小毛驢之歌

　　全書(shū)通過(guò)100多篇散文詩(shī)，細(xì)膩描繪了作者與心愛(ài)的小毛驢小銀（普拉特羅）之間的深厚情感。作者將小銀視為兄弟、朋友，與它傾訴衷腸，一同走過(guò)美麗的原野、村莊、山崗。希梅內(nèi)斯以干凈、典雅的文字，將現(xiàn)實(shí)的不美好以孩子天真的口吻道出，字里行間充滿(mǎn)了詩(shī)意的憂(yōu)郁和哀愁，又洋溢著作者對(duì)生命的熱愛(ài)和對(duì)未來(lái)的憧憬。

　　希梅內(nèi)斯（1881—1958），西班牙詩(shī)人。生于西班牙南部一個(gè)家道殷實(shí)的農(nóng)家。中學(xué)畢業(yè)后，他從父命北上首都馬德里攻讀法律。但他對(duì)法律專(zhuān)業(yè)毫無(wú)興趣，棄法從文，專(zhuān)心致志地從事現(xiàn)代詩(shī)歌的創(chuàng)作。他敢于突破舊體格律詩(shī)的束縛，開(kāi)辟了一代新風(fēng)，是名符其實(shí)的西班牙現(xiàn)代抒情詩(shī)創(chuàng)始人。他的詩(shī)歌毫無(wú)矯揉造作之風(fēng)，實(shí)為心跡流露，其中膾炙人口的名篇有：《悲哀的詠嘆調(diào)》《一個(gè)新婚詩(shī)人的日記》《永恒》等。1956年獲諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)。中篇散文詩(shī)《小毛驢之歌》在二十幾個(gè)西班牙語(yǔ)國(guó)家中享有盛名，深受青少年歡迎。還被譯成多種文字，在世界各地廣為傳誦。孟憲臣，山東海陽(yáng)縣人。1960年萊陽(yáng)一中畢業(yè)后考入北京外國(guó)語(yǔ)學(xué)院西班牙語(yǔ)系，之后公派赴古巴哈瓦那大學(xué)深造。三年后歸國(guó)，一直在北京語(yǔ)言大學(xué)從事西班牙語(yǔ)的教學(xué)工作，直到退休。其間數(shù)次出國(guó)，去拉美、西班牙，或工作或從事學(xué)術(shù)研究。曾經(jīng)著作、翻譯過(guò)的西班牙及拉美著作有《基礎(chǔ)西班牙語(yǔ)語(yǔ)法》《桑塔》《狂人瑪伊塔》《奧林匹克回憶》等。