經(jīng)典譯林：悉達(dá)多

　　《悉達(dá)多》的故事始于少年悉達(dá)多自我意識(shí)的覺醒。他從家庭中叛離，開始了尋覓真正自我的曲折人生。體驗(yàn)過不同的思想，經(jīng)歷過愛欲、權(quán)勢(shì)、財(cái)富的誘惑，也罹遇過所愛之人的失去，悉達(dá)多從奔流不息的河水中，從撐船渡人渡己的生活中體悟到那獨(dú)屬于自己的生命智慧。《悉達(dá)多》是黑塞至關(guān)重要的代表作，問世一百多年來，被譯為多種文字，影響了無數(shù)讀者的心靈與人生。本書由著名翻譯家、學(xué)者、“翻譯文化終身成就獎(jiǎng)”得主楊武能翻譯，譯筆精準(zhǔn)流暢，富有詩意。本版特別收入黑塞自述、諾獎(jiǎng)?lì)C獎(jiǎng)詞與領(lǐng)獎(jiǎng)詞。

　　赫爾曼·黑塞（1877—1962）：出生于德國(guó)施瓦本地區(qū)一個(gè)傳教士家庭。曾短暫就讀于修道院學(xué)校，因難以忍受經(jīng)院教育而逃離。后來從事過多種工作。1904年出版《彼得·卡門青》，確定了文壇地位。1912年遷居瑞士，后隱居于南部鄉(xiāng)村。熱愛東方文化，在作品中側(cè)重從精神和心理角度來剖析時(shí)代與社會(huì)。代表作有《悉達(dá)多》《荒原狼》等。1946年獲諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)。