作者簡介詹姆斯·喬伊斯(James Joyce,1882—1941),愛爾蘭作家,二十世紀文學巨匠,后現代文學的奠基者。早年便顯露出在音樂、宗教哲學和語言文學上的天賦,開始文學創(chuàng)作。其代表作《尤利西斯》《都柏林人》《芬尼根的守靈夜》及其意識流思想對世界文學產生了重大而深遠的影響。譯者簡介徐曉雯,北京外國語大學英語系英語語言文學博士,多倫多大學東亞研究系中國文學博士?,F任教于不列顛哥倫比亞大學亞洲研究系,教授有關中國文學及中英文翻譯的本科課程。譯有《呼嘯山莊》《都柏林人》《一個青年藝術家的肖像》《暗冬》《苦愛》《全球化中的知識左派》《反諷之鋒芒》等。