象棋的故事（全譯本）

　　當(dāng)你身處逆境生活一地雞毛，一定要看《象棋的故事》！在從美國(guó)紐約駛往阿根廷首都的大型客輪上，國(guó)際象棋大師賽冠軍琴托維奇出盡風(fēng)頭，他是眾多象棋愛好者心目中的神——凡是和他下棋的乘客，都被他三招兩式無情碾壓。然而，當(dāng)圍觀的乘客中出現(xiàn)“B 博士”的身影時(shí)，局面頓時(shí)逆轉(zhuǎn)。他若有所思地悄聲指點(diǎn)對(duì)弈者，直到步步為營(yíng)絕殺琴托維奇。我目睹這一切，對(duì)“B 博士”產(chǎn)生巨大好奇，也深入了解到他不為人知的秘密： 他本是服務(wù)于皇室的律師，過著上流社會(huì)的生活，突然就被納粹軟禁到比監(jiān)獄還要封閉的空房間。當(dāng)壓力大到快要崩潰時(shí)，他意外獲得一本象棋棋局匯編，將一百五十個(gè)棋局熟記于心，并自此開始在腦海中與自己對(duì)弈。這鍛煉了他精湛高超的棋藝，也使得他時(shí)常陷入焦躁與癲狂……本書精選五篇茨威格經(jīng)典短篇小說，其中包括他的遺世杰作《象棋的故事》。翻開本書，愿您獲得勇敢面對(duì)逆境的智慧！

　　[奧]斯蒂芬·茨威格（ Stefan Zweig，1881-1942 ） 享有世界級(jí)聲譽(yù)的小說大師、傳記作家。出生于奧地利首都維也納，父母都是猶太人。父親出身寒微，通過創(chuàng)業(yè)成為紡織企業(yè)家，性情溫和， 擅長(zhǎng)交際；母親出身貴族，精通意大利語(yǔ)和德語(yǔ)。茨威格7歲時(shí)學(xué)會(huì)了一首簡(jiǎn)單的歌曲，這是他對(duì)童年生活的全部記憶。中小學(xué)時(shí)期生活平淡，熱衷于與同學(xué)討論書籍、繪畫、音樂和哲學(xué)等話題。19歲時(shí)進(jìn)入維也納大學(xué)讀哲學(xué)， 大量時(shí)間用于讀書、寫作。20 歲時(shí)成功出版詩(shī)集《銀弦》，這成為他一生中刻骨銘心的幸福時(shí)刻。次年轉(zhuǎn)到柏林大學(xué)，將更多時(shí)間和精力投入文學(xué)創(chuàng)作，并且從事了一些翻譯工作。第一次世界大戰(zhàn)爆發(fā)后，在法國(guó)作家羅曼·羅蘭等人的影響下，從事反戰(zhàn)活動(dòng)，為和平而奔走。二戰(zhàn)陰云遍布?xì)W洲后，猶太人遭納粹屠殺，茨威格流落異國(guó)他鄉(xiāng)，一度移居英國(guó)，加入英國(guó)國(guó)籍，后轉(zhuǎn)道美國(guó)，定居巴西。1942年2月22日，因?qū)W洲的淪陷感到絕望，茨威格和他的妻子輕生離世。消息傳開，引起人們無限哀痛，巴西為他們夫妻舉辦了隆重的國(guó)葬。茨威格的小說作品對(duì)人性描寫入木三分，尤其擅長(zhǎng)刻畫女性心理；傳記作品兼具了歷史的真實(shí)和藝術(shù)的魅力，具有無與倫比的感人力量。代表作：小說《一個(gè)陌生女人的來信》《一個(gè)女人一生中的二十四小時(shí)》《象棋的故事》《心靈的焦灼》，人物傳記《人類群星閃耀時(shí)》《三大師傳：巴爾扎克、狄更斯、陀思妥耶夫斯基》，自傳《昨日的世界：一個(gè)歐洲人的回憶》。 譯者簡(jiǎn)介楊植鈞德語(yǔ)譯者、教師。上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)德語(yǔ)文學(xué)博士，德國(guó)柏林自由大學(xué)哲學(xué)系聯(lián)合培養(yǎng)博士生?，F(xiàn)任教于浙江科技學(xué)院中德學(xué)院。長(zhǎng)期從事德語(yǔ)教學(xué)及翻譯工作，在奧地利現(xiàn)當(dāng)代文學(xué)領(lǐng)域研究成果頗豐。全新譯作《一個(gè)陌生女人的來信》《一個(gè)女人一生中的二十四小時(shí)》成功入選“作家榜經(jīng)典名著”，雙雙登上“當(dāng)當(dāng)新書熱賣榜”。