，《易傳》應(yīng)為戰(zhàn)國人作品，很可能是商瞿及其后學(xué)所撰?！?〕“馯臂子弘”，氏馯（音h2n），名臂，字子弘。按“弘”或作“弓”，張文虎認為“弘”系“厷”之訛?！稘h書·儒林傳》謂馯臂為江東人?！?〕“江東”，長江在今蕪湖至南京呈西南、東北走向，古人習(xí)慣稱此段以下長江南岸地區(qū)為江東?！俺C子庸庇”，氏矯（或作“■”、“橋”），名疵（音cì，或作“庇”），字子庸（或作“肩”）。《漢書·儒林傳》謂矯疵為魯人。按《漢書·儒林傳》云：“商瞿子木受《易》孔子以授魯橋庇子庸，子庸授江東馯臂子弓?！眰魇诖蔚谡门c此相反，后人多從《漢書》所載。〔4〕“燕”，本作“匽”、“郾”，諸侯國名，西周初年所封，姬姓，始封君是召公奭，轄有今河北北部和遼寧西端，建都薊（今北京西南隅）。公元前二二二年被秦國所滅?！爸茏蛹邑Q”，氏周，名豎（或作“丑”），字子家（或作“林”）。〔5〕“淳于”，地名，在今山東安丘東北。春秋時為國，后為杞國都城，公元前四四五年杞國被滅，入楚為邑。“光子乘羽”，氏光，名羽，字子乘。按《漢書·儒林傳》，子家所傳為“東武孫虞子乘”?！?〕“田子莊何”，姓田，名何，字子莊，秦末漢初間人?！?〕“東武”，縣名，漢代瑯邪郡郡治，在今山東諸城?！巴踝又型保胀?，名同，字子中（或作“子仲”）?！?〕“菑川”，西漢侯國名，漢文帝十六年（公元前一六四年）置，都劇（在今山東壽光），轄有今山東淄博市區(qū)及壽光、益都等部分地?！皸詈巍保諚?，名何，字叔元。〔9〕“元朔”，漢武帝年號，共六年，即公元前一二八年至前一二三年。按本書《儒林傳》和《漢書·儒林傳》，均作“元光”。元光亦為漢武帝年號，共六年，公元前一三四年至前一二九年?！爸写蠓颉保瑵h代官名，郎中令屬官，職掌議論，秩八百石。
高柴，〔1〕字子羔?！?〕少孔子三十歲?！?〕【注釋】〔1〕“高柴”，氏高，名柴?！犊鬃蛹艺Z·七十二弟子》云：“齊人，高氏之別族?！被蛑^衛(wèi)人，又謂鄭人。〔2〕“子羔”，“羔”或作“皋”、“高”，當(dāng)為同音通假。又稱“季羔”，排行季?！?〕“少孔子三十歲”，依此推算，高柴生于公元前五二一年。按《孔子家語》作“少孔子四十歲”。
子羔長不盈五尺，〔1〕受業(yè)孔子，孔子以為愚?！?〕【注釋】〔1〕“五尺”，按《孔子家語·七十二弟子》作“六尺”?！?〕“孔子以為愚”，按《論語·先進》云：“柴也愚?！?br/>
子路使子羔為費郈宰?！?〕孔子曰：“賊夫人之子！”〔2〕子路曰：“有民人焉，〔3〕有社稷焉，〔4〕何必讀書然后為學(xué)？”〔5〕孔子曰：“是故惡夫佞者?！薄?〕【注釋】〔1〕“費”，音bì，亦作“鄪”、“肸”，魯國邑名，在今山東費縣西北。“郈”，音hòu，魯國邑名，在今山東東平東南?！百M郈宰”，按今本《論語》及《史記》別本無“郈”字，故許多學(xué)者以為“郈”系衍字。但沈濤《銅熨斗軒隨筆》云：“蓋古本《論語》作‘郈宰’不作‘費宰’?！墩摵狻に囋銎氛鬣C宰，可見漢以前本皆如是也?！墩x》但釋‘郈’不釋‘費’，可見所據(jù)本無此字?！薄?〕“賊”，害，毒害。〔3〕“民人”，人民，百姓。〔4〕“社稷”，社為土神，稷為谷神。古代都邑亦設(shè)社稷壇舉行祭祀活動。此指祭祀社稷?！?〕“為”，是，算。〔6〕“惡”，音wù，厭惡，憎恨?！柏?，音n9ng，善用花言巧語來詭辯或諂媚人。按本節(jié)見《論語·先進》。
漆雕開，〔1〕字子開?！?〕【注釋】〔1〕“漆雕開”，氏漆雕，名開（或作“啟”、“憑”）。魯國人，或說蔡國人。按《孔子家語·七十二弟子》云“少孔子十一歲”，則生于公元前五四○年。又《漢書·藝文志》諸子略儒家有“《漆雕子》十三篇”，自注云：“孔子弟子漆雕啟后?！笨鬃铀篮螅猿梢慌?，為《韓非子·顯學(xué)》所云“儒分為八”之一?！?〕“子開”，或作“子若”、“子修”。
孔子使開仕。對曰：“吾斯之未能信?！薄?〕孔子說?！?〕【注釋】〔1〕“斯之未能信”，即“未能信斯”。“之”為使賓語“斯”置前的結(jié)構(gòu)助詞?！?〕按語見《論語·公冶長》。
公伯繚，〔1〕字子周。
【注釋】〔1〕“公伯繚”，氏公伯，名繚（音li2o，亦作“僚”、“寮”、“遼”、“■”）。魯國人。按《孔子家語·七十二弟子》無公伯繚。后人多認為公伯繚是魯國大夫，不是孔子弟子，司馬遷所見弟子籍似有誤竄。
周愬子路于季孫?！?〕子服景伯以告孔子，〔2〕曰：“夫子固有惑志，〔3〕繚也，吾力猶能肆諸市朝?！薄?〕孔子曰：“道之將行，命也；道之將廢，命也。公伯繚其如命何！”〔5〕【注釋】〔1〕“愬”，音s），同“訴”，進讒言，毀謗。“季孫”，季孫氏，魯國世卿，執(zhí)掌國政?！?〕“子服景伯”，氏子服，名何，謚景，子服昭伯回之子，魯國大夫，系魯國世卿孟孫氏之族?！?〕“夫子”，指季孫?！肮獭保緛?，原來。“惑志”，疑心。〔4〕“猶”，還?！八痢保愂９糯刑幩雷锓负髮⑵涫w陳列示眾的做法?！爸T”，“之于”的合音?！笆谐?，市場、朝廷，泛指人眾會集之處?！?〕按本節(jié)語見《論語·憲問》。
司馬耕，〔1〕字子牛。
【注釋】〔1〕“司馬耕”，氏司馬，名耕。前人多以為即《左傳》哀公十四年的“司馬?！保瑸樗稳?，是宋國司馬桓魋的弟弟?！墩撜Z》孔安國注云名犂；《孔子家語·七十二弟子》云：“司馬黎耕，宋人，……兄桓魋……”但楊伯峻《論語譯注》認為孔子弟子的司馬牛與宋國桓魋弟弟的司馬牛難以混為一人。
牛多言而躁?！?〕問仁于孔子。孔子曰：“仁者，其言也讱?！薄?〕曰：“其言也讱，斯可謂之仁乎？”子曰：“為之難，言之得無讱乎？”〔3〕【注釋】〔1〕“牛多言而躁”，按《孔子家語·七十二弟子》云：“牛為人性躁，好言語?！薄?〕“讱”，音r8n，遲鈍，慎重?！?〕“得”，能。按語見《論語·顏淵》。
問君子。〔1〕子曰：“君子不憂不懼。”曰：“不憂不懼，斯可謂之君子乎？”〔2〕子曰：“內(nèi)省不疚，〔3〕夫何憂何懼！”〔4〕【注釋】〔1〕“問君子”，詢問怎樣才是君子?！?〕“斯”，這，此。〔3〕“省”，音x@ng，檢察，反省。“疚”，音ji），憂慮，內(nèi)心不安?！?〕按語見《論語·顏淵》。
樊須，〔1〕字子遲。少孔子三十六歲。〔2〕【注釋】〔1〕“樊須”，氏樊，名須。齊國人?；蛘f魯國人。曾為季孫氏家臣?！?〕“少孔子三十六歲”，依此推算，樊須生于公元前五一五年?；蛑^小孔子四十六歲。
樊遲請學(xué)稼，〔1〕孔子曰：“吾不如老農(nóng)?！闭垖W(xué)圃，〔2〕曰：“吾不如老圃。”樊遲出，孔子曰：“小人哉，樊須也！上好禮，則民莫敢不敬；上好義，則民莫敢不服；上好信，則民莫敢不用情?！?〕夫如是，則四方之民襁負其子而至矣，〔4〕焉用稼！”〔5〕【注釋】〔1〕“稼”，種莊稼，種糧食。〔2〕“圃”，種植蔬菜、花果或苗木的地。此用作動詞，指種植蔬菜水果。〔3〕“情”，實，真實情況，此指真心實意?！?〕“襁”，音qi3ng，背負嬰兒用的布帶?！?〕按本節(jié)語見《論語·子路》。
樊遲問仁，子曰：“愛人?！眴栔?，〔1〕曰：“知人。”〔2〕【注釋】〔1〕“智”，按《論語·顏淵》作“知”?！?〕按本節(jié)語見《論語·顏淵》。
有若少孔子四十三歲?！?〕有若曰：“禮之用，和為貴?！?〕先王之道，斯為美。小大由之，〔3〕有所不行；〔4〕知和而和，不以禮節(jié)之，〔5〕亦不可行也?！薄靶沤诹x，〔6〕言可復(fù)也?！?〕恭近于禮，遠恥辱也。因不失其親，〔8〕亦可宗也?！薄?〕【注釋】〔1〕“有若”，氏有，名若，字子有，魯國人，常稱作“有子”。“少孔子四十三歲”，依此推算，則有若生于公元前五○八年。按《孔子家語·七十二弟子》云“少孔子三十三歲”?！?〕“和”，和諧，適中，恰到好處?！?〕“由”，經(jīng)由，依從。“之”，指禮。〔4〕“有所不行”，有行不通的地方?！?〕“節(jié)”，節(jié)制，規(guī)范。〔6〕“信”，信用，信約。“近”，接近，符合?！傲x”，義理，道義，指行為處事適宜。〔7〕“言”，諾言?！皬?fù)”，實踐，履行?！?〕“因”，依靠，依仗。〔9〕“宗”，宗仰，尊崇。按本節(jié)有若的兩段話均見《論語·學(xué)而》。
孔子既沒，弟子思慕。有若狀似孔子，弟子相與共立為師，〔1〕師之如夫子時也。〔2〕他日，弟子進問曰：“昔夫子當(dāng)行，使弟子持雨具，〔3〕已而果雨。弟子問曰：‘夫子何以知之？’夫子曰：‘《詩》不云乎：〔4〕月離于畢，〔5〕俾滂沱矣。〔6〕昨暮月不宿畢乎？’〔7〕他日，月宿畢，竟不雨?！?〕商瞿年長無子，其母為取室?！?〕孔子使之齊，〔10〕瞿母請之。孔子曰：‘無憂，〔11〕瞿年四十后當(dāng)有五丈夫子?！?2〕已而果然?！?3〕敢問夫子何以知此？”有若默然無以應(yīng)。弟子起曰：“有子避之，此非子之座也！”〔14〕【注釋】〔1〕“相與”，相互、共同?！?〕“師之”，師從他。此指師從有若?！胺蜃印?，指孔子。按《孟子·滕文公上》云：“昔者孔子沒，……子夏、子張、子游以有若似圣人，欲以所事孔子事之?！碑?dāng)為司馬遷上述所本。〔3〕“持”，拿，帶。〔4〕“《詩》不云乎”，按以下詩句見《詩·小雅·漸漸之石》?！?〕“離”，音lì，通“麗”，依附，附著?！爱叀?，星宿名，二十八宿之一，因形狀像畢網(wǎng)而得名?！?〕“俾”，通“比”，從，隨。“滂沱”，音p1ngtuó，雨下得很大的樣子?！?〕“宿”，住，在。〔8〕“竟”，最終，結(jié)果。按自“昔夫子當(dāng)行”至此，亦見《論衡·明雩》及《孔子家語·七十二弟子》。〔9〕“取”，通“娶”?！笆摇?，妻室。〔10〕“使”，讓，派?！?1〕“無”，通“毋”，不要?！?2〕“丈夫子”，男孩子?！?3〕按自“商瞿年長無子”至此，亦見《孔子家語·七十二弟子》。〔14〕關(guān)于本節(jié)文字，有人認為系戰(zhàn)國雜說而不足信，可備一說。
公西赤，〔1〕字子華。少孔子四十二歲?！?〕【注釋】〔1〕“公西赤”，氏公西，名赤，魯國人?！?〕“少孔子四十二歲”，依此推算，公西赤生于公元前五○九年。
子華使于齊，冉有為其母請粟?！?〕孔子曰：“與之釜?！薄?〕“請益?！?〕曰：“與之庾?！薄?〕冉子與之粟五秉?！?〕孔子曰：“赤之適齊也，〔6〕乘肥馬，〔7〕衣輕裘?！?〕吾聞君子周急不繼富?！薄?〕【注釋】〔1〕“粟”，小米。〔2〕“與”，予，給?！案?，也稱“鬴”，古代量器名。其容量為六斗四升，亦用作容量單位?！?〕“益”，加，增加。〔4〕“庾”，音yǔ，古容量單位，一庾為十六斗?！?〕“秉”，古容量單位，一秉為一百六十斗。〔6〕“適”，往，去到?！?〕“乘肥馬”，指乘坐由體肥膘壯馬匹所駕的車?！?〕“衣”，音yì，穿。“輕裘”，輕暖的皮衣?！?〕“周”，通“赒”，救濟?！凹薄保彪y，困乏。“繼”，接濟，增益。按本節(jié)見《論語·雍也》。
巫馬施，〔1〕字子旗?！?〕少孔子三十歲。〔3〕【注釋】〔1〕“巫馬施”，氏巫馬，名施，魯國人，或說陳國人?！?〕“子旗”，按《論語》及《孔子家語》，“旗”作“期”?！?〕“少孔子三十歲”，依此推算，則巫馬施生于公元前五二一年。
陳司敗問孔子曰：〔1〕“魯昭公知禮乎？”〔2〕孔子曰：“知禮?！蓖硕疚遵R旗曰：〔3〕“吾聞君子不黨?！?〕君子亦黨乎？魯君娶吳女為夫人，命之為孟子。〔5〕孟子姓姬，〔6〕諱稱同姓，〔7〕故謂之孟子。魯君而知禮，〔8〕孰不知禮！”施以告孔子?？鬃釉唬骸扒鹨残?，茍有過，〔9〕人必知之。臣不可言君親之惡，〔10〕為諱者，禮也。”〔11〕【注釋】〔1〕“陳司敗”，人名，氏陳，名司敗?；蛑^指陳國的司敗。司敗，即司寇，職掌刑法的官員?！?〕“魯昭公”，名裯（或作“稠”、“袑”），魯襄公之子，母齊歸，公元前五四一年至前五一○年在位?！?〕“退”，指孔子退出。“揖”，拱手為禮，作揖，揖請?！?〕“黨”，偏私，偏袒?！?〕“命”，叫，稱。“孟子”，《論語》作“吳孟子”。春秋時代，對諸侯夫人的一般稱謂，為所生國之名加她的本姓。魯昭公娶吳女為夫人，當(dāng)稱為吳姬。這里隱去了她的姓。“孟”為其排行。〔6〕“孟子姓姬”，孟子為吳國之女，吳國系太伯之后，姬姓，故云“孟子姓姬”。按魯國系周公旦之后，亦為姬姓?！?〕“諱”，回避?！爸M稱同姓”，當(dāng)時有“同姓不婚”的禮法，為掩飾魯昭公違反禮法的婚姻，就設(shè)法避言夫人稱謂中所包含的同姓——姬?！?〕“而”，如，如果。〔9〕“茍”，假如，如果。〔10〕“君親”，君主、父親。此指君主。“惡”，丑，丑惡，〔11〕按本節(jié)見《論語·述而》。
梁鳣，〔1〕字叔魚。少孔子二十九歲?！?〕【注釋】〔1〕“梁鳣”，氏梁，名鳣（音zh1n，或作“鯉”）。齊國人?！?〕“少孔子二十九歲”，依此推算，則梁鳣生于公元前五二二年。
顏幸，〔1〕字子柳。少孔子四十六歲?！?〕【注釋】〔1〕“顏幸”，氏顏，名幸（或作“辛”）。魯國人?！?〕“少孔子四十六歲”，依此推算，則顏幸生于公元前五○五年。按《史記索隱》引《孔子家語》云“少三十六歲”。
冉孺，〔1〕字子魯。〔2〕少孔子五十歲?！?〕【注釋】〔1〕“冉孺”，氏冉，名孺（或作“儒”）。魯國人?！?〕“子魯”，或作“子曾”、“子魚”?！?〕“少孔子五十歲”，依此推算，則冉孺生于公元前五○一年。
曹恤，〔1〕字子循。少孔子五十歲?！?〕【注釋】〔1〕“曹恤”，氏曹，名恤。或謂蔡國人。〔2〕“少孔子五十歲”，依此推算，曹恤生于公元前五○一年。
伯虔，〔1〕字子析。〔2〕少孔子五十歲?！?〕【注釋】〔1〕“伯虔”，氏伯，名虔（或作“處”）?；蛑^魯國人?！?〕“子析”，或作“子皙”?！?〕“少孔子五十歲”，依此推算，伯虔生于公元前五○一年。
公孫龍，〔1〕字子石。少孔子五十三歲?！?〕【注釋】〔1〕“公孫龍”，氏公孫，名龍（或作“寵”、“礱”）。楚國人，或謂衛(wèi)國人。〔2〕“少孔子五十三歲”，依此推算，公孫龍生于公元前四九八年。
自子石已右三十五人，〔1〕顯有年名及受業(yè)聞見于書傳?！?〕其四十有二人，無年及不見書傳者，紀于左：〔3〕【注釋】〔1〕“已”，通“以”。“已右”，以右。古代書寫格式，一般采用豎行，書寫順序為從上到下，自右至左。則此“已右”相當(dāng)于今言“以上”、“以前”?！?〕“顯”，明顯，明確?！妒酚洝穭e本或作“頗”?！澳辍?，年歲，年齡?！懊?，此指姓氏名字?！奥劇?，《史記》別本作“問難”，于義長?！皶鴤鳌?，書籍傳記。按梁玉繩《史記志疑》云：“三十五人中無年者十二人，不見書傳者五人。”則今本《史記》或有脫奪、訛誤?！?〕“紀”，通“記”，記錄?！白蟆?，相當(dāng)于今天所說的下、后。按梁玉繩《史記志疑》云：“四十二人中有年及見書傳者，若顏驕、公良儒、秦商、申棖、叔仲會五人?！?br/>
冉季，〔1〕字子產(chǎn)。
【注釋】〔1〕“冉季”，氏冉，名季，魯國人。
公祖句茲，〔1〕字子之。
【注釋】〔1〕“公祖句茲”，氏公祖，名句茲（按《孔子家語·七十二弟子》作“茲”）。或謂魯國人。
秦祖，〔1〕字子南?！?〕【注釋】〔1〕“秦祖”，氏秦，名祖。秦國人?！?〕“子南”，或作“南”。
漆雕哆，〔1〕字子斂。
【注釋】〔1〕“漆雕哆”，氏漆雕，名哆（音chǐ）。魯國人。
顏高，〔1〕字子驕。〔2〕【注釋】〔1〕“顏高”，氏顏，名高。按本書《孔子世家》、《漢書·古今人表》和今本《孔子家語·七十二弟子》，“高”均作“刻”，或有作“亥”、“尅”者，另《史記索隱》所引《家語》作“產(chǎn)”。此“顏高”當(dāng)作“顏刻”，說詳梁玉繩《史記志疑》。又《孔子家語·七十二弟子》云：“少孔子五十歲?！薄?〕“子驕”，《通典》卷五十三作“子精”。
漆雕徒父?！?〕【注釋】〔1〕“漆雕徒父”，氏漆雕，名徒父。按《孔子家語·七十二弟子》云：“名徒，字子文。”《史記索隱》引《家語》云字固?；蛑^魯人。
壤駟赤，〔1〕字子徒?！?〕【注釋】〔1〕“壤駟赤”，氏壤駟，名赤。秦國人。〔2〕“子徒”，按今本《孔子家語》作“子從”。
商澤?！?〕【注釋】〔1〕“商澤”，氏商，名澤。《史記集解》所引《家語》字子季，《史記索隱》所引《家語》字季，今本《孔子家語》字子秀?；蛑^魯國人。
石作蜀，〔1〕字子明。
【注釋】〔1〕“石作蜀”，氏石作（或作“石子”、“石之”），名蜀。
任不齊，〔1〕字選?！?〕【注釋】〔1〕“任不齊”，氏任，名不齊（或作“子齊”），楚國人。〔2〕“選”，按《孔子家語》作“子選”。
公良孺，〔1〕字子正。
【注釋】〔1〕“公良孺”，氏公良（或作“公襄”），名孺（或作“儒”）。陳國人。按本書《孔子世家》云：“弟子有公良孺者，以私車五乘從孔子。其為人長賢，有勇力，謂曰……”《孔子家語》亦云“賢而有勇，孔子周行，常以家車五乘從?！鼻伊性谇叭迦酥?。而司馬遷將公良孺列于所謂“無年及不見書傳者”的四十二人，有誤。
后處，〔1〕字子里?！?〕【注釋】〔1〕“后處”，氏后，名處。齊國人。〔2〕“子里”，今本《孔子家語》作“里之”。
秦冉，〔1〕字開?！?〕【注釋】〔1〕“秦冉”，氏秦，名冉（或作“寧”、“察”）。按今本《孔子家語·七十二弟子》無秦冉?！?〕“開”，或作“子開”。
公夏首，〔1〕字乘。〔2〕【注釋】〔1〕“公夏首”，氏公夏，名首（或作“守”）。魯國人?！?〕“乘”，或作“子乘”。
奚容箴，〔1〕字子晳。〔2〕【注釋】〔1〕“奚容箴”，氏奚容，名箴（“箴”當(dāng)依《史記》別本作“箴”，梁玉繩《史記志疑》有辨正）。衛(wèi)國人，或謂魯國人。〔2〕“子皙”，或作“子楷”。
公肩定，〔1〕字子中?！?〕【注釋】〔1〕“公肩定”，氏公肩（或作“公堅”、“公齊”），名定。魯國人，或謂晉國人，又謂衛(wèi)國人。〔2〕“子中”，或作“子仲”。
顏祖，〔1〕字襄?！?〕【注釋】〔1〕“顏祖”，氏顏，名祖（或作“相”）。魯國人。〔2〕“襄”，或作“子襄”。
■單，〔1〕字子家。〔2〕【注釋】〔1〕“■單”，氏■（音qi1o，或作“鄔”、“縣”），名單（音sh4n，或作“亶”）。按盧文弨《龍城札記》、梁玉繩《史記志疑》謂此“■單”即今本《孔子家語·七十二弟子》之“縣亶”，是?！?〕“子家”，或作“子象”。
句井疆。〔1〕【注釋】〔1〕“句井疆”，氏句（或作“鉤”），名井疆（或作“疆”）。衛(wèi)國人。其字，或云子界，或云子野，或云子孟。
罕父黑，〔1〕字子索?！?〕【注釋】〔1〕“罕父黑”，氏罕父（按今本《孔子家語》作“宰父”，梁玉繩《史記志疑》謂《史記》誤，可從），名黑?！?〕“子索”，或作“索”。
秦商，〔1〕字子丕。〔2〕【注釋】〔1〕“秦商”，氏秦，氏商，魯國大夫秦堇父之子。按《孔子家語·七十二弟子》有傳，云：“秦商，魯人，字丕茲，少孔子四歲。其父堇父，與孔子父叔梁紇俱力聞?！薄?〕“子丕”，或作“丕茲”、“丕慈”、“不慈”、“不慈”。當(dāng)以作“丕慈”為是。
申黨，〔1〕字周?！?〕【注釋】〔1〕“申黨”，氏申，名黨（或作“儻”、“棠”、“棖”）。按《孔子家語》，其名作“續(xù)”，又有作“績”、“繢”、“繚”者。梁玉繩《史記志疑》云：“蓋申子有棖、續(xù)二名?！倍包h”、“儻”、“棠”均系“棖”之音近通假字，“績”，“繢”、“繚”系“續(xù)”之形近通假字?？蓚湟徽f。魯國人。又《論語·公冶長》云：“子曰：‘吾未見剛者?！?qū)υ唬骸陾??！釉唬骸畻栆灿?，焉得剛？’”“申棖”即此“申黨”。〔2〕“周”，或作“子周”。
〔1〕〔2〕【注釋】〔1〕“顏之仆”，氏顏，名之仆。魯國人?！?〕“叔”，或作“子叔”。
榮旂，〔1〕字子祈?！?〕【注釋】〔1〕“榮旂”，氏榮，名旂（或作“祈”、“祁”）。魯國人?！?〕“子祈”，或作“子旗”、“子祺”、“子期”。
縣成，〔1〕字子祺?！?〕【注釋】〔1〕“縣成”，氏縣，名成（或作“成父”）。魯國人?！?〕“子祺”，或作“子謀”、“子橫”、“子期”、“子旗”。
左人郢，〔1〕字行?！?〕【注釋】〔1〕“左人郢”，氏左人（或作“左”），名郢。魯國人?！?〕“行”，或作“子行”。
燕伋，〔1〕字思?！?〕【注釋】〔1〕“燕伋”，氏燕，名伋（音j0）。魯國人?！?〕“思”，或作“恩”、“子思”。
鄭國，〔1〕字子徒?！?〕【注釋】〔1〕“鄭國”，氏鄭，名國。魯國人。按一些學(xué)者認為即《孔子家語》的“薛邦”，“薛”與“鄭”系字誤，“國”與“邦”系避漢高祖劉邦名諱而改。也有個別學(xué)者主張是兩人。〔2〕“子徒”，或作“徒”、“子從”。
秦非，〔1〕字子之。
【注釋】〔1〕“秦非”，氏秦，名非。魯國人。
施之常，〔1〕字子恒?！?〕【注釋】〔1〕“施之?！保鲜?，名之常（或作“?！保?。或謂魯國人?！?〕“子恒”，或作“思”。
顏噲，〔1〕字子聲。
【注釋】〔1〕“顏噲”，氏顏，名噲（音ku4i，或作“會”）。
步叔乘，〔1〕字子車。
【注釋】〔1〕“步叔乘”，氏步叔（或作“少叔”），名乘。齊國人。
原亢籍?！?〕【注釋】〔1〕“原亢籍”，氏原，名亢（或作“抗”、“忼”、“冗”），字籍（或作“子籍”）。魯國人。
樂欬，〔1〕字子聲。
【注釋】〔1〕“樂欬”，氏樂，名欬（音k6，或作“欣”、“頎”、“顏”）。魯國人。
廉絜，〔1〕字庸?！?〕【注釋】〔1〕“廉絜”，氏廉，名絜。衛(wèi)國人?！?〕“庸”，或作“子庸”。
〔1〕字子期?！?〕【注釋】〔1〕“叔仲會”，氏叔仲（或作“仲叔”），名會。鄭玄謂晉國人。按今本《孔子家語·七十二弟子》云：“叔仲會，魯人，字子期。少孔子五十歲，與孔璇年相比，每孺子之，執(zhí)筆記事于夫子，二人迭侍左右。孟武伯見孔子而問曰：‘此二孺子之幼也于學(xué)，豈能識乎壯哉？’孔子曰：‘然。少成則若性也，習(xí)慣若自然也?！倍妒酚浰麟[》所引《家語》云“少孔子五十四歲”?！?〕“子期”，或作“子其”。
顏何，〔1〕字冉?！?〕【注釋】〔1〕“顏何”，氏顏，名何。魯國人。按今本《孔子家語》無“顏何”，但《史記索隱》云：“《家語》字稱?！笨芍墙癖久搳Z?！?〕“冉”，或作“稱”。
狄黑，〔1〕字晳。〔2〕【注釋】〔1〕“狄黑”，氏狄（或作“爐”），名黑（或作“墨”）?；蛑^衛(wèi)國人?！?〕“皙”，或作“皙之”。
邦巽，〔1〕字子斂。〔2〕【注釋】〔1〕“邦巽”，氏邦（或作“邽”、“國”），名巽（或作“選”）。魯國人?！?〕“子斂”，或作“子欽”。
孔忠。〔1〕【注釋】〔1〕“孔忠”，氏孔，名忠（或作“患”、“弗”）。按《史記集解》、《史記索隱》所引和今本之《孔子家語》均云：“字子蔑，孔子兄之子。”
公西輿如，〔1〕字子上。
【注釋】〔1〕“公西輿如”，氏公西，名輿如（或作“與”、“與如”、“舉如”）?；蛑^魯國人，或謂齊國人。
公西葴，〔1〕字子上?！?〕【注釋】〔1〕“公西葴”，氏公西，名葴（或作“蒧”、“藏”、“點”、“箴”，梁玉繩《史記志疑》云“‘葴’乃‘蒧’之訛”）。魯國人。〔2〕“子上”，或作“子尚”、“子索”。
太史公曰：學(xué)者多稱七十子之徒，譽者或過其實，〔1〕毀者或損其真，鈞之未睹厥容貌。〔2〕則論言弟子籍出孔氏古文，〔3〕近是?！?〕余以弟子名姓文字悉取《論語》弟子問，〔5〕并次為篇，〔6〕疑者闕焉?！?〕【注釋】〔1〕“或”，有的?！?〕“鈞”，通“均”?！柏省?，其，他們的。〔3〕“則”，而?！罢撗缘茏蛹保腹盼摹墩撜Z》中的弟子名籍，其內(nèi)容如同《漢書·藝文志》六藝略《論語》家的《孔子徒人圖法》及《孔子家語·七十二弟子》。先秦漢初，書無定名現(xiàn)象十分普遍。據(jù)王充《論衡·正說》，《論語》亦可稱《傳》、稱《論》，云：“初孔子孫孔安國，以教魯人扶卿，官至荊州刺史，始曰《論語》者，弟子共紀孔子之言行，敕記之時甚多，數(shù)十百篇?！薄罢撗缘茏蛹奔垂盼摹墩撜Z》中的一部分，下文的“論語弟子問”也是古文《論語》中的一部分?！翱资瞎盼摹?，一般認為指漢武帝時魯共王壞孔子宅所得古文書籍。據(jù)荀悅《前漢紀·成帝紀》、《漢書·藝文志》、王充《論衡·佚文》、許慎《說文解字敘》記載，其中有《論語》。所謂“古文”，實指戰(zhàn)國時期的六國文字?！?〕“近是”，接近事實，接近原貌?！?〕“《論語》弟子問”，指古文《論語》中孔子與弟子的問對。按《漢書·藝文志》云：“《論語》者，孔子應(yīng)答弟子，時人及弟子相與言而接聞于夫子之語也。當(dāng)時弟子各有所記。夫子既卒，門人相與輯而論篹，故謂之《論語》?！苯癖尽墩撜Z》內(nèi)容，就主要是孔子與弟子的問對。〔6〕“并次”，合并編排。〔7〕“疑者”，疑惑不清的地方。“闕”，空缺。
譯文 孔子說“接受學(xué)業(yè)兼通六藝的弟子有七十七人”，都是才能出眾之士。其中德行突出的是：顏淵，閔子騫，冉伯牛，仲弓。擅長政事的是：冉有，季路。擅長言語的是：宰我，子貢。擅長文獻的是：子游，子夏。顓孫師偏激，曾參遲鈍，高柴愚笨，仲由粗魯，顏回啊經(jīng)常窮乏。而端沐賜不接教命而去經(jīng)商謀利，預(yù)測市場行情總是屢猜屢中。
孔子一生中所尊奉的人：在周京洛邑是老子；在衛(wèi)國是蘧伯玉；在齊國是晏平仲；在楚國是老萊子；在鄭國是子產(chǎn)；在魯國是孟公綽。多次稱道臧文仲、柳下惠、銅鞮伯華、介山子然，孔子都后于他們，不在同一年代。
顏回是魯國人，字子淵。比孔子小三十歲。
顏淵詢問仁的含義。孔子說：“克制自己的欲望言行，一切歸依周禮，那么天下的人都會稱許你是仁人?！?br/>
孔子說：“賢人哪，顏回??！一碗飯，一瓢湯，住在簡陋的小巷里，別人受不了窮苦的憂愁，顏回卻不改變自己的樂趣?！薄邦伝芈犞v時如同蠢人；但退回去后再考察他的言行舉止，也足以發(fā)明講學(xué)的內(nèi)容，顏回可不愚蠢。”“任用的話就身體力行，舍棄不用的話就隱藏起來，只有我和你能這樣??！”
顏回二十九歲那年，頭發(fā)全部變白。顏回過早死去，孔子哭得極為悲痛，說：“自從我有了顏回，門人就更加親密無間。”魯哀公詢問：“弟子中誰最好學(xué)？”孔子回答說：“有個叫顏回的最好學(xué)，他從不把怒氣轉(zhuǎn)移到別人身上，不犯同樣的過失?？刹恍叶堂懒耍缃窬蜎]有像他這樣的了?！?br/>
閔損，字子騫，比孔子小十五歲。
孔子說：“孝順啊，閔子騫！人們對他父母兄弟稱贊他的言語沒有非議。”他不到卿大夫那里做家臣，不吃昏君的俸糧。（他拒絕季氏的委任，說：）“如果再來征召我的話，我就必定在汶水之北的齊國了。”冉耕，字伯牛，孔子認為他有德行。
伯牛得了惡病，孔子前往探望他，從窗口握住他的手，說：“命??！這樣的人而有這樣的病，是命??！”
冉雍，字仲弓。
仲弓詢問為政?？鬃诱f：“出門辦事如同去會見貴賓，役使百姓如同承當(dāng)重大祭祀。在國中沒有怨恨，在家中也沒有怨恨?！?br/>
孔子認為仲弓有德行，說：“冉雍這個人，可以讓他獨當(dāng)一面，統(tǒng)領(lǐng)一方。”
仲弓的父親，是個地位低下的人?？鬃诱f：“耕牛的兒子毛色純赤而且雙角齊整，即使想不用它作為祭祀的供品，但山川神靈難道會舍棄它嗎？”
冉求，字子有。比孔子小二十九歲。曾任季孫氏的家宰。
季康子詢問孔子道：“冉求稱得上仁嗎？”孔子說：“千戶人家的都邑，百輛兵車的封地，冉求呀，可以讓他去管理那里的賦稅。至于稱不稱得上仁，我就不知道了。”季康子又問：“子路稱得上仁嗎？”孔子回答說：“如同冉求一樣?！?br/>
冉求問道：“事情一聽到就行動嗎？”孔子說：“聽到了就行動?！弊勇穯柕溃骸笆虑橐宦牭骄托袆訂?？”孔子說：“有父親兄長健在，怎么能一聽到就行動呢？”子華對此感到奇怪，說：“我冒昧地提個問題，為什么問題相同而回答各異？”孔子說：“冉求呀退縮拘謹，所以我鼓勵他；仲由呢好勝爭強，所以我抑制他?！?br/>
仲由，字子路，是卞邑人。比孔子小九歲。
子路生性質(zhì)樸，喜好勇猛武力，心地剛強直率，頭帶雄雞樣式的帽子，身佩叫做豭豚的長劍，曾經(jīng)冒犯欺凌過孔子?？鬃釉O(shè)施禮教，逐漸誘導(dǎo)子路，子路后來改穿儒服，送上拜師的禮物，通過孔子的門人請求做弟子。
子路詢問為政?？鬃诱f：“先給百姓作出樣子，并慰勞關(guān)心百姓。”子路要求多說幾句。孔子說：“永遠不要懈怠?！?br/>
子路問道：“君子崇尚勇武嗎？”孔子說：“義是至高無上的。君子愛好勇武而沒有義理，就會作亂造反；小人愛好勇武而沒有義理，就會偷盜搶劫。”
子路聽到一件事，還沒能去做，就唯恐又聽到別的事。
孔子說：“根據(jù)片言只語就可以判決訴訟案件的，大概只有仲由吧！”“仲由喜好勇武超過了我，但沒地方取得制造渡海木筏的材料?！薄跋裰儆蛇@樣，將會不得好死。”“穿著用亂麻作絮的舊袍同穿著狐貉皮大衣的人站在一起而不以為恥的，大概只有仲由吧！”“仲由的學(xué)問嗎，已到了登堂的地步，但還沒達入室的境界?！?br/>
季康子問道：“仲由稱得上仁嗎？”孔子說：“有千輛兵車的大國可以讓他去管理賦稅，但不知道他的仁德。”
子路喜好跟隨孔子出游，途中遇到過長沮、桀溺、荷■丈人。
子路擔(dān)任季氏的家宰，季孫詢問孔子道：“子路可以說是輔佐大臣嗎？”孔子說：“可以說是備位充數(shù)的臣子罷了。”
子路出任蒲邑大夫，向孔子辭行?？鬃诱f：“蒲邑有許多壯漢勇士，而且難于治理。但我告訴你幾句話：謙恭敬謹，可以駕馭勇士；寬厚中正，可以安撫民眾；恭敬中正而清靜，就可以回報君上了?！?br/>
當(dāng)初，衛(wèi)靈公有寵愛的姬妾叫做南子。衛(wèi)靈公的太子蕢聵得罪了南子，因為懼怕誅殺而出國逃奔宋國。等到衛(wèi)靈公去世，夫人南子想立公子郢為國君。但公子郢不肯，說：“流亡人太子的兒子輒在此?！庇谑切l(wèi)人擁立輒為國君，這就是衛(wèi)出公。衛(wèi)出公在位十二年，他的父親蕢聵居住外地，不能進入衛(wèi)國都城。子路擔(dān)任衛(wèi)國大夫孔悝的采邑之宰。蕢聵于是與孔悝發(fā)動叛亂，設(shè)法進入孔悝家中，接著和他的黨徒襲擊進攻衛(wèi)出公。衛(wèi)出公逃奔魯國，從而蕢聵進入國都即位，這就是衛(wèi)莊公。當(dāng)孔悝發(fā)動叛亂時，子路正在國外，聞訊后飛馳前往衛(wèi)國。子路遇到子羔出衛(wèi)都城門，子羔對子路說：“衛(wèi)出公已經(jīng)離去了，而城門也已關(guān)閉，你可以返回了，不要白白遭受那里的禍害?！弊勇氛f：“我吃孔悝的飯就不能躲避孔悝的危難?！弊痈峤Y(jié)果離去。有使者進入衛(wèi)都城中，城門打開，子路跟隨而進入。子路趕到蕢聵處，蕢聵和孔悝登上孔宅內(nèi)的高臺。子路說：“國君哪里用得著孔悝？請求讓我得到孔悝而殺死他?！笔壜槻宦爮摹Ｓ谑亲勇窚蕚浞贌吲_，蕢聵恐懼，就命令石乞、壺黡下臺攻打子路，打斷了子路系帽的帶子。子路說：“君子死了但帽子不能脫掉?！庇谑墙Y(jié)好帽帶而被殺死。
孔子聽說衛(wèi)國內(nèi)亂，說：“唉，仲由要死了?！辈痪霉娼拥阶勇返乃烙?。所以孔子說：“自從我得到仲由后，惡言惡語就不再進入耳朵?！边@時子貢正為魯國出使在齊國。
宰予，字子我，尖嘴利舌，能言善辯。接受孔子教授的學(xué)業(yè)后，問道：“為父母服三年之喪，這喪期不也太長了吧？君子三年不舉行禮儀，禮儀必定敗壞；三年不演奏音樂，音樂必定毀棄。陳糧既已吃盡，新谷就又登場，鉆木取火，更換火種，（全都一年輪回一周，）喪期一年就可以了。”孔子說：“這樣做對你來說心安嗎？”宰予說：“心安?！笨鬃诱f：“你心安就那樣做吧。君子居喪期間，吃美味不覺得甘甜，聽音樂不覺得快樂，所以不這樣做啊。”宰我出去?？鬃诱f：“宰予不仁啊！孩子生下來三年，然后才脫離父母的懷抱。那三年之喪，是天下通行的禮儀??！”
宰予白天睡覺。孔子說：“腐朽的木頭無法再雕琢了，污穢的墻壁無法再粉刷了?！?br/>
宰我詢問五帝的德行?？鬃诱f：“宰予不是問這問題的人?！?br/>
宰我擔(dān)任臨菑大夫，與齊國大臣田常發(fā)動叛亂，因而誅滅他的家族，孔子為此感到恥辱。
端沐賜，是衛(wèi)國人，字子貢，比孔子小三十一歲。
子貢快嘴利口，巧于言辭，孔子經(jīng)常被他辯得理屈詞窮?？鬃訂柕溃骸澳愫皖伝乇饶膫€強？”子貢回答說：“我怎么敢同顏回相比！顏回聽到一件事可以推知十件，我聽到一件事只能推知兩件?！?br/>
子貢接受學(xué)業(yè)完畢后，問道：“我是什么樣的人？”孔子說：“你好比是器皿。”子貢又問：“什么樣的器皿呢？”孔子說：“宗廟祭祀時盛放黍稷的容器——瑚璉。”
陳子禽問子貢道：“仲尼的學(xué)問是從哪里學(xué)來的？”子貢說：“周文王、周武王的仁義之道并沒有失落于地，而是保存在人間。賢能的人記住了其中的大道理，不賢能的人記住了其中的小道理。無處沒有周文王、周武王的仁義之道。夫子哪里不能學(xué)習(xí)？而且何必要有固定的老師呢！”陳子禽又問：“孔子到達一個國家，必定知道那里的政事。這是向人索求來的呢？還是別人提供給他的呢？”子貢說：“夫子是用溫和、善良、恭敬、儉仆、謙讓得來的。夫子求索的方法不同于一般人求索的方法?！?br/>
子貢問道：“富有而不驕傲，貧窮而不諂媚，怎么樣？”孔子說：“可以啊。但比不上貧窮而樂于求道，富有而謙遜好禮。”
田常打算在齊國發(fā)動叛亂，但又害怕大臣高氏、國氏、鮑氏、晏氏的勢力，所以就調(diào)遣齊國的軍隊，準備攻伐魯國?？鬃勇動崳瑢﹂T下弟子說：“魯國，是祖宗墳?zāi)沟乃诘?，是父母生活的國度。國家的危難到了如此地步，諸位為什么沒人挺身而出？”子路請求出去活動，孔子阻止了他。子張、子石請求出行，孔子不允許。子貢請求出行，孔子應(yīng)許了他。
子貢于是出行，到達齊國，進言勸說田常道：“您攻伐魯國的計劃是失誤了。那魯國，是難以攻伐的國家，魯都的城墻薄而矮，魯都的護城河窄而淺，魯國的君主愚蠢而不仁，大臣虛偽而無用，魯國的士人百姓又厭惡武器軍隊之事，這樣的國家不可與它交戰(zhàn)。那吳國，城墻高而厚，護城河寬而深，武器裝備堅固而嶄新，士卒精良而充足，貴重的器物、精良的兵器全都在都城之中，又選派賢明的大夫守城，這樣的國家容易攻伐呀?！碧锍嵟兞四樕f：“你所說的難，是一般人所說的易；你所說的易，是一般人所說的難。居然用這來教我，是什么道理呢？”子貢說：“臣下聽說過這樣的話，憂患存在于內(nèi)部的就進攻強大的國家，憂患存在于外部的就進攻弱小的國家。如今您的憂患就在內(nèi)部。我聽說您三次求封而三次不成，其原因是因為有的大臣不聽從啊。如今您將攻破魯國來擴張齊國的領(lǐng)土，征戰(zhàn)取勝來使君主驕傲，打敗敵國來尊崇大臣，但您的功勞卻不在其中，那就會與君主的關(guān)系日益疏遠。這樣您上面讓君主的心思驕傲自大，下面讓群臣肆無忌憚，以此企求成全奪取國政的大事，就困難了。君上驕傲就會隨心所欲，臣下驕傲就會爭權(quán)奪利，這樣您上面與君主有矛盾，下面與大臣互相爭斗。像這樣的話，您要在齊國站住腳就危險了。所以說攻伐魯國不如攻伐吳國。攻伐吳國不能獲勝，百姓在外戰(zhàn)死，大臣在內(nèi)空虛，這樣您在上面沒有強大的群臣相對抗，下面沒有百姓的責(zé)難，孤立國君、控制齊國的只有您了?！碧锍Ｕf：“好。盡管如此，但我們的軍隊已經(jīng)開赴魯國了，現(xiàn)在離開而前往吳國，大臣們會懷疑我，怎么辦？”子貢說：“您按兵不動不要發(fā)起進攻，臣下請求前往出使吳王，叫他救援魯國而攻伐齊國，您就乘機領(lǐng)兵迎擊吳軍?！碧锍４饝?yīng)所請，派子貢南下面見吳王。
子貢勸說吳王夫差道：“臣下聽說這樣的話：實行王道的人不絕滅別的國家，實行霸道的人沒有強大的對手，互相抗衡的千鈞重量雙方，即使只在其中一方增加一銖一兩就會出現(xiàn)重心的轉(zhuǎn)移。如今擁有萬輛兵車的齊國私下兼并千輛兵車的魯國，來和吳國爭強斗勝，臣下暗中替大王感到危難。況且那救援魯國，有顯赫的名聲；攻伐齊國，有巨大的利益。以此安撫泗水之濱的十二諸侯國，誅伐殘暴的齊國來制服強大的晉國，得到的利益沒有比這更大的。名義上保存行將滅亡的魯國，實際上使強大的齊國受困，聰明的人對此堅信不疑?！眳峭醴虿钫f：“講得好。盡管如此，但我已經(jīng)與越王交戰(zhàn)，使之棲息于會稽山上。越王句踐自己吃苦來供養(yǎng)士人，對我存有進行報復(fù)的心思。你等我攻伐越國后再來聽從你的安排。”子貢說：“越國的力量超不過魯國，吳國的強大超不過齊國，大王放下齊國而攻伐越國，那么齊國馬上就可平定魯國了。況且大王正在用救存危亡復(fù)興滅國作為號召，但那攻伐弱小的越國而畏懼強大的齊國，不是勇者的行為。勇者不回避危難，仁者不廢棄禮法，智者不喪失時機，王者不滅亡諸侯，以此來建立自己的道義。如今大王能保存越國來向諸侯顯示仁義，救援魯國進攻齊國，威力施加到晉國，各國諸侯必定相繼前來吳國朝見，那么霸業(yè)就建成了。同時大王一定擔(dān)心越國的話，臣下請求東進面見越王，叫他出兵相從，這實際上是空虛越國的力量，名義上則是使諸侯相從而討伐齊國?！眳峭醴虿罘浅８吲d，于是派遣子貢前往越國。
越王句踐修繕打掃道路，到郊外迎接子貢，親自為子貢駕車到館舍而詢問道：“這里是不開化的蠻夷之邦，大夫為何恭敬莊重地屈尊光臨此地？”子貢說：“如今我勸說吳王救援魯國攻伐齊國，他心里愿意而畏懼越國的復(fù)仇，說‘等我攻伐越國以后就可以’。像這樣的話，攻破越國是必定的了。況且沒有報復(fù)他人之心卻使人懷疑，是笨拙；存有報復(fù)他人之心而讓人知道，是失?。皇虑闆]有發(fā)作而消息先傳出去，是危險。這三種情況是舉行事情的重大禍患?！本溘`伏地叩頭連拜兩次說：“我曾經(jīng)自不量力，便與吳軍作戰(zhàn)，因而被困在會稽山，痛恨刻骨銘心，日夜唇焦舌干，只想和吳王相隨死去，這就是我的愿望啊?！本溘`于是詢問子貢如何是好。子貢說：“吳王夫差為人兇猛殘暴，朝中群臣不堪承受；國家困于頻繁戰(zhàn)爭，軍隊士卒無法忍耐；百姓怨恨君上，大臣內(nèi)部變心；伍子胥因為直言進諫而死，太宰嚭執(zhí)掌政事，順從國君的過錯來保證自己的私利：這是行將滅亡國家的政治啊。如今大王果真能調(diào)發(fā)軍隊幫助吳國來迎合吳王的意旨，獻納重器珍寶來討他的歡心，用謙卑的言辭來尊崇對他禮儀，吳王攻伐齊國就必定無疑了。他出戰(zhàn)不勝，就是大王的福運了。出戰(zhàn)取勝，他必定率領(lǐng)軍隊進攻晉國，臣下請求北上面見晉君，讓他出兵共同攻打吳軍，削弱吳國那就是必然的了。吳國的精銳士卒在齊國消耗殆盡，主力部隊在晉國疲憊困乏，從而大王便掌握了吳國的致命弱點，這樣滅亡吳國就必定無疑了?！痹酵蹙溘`聽了大為高興，答應(yīng)按子貢的計策出兵。越王贈送子貢金子一百鎰，劍一把，好矛兩桿。子貢不接受，接著上路。
子貢回報吳王夫差說：“臣下恭敬地把大王的話告訴越王，越王大為恐懼，說：‘我很不幸，從小失去父親，內(nèi)心不自量力，冒犯得罪了吳國，以致軍隊?wèi)?zhàn)敗自己受辱，棲身在會稽山，國家變?yōu)橐黄瑥U墟，依賴大王的恩賜，使我得以捧上俎豆禮器而舉行宗廟社稷的祭祀，這一切我死都不敢忘記，還有什么別的謀略敢考慮！’”過了五天，越王句踐派大夫文種向吳王夫差叩頭上言道：“東海服役之臣孤家句踐的使者臣下文種，冒昧修書給左右官吏謹向大王致以問候。近日私下聽說大王將要振興大義，誅伐強暴、拯救弱小，圍困殘暴的齊國而安撫周朝王室，請求全部出動境內(nèi)的三千士卒，我請求親自身披堅固的鎧甲，手持銳利的武器，來沖鋒陷陣，首先承受飛矢流石。通過越國卑賤的臣子文種奉獻先人收藏的兵器，鎧甲二十套，斧子，屈盧矛，步光劍，來向大王表示祝賀?！眳峭醴虿罘浅８吲d，把文種的話告訴子貢，說：“越王句踐準備自己隨從我攻伐齊國，可以嗎？”子貢說：“不可以。使他人的的國家空虛，讓他人的部眾全部出動，又讓他的國君隨從，不合乎義。國君接受越國的禮物，應(yīng)許越國的出兵，而謝絕越君出征?！眳峭醮饝?yīng)，于是謝絕越王句踐親自隨從出征的要求。到這時吳王夫差就馬上征發(fā)吳國九郡的兵馬攻伐齊國。
子貢乘機離開吳國前往晉國，對晉君說：“臣下聽說這樣的話：謀劃不事先確定就不能夠應(yīng)付突發(fā)事件，軍隊不事先準備就不能夠戰(zhàn)勝敵人。如今那齊國和吳國將要開戰(zhàn)，吳國戰(zhàn)而不勝的話，越國大亂吳國是一定的了；但吳王和齊國交戰(zhàn)而獲勝的話，必定會把吳國軍隊開向晉國。”晉君大為驚恐，說：“對這該怎么辦？”子貢說：“修繕武器、休養(yǎng)士卒來等待吳國軍隊?！睍x君答應(yīng)。
子貢離開晉國前往魯國。吳王夫差果真在艾陵與齊人交戰(zhàn)，大敗齊軍，俘獲七名將軍所轄的部隊而不返回，果真又率領(lǐng)軍隊開赴晉國，與晉人在黃池之上相遇。吳、晉雙方爭強斗勝。晉軍攻擊吳軍，大敗吳軍。越王句踐聞訊，領(lǐng)兵渡過松江而襲擊吳國，在離吳國都城七里的地方安營扎寨。吳王夫差得知情報，離開晉國而返回，與越軍在五湖地區(qū)交戰(zhàn)。吳軍三次交戰(zhàn)都沒有取勝，都城大門失守，越軍于是包圍王宮，殺死吳王夫差而將他的國相太宰嚭斬首示眾。攻破吳國三年后，越王句踐在江、淮之東稱霸。
所以子貢一次出使，保存了魯國，大亂了齊國，滅亡了吳國，加強了晉國而使越國稱了霸。子貢一次出使，使得各國形勢的舊格局相繼打破，十年之中，魯、齊、吳、晉、越五個國家各有重大變化。
子貢喜好經(jīng)商做買賣，根據(jù)時機轉(zhuǎn)手貨物。喜歡褒揚別人的美德，但不能隱匿別人的過失。曾經(jīng)出任魯國、衛(wèi)國之相，家產(chǎn)積累達到千金，最后死在齊國。
言偃是吳國人，字子游。比孔子小四十五歲。
子游完成學(xué)業(yè)以后，出任武城之宰。孔子經(jīng)過武城，聽到彈奏琴瑟演唱詩歌的聲音?？鬃游⑽⒁恍?，說：“宰雞哪里用得著殺牛刀？”子游說：“往日我從夫子那里聽說：‘君子學(xué)習(xí)道理就會愛護他人，小人學(xué)習(xí)道理就會容易使喚?！笨鬃诱f：“諸位弟子，言偃的話是對的。先前我說的話只是開個玩笑罷了?！笨鬃诱J為子游熟悉文獻典籍。
卜商，字子夏，比孔子小四十四歲。
子夏問道：“‘美妙的笑容酒渦深深啊，美麗的眸子黑白分明啊，潔白的素絹上畫得絢麗多彩啊?！@幾句詩說的是什么意思？”孔子說：“繪畫的事情原在素絹的編織之后。”子夏說：“禮儀的產(chǎn)生在（仁之）后吧？”孔子說：“卜商現(xiàn)在可同他談?wù)摗对姟妨恕！?br/>
子貢問道：“顓孫師和卜商，誰賢能？”孔子說：“顓孫師做事過頭，卜商做事達不到要求?！薄澳敲搭厡O師強一些嗎？”孔子說：“做事過頭和達不到要求是一樣的。”
孔子對子夏說：“你要做君子式的儒者，不要做小人式的儒者?！?br/>
孔子死后，子夏居住在西河教學(xué)授業(yè)，擔(dān)任魏文侯的老師。他的兒子死去，哭得瞎了眼睛。
顓孫師是陳國人，字子張，比孔子小四十八歲。
子張詢問如何謀求官職?？鬃诱f：“多聽，對疑惑的地方存而不論，謹慎地談?wù)撈溆嗝靼谉o誤的地方，就可以減少過失；多看，對疑惑的地方存而不論，謹慎地實行其余明白無誤的地方，就可以減少悔恨。言語少過失，行動少悔恨，那么官職俸祿便在其中了?！?br/>
有一次，子張隨從孔子在陳國、蔡國之間，陷入困境，便詢問如何行得通?？鬃诱f：“言語忠誠可信，行為厚道謹敬，即使在偏遠的異國他鄉(xiāng)，也能行得通。言語不忠誠有信，行為不厚道謹敬，即使在老家鄉(xiāng)里，能行得通嗎？站立時就仿佛看見‘忠信篤敬’幾個字并列豎在前面，在車廂里就仿佛看見‘忠信篤敬’幾個字并列掛在橫木上，（時刻記著，）這樣才能到處行得通?！弊訌埌堰@些話寫在束衣的大帶子上。
子張問道：“士人怎么做就可以稱得上達了？”孔子說：“你所說的達，指什么情況？”子張回答說：“在諸侯國中必定聞名，在大夫家中必定聞名?！笨鬃诱f：“這是聞，不是達啊。那達者，質(zhì)樸正直而愛好道義，對人善于分析言語而觀察表情，考慮問題注意謙虛讓人，無論在諸侯國中，還是在大夫家里必定通達。至于那聞?wù)?，表面上裝作仁義而行動上背道而馳，以仁自居而深信不疑，無論在諸侯國中，還是在大夫家里必定聞名。”
曾參是南武城人，字子輿。比孔子小四十六歲。
孔子認為他能通曉孝道，所以向他傳授學(xué)業(yè)。曾參撰作《孝經(jīng)》。曾參最后死在魯國。
澹臺滅明是武城人，字子羽。比孔子小三十九歲。
澹臺滅明容貌非常丑惡。他想拜孔子為師，但孔子認為他天資低下。澹臺滅明接受學(xué)業(yè)完畢后，退回家中而修習(xí)實踐孔子教授的學(xué)業(yè)，做事從不走歪門邪道，不是公事就不拜見卿大夫。
澹臺滅明南下出游到達長江，隨從的弟子有三百人，對待人事的取舍進退公正無私，名聲遍及諸侯各國?？鬃勇犝f這些情況后，說：“我憑言辭來判斷人，錯看了宰予；憑外貌來判斷人，錯看了子羽?！?br/>
宓不齊，字子賤。比孔子小三十歲。
孔子評論子賤說：“子賤是君子??！魯國沒有君子的話，這個人是從哪里取得君子德行的呢？”
子賤出任單父邑宰，向孔子報告情況，說：“這個地方有比我賢能的五個人，教導(dǎo)我治理都邑的方法?！笨鬃诱f：“可惜?。〔积R所治理的地方太小，如果所治理的地方大，那就有希望了！”
原憲，字子思。
子思問什么叫做恥?？鬃诱f：“國家政治有道，做官領(lǐng)取俸祿。國家政治無道，也做官領(lǐng)取俸祿，這就叫恥?！?br/>
子思說：“好勝爭強、自我夸耀、怨天尤人、貪得無厭這四點都沒有任何表現(xiàn)，可以稱得上仁嗎？”孔子說：“可以說是難能可貴了，至于仁，那我還不知道?！?br/>
孔子去世，原憲就流亡隱居在荒郊野地之中。子貢出任衛(wèi)國之相，隨從的車馬前呼后擁，分開高過人頭的野草，進入僻陋的里巷，探望問候原憲。原憲整理好所穿戴的破舊衣帽會見子貢。子貢為此感到羞恥，說：“夫子難道也病了嗎？”原憲說：“我聽說這樣話：沒有財產(chǎn)叫做貧，學(xué)習(xí)道義而不能實行才叫做病。像我這樣，是貧，而不是病啊?！弊迂曈X得慚愧，不高興地離去，一生都因為這次言語的過失而感羞恥。
公冶長，齊國人，字子長。
孔子說：“公冶長，可以把女兒嫁給她。雖然他曾在監(jiān)獄中關(guān)押過，但不是他的罪過啊?！本桶炎约旱呐畠杭藿o公冶長。
南宮括，字子容。
南宮括問孔子道：“羿善于射箭，奡能傾覆船只，都不得好死；大禹、后稷親自種植莊稼，結(jié)果享有天下。（應(yīng)當(dāng)如何理解？）”孔子沒有回答。子容出去，孔子說：“君子啊，這個人！崇尚道德啊，這個人！”〔孔子稱贊南宮括說：〕“國家政治有道，能夠不被廢黜；國家政治無道，能夠免于刑罰殺戮?！蹦蠈m括多次誦讀“白圭之玷，尚可磨也；斯言之玷，不可為也”的詩句，孔子便把他兄長的女兒嫁給南宮括。
公皙哀，字季次。
孔子說：“天下的士人沒有德行，大多成為卿大夫的家臣，在都邑做官；只有季次不曾做官?！?br/>
曾蒧，字皙。
曾蒧侍奉孔子，孔子說：“談?wù)勀愕闹鞠颉！痹_說：“春天的服裝穿定了，我和成年人五、六位，兒童六、七個，在沂水邊洗洗澡，在舞雩臺吹吹風(fēng)，最后唱著歌兒回家?！笨鬃訃@了一口氣說：“我贊同曾蒧的志趣啊！”
顏無繇，字路。顏路是顏回的父親。父子曾經(jīng)各在不同的時候師事孔子。
顏回死去，顏路貧窮，請求孔子賣掉車子來幫助安葬顏回?？鬃诱f：“不管有才能還是沒才能，說起來也各是自己的兒子啊。鯉兒死了，只有內(nèi)棺而無外槨，我不能賣掉車子徒步行走來為他置辦外槨，因為我曾忝列大夫之后，所以不可以賣掉車子而徒步行走?！?br/>
商瞿是魯國人，字子木。比孔子小二十九歲。
孔子傳授《周易》給商瞿，商瞿傳授給楚國人馯臂子弘，馯臂子弘傳授給江東人矯子庸疵，矯子庸疵傳授給燕國人周子家豎，周子家豎傳授給淳于人光子乘羽，光子乘羽傳授給齊國人田子莊何，田子莊何傳授給東武人王子中同，王子中同傳授給菑川人楊何。楊何在漢武帝元朔年間憑研治《周易》擔(dān)任漢朝的中大夫。
高柴，字子羔。比孔子小三十歲。
子羔身高不滿五尺，師從孔子接受學(xué)業(yè)，孔子認為他愚笨。
子路讓子羔出任費郈的邑宰?？鬃诱f：“這是坑害了人家的子弟！”子路說：“那里有老百姓，有社稷的祭祀，何必要讀書然后才算有學(xué)問呢？”孔子說：“所以我討厭能言善辯的人。”
漆雕開，字子開。
孔子讓漆雕開做官。漆雕開回答說：“我對這做官沒有信心。”孔子高興。
公伯繚，字子周。
子周對季孫毀謗子路。子服景伯將這情告訴孔子，說：“季孫他老人家原來就對子路有疑心，對公伯繚，以我的力量還是能把他陳尸于大庭廣眾?！笨鬃诱f：“仁義之道將要實行，那是命??；仁義之道將要廢棄，也是命啊。公伯繚能把命怎么樣！”
司馬耕，字子牛。
司馬牛話多而且急躁。他問孔子什么叫仁?？鬃诱f：“仁人，他的說話很慎重?！彼抉R牛說：“說話慎重，這就可以稱之為仁嗎？”孔子說：“實行仁很難，談?wù)撊誓懿簧髦貑?？?br/>
司馬牛問怎樣才是君子。孔子說：“君子不憂愁，不恐懼。”司馬牛說：“不憂愁不恐懼，這就可以稱之為君子嗎？”孔子說：“問心無愧，有什么憂愁什么恐懼！”
樊須，字子遲。比孔子小三十六歲。
樊遲請求學(xué)習(xí)種莊稼，孔子說：“我這方面不如老農(nóng)民。”樊遲請求學(xué)習(xí)種蔬菜，孔子說：“我這方面不如老菜農(nóng)?！狈t退下出去?？鬃诱f：“小人呀，樊遲！上面執(zhí)政的人喜好禮儀，老百姓就沒有人敢不恭敬；上面執(zhí)政的人喜好義理，老百姓就沒有人敢不服從；上面執(zhí)政的人喜好信用，老百姓就沒有人敢不用真心實意。像這樣的話，四面八方的老百姓都會背著他們的子女而來投奔了，哪里用得著自己去種莊稼！”
樊遲詢問什么是仁，孔子說：“就是愛護人?！庇謫柺裁词侵牵鬃诱f：“就是了解人?！?br/>
有若比孔子小四十三歲。有若說：“禮的作用，以和諧適中最為可貴。在先王的治國之道里，這是其中最美好的。事無巨細都要依從禮，但也有行不通的地方；只知道和諧適中而去求和諧適中，不用禮來調(diào)節(jié)，也是不可行的。”“信用符合道義，說的話就能履行。恭敬符合道義，便能遠離恥辱。有依仗而不失去自己的親族，也就值得尊崇了?！?br/>
孔子去世后，弟子們十分思念仰慕。有若的長相像孔子，弟子們一起共同立他為老師，如同孔子在世時那樣對待他。有一天，弟子進來問道：“昔日夫子要出門上路，讓弟子帶上雨具，后來果真下了雨。弟子問道：‘您憑什么知道會下雨？’夫子說：‘《詩》中不是這樣說嗎：月亮附著在畢宿，接著就要下滂沱大雨了。昨天晚上月亮不就在畢宿嗎？’有一天，月亮在畢宿，結(jié)果卻沒有下雨。商瞿年紀很大仍沒有孩子，他的母親要為他另娶妻室?？鬃优缮迢那巴R國，他的母親請求暫不要派商瞿?？鬃诱f：‘不要擔(dān)心，商瞿四十歲以后當(dāng)會有五個兒子?！髞砉嫒绱恕Ｃ懊料鄦?，夫子憑什么知道這些？”有若沉默無語，沒法回答。弟子起身說：“有子避開此位，這不是你該坐的地方?。 ?br/>
公西赤，字子華。比孔子小四十二歲。
子華出使到齊國去，冉有為他的母親請求給些小米?？鬃诱f：“給她一釜。”冉有請求增加?？鬃诱f：“給她一庾?！苯Y(jié)果冉子給了五秉小米?？鬃诱f：“公西赤前往齊國，乘著肥馬駕的車，穿著輕暖的皮衣。我聽說君子救濟急難窮困，而不接濟富人?！?br/>
巫馬施，字子旗。比孔子小三十歲。
陳司敗問孔子道：“魯昭公知禮嗎？”孔子說：“知禮?！笨鬃油顺鋈ズ?，陳司敗揖請巫馬旗上前，說：“我聽說君子不偏袒任何人。難道君子也偏袒人嗎？魯君娶了吳國女子作為夫人，稱她為孟子。孟子本姓姬，為了回避稱同姓，所以叫她孟子。如果說魯君知禮的話，那還有誰不知禮！”巫馬施把陳司敗的話告訴孔子。孔子說：“我幸運啊，倘若有過錯，人家必定知道。臣子不可談?wù)摼鞯某笫?，為魯君避諱，是禮啊?！?br/>
梁鳣，字叔魚。比孔子小二十九歲。
顏幸，字子柳。比孔子小四十六歲。
冉孺，字子魯。比孔子小五十歲。
曹恤，字子循。比孔子小五十歲。
伯虔，字子析。比孔子小五十歲。
公孫龍，字子石。比孔子小五十三歲。
從子石以上共三十五人，他們的年齡、姓名以及受業(yè)情況明確見于文獻記載。其它四十二人，不知年歲以及不見于文獻記載的，著錄于下：冉季，字子產(chǎn)。
公祖句茲，字子之。
秦祖，字子南。
漆雕哆，字子斂。
顏高，字子驕。
漆雕徒父。
壤駟赤，字子徒。
商澤。
石作蜀，字子明。
任不齊，字選。
公良孺，字子正。
后處，字子里。
秦冉，字開。
公夏首，字乘。
奚容箴，子子皙。
公肩定，字子中。
顏祖，字襄。
■單，字子家。
句井疆。
罕父黑，字子索。
秦商，字子丕。
申黨，字周。
顏之仆，字叔。
榮旂，字子祈。
縣成，字子祺。
左人郢，字行。
燕伋，字思。
鄭國，字子徒。
秦非，字子之。
施之常，字子恒。
顏噲，字子聲。
步叔乘，字子車。
原亢籍。
樂欬，字子聲。
廉絜，字庸。
叔仲會，字子期。
顏何，字冉。
狄黑，字皙。
邦巽，字子斂。
孔忠。
公西輿如，字子上。
公西蒧，字子上。
太史公說：學(xué)者中許多人說到孔子的七十位高足弟子，稱譽者有的言過其實，毀謗者有的篡改真相，但全都沒有見到過他們的容貌。而《論語》弟子名籍出自孔子宅第壁中古文，接近事實。我收集有關(guān)孔子弟子的姓名、文字全都取自《論語》中的弟子問對，合并編排，有疑惑不清的地方就空缺著。
鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號