納爾齊斯與歌爾德蒙

　　《納爾齊斯與歌爾德蒙》是諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)獲得者赫爾曼·黑塞所創(chuàng)作的小說。納爾齊斯是修道院中才華橫溢的年輕修士，深受院長(zhǎng)達(dá)尼爾的喜愛。新來(lái)的學(xué)生歌爾德蒙卻對(duì)世俗生活充滿向往。盡管兩人結(jié)為好友，歌爾德蒙卻無(wú)視納爾齊斯理性的勸誡，偷偷前往村子與姑娘幽會(huì)，隨后逃離修道院，踏上了四處流浪的旅程。他在漫游中經(jīng)歷了歡樂與艱辛，并逐漸成熟。然而，在愛上總督的情婦后，歌爾德蒙被判死刑。成為修道院院長(zhǎng)的納爾齊斯將他從獄中救出，并引導(dǎo)他專注于雕塑藝術(shù)。歌爾德蒙再次出發(fā)，卻在途中染上重病。納爾齊斯在他臨終前向他表達(dá)了深切的友愛，讓他在幸福中平靜離世。

　　"赫爾曼·黑塞（1877—1962），德國(guó)作家，詩(shī)人。黑塞一生曾獲多種文學(xué)榮譽(yù)，比較重要的有： 馮泰納獎(jiǎng)、諾貝爾獎(jiǎng)、歌德獎(jiǎng)。黑塞愛好音樂與繪畫，是一位漂泊、孤獨(dú)、隱逸的詩(shī)人。他的每部作品都在探索個(gè)人對(duì)真誠(chéng)性、自我認(rèn)知和靈性的追求。主要作品有《彼得·卡門青》《荒原狼》《東方之旅》《玻璃球游戲》等。楊武能，德語(yǔ)翻譯家。曾任四川外國(guó)語(yǔ)大學(xué)副校長(zhǎng)，四川大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院兼文學(xué)院教授、博士生導(dǎo)師，現(xiàn)任西南交通大學(xué)特聘教授和國(guó)家社科基金重大項(xiàng)目《歌德及其漢譯研究》首席專家。潛心研究、譯介德語(yǔ)文學(xué)近六十年，故號(hào)“巴蜀譯翁”。曾獲國(guó)內(nèi)外各種獎(jiǎng)項(xiàng)，有國(guó)家圖書獎(jiǎng)以及德國(guó)總統(tǒng)頒授的“德國(guó)國(guó)家功勛獎(jiǎng)?wù)?rdquo;，魏瑪國(guó)際歌德協(xié)會(huì)頒授的世界歌德研究領(lǐng)域最高獎(jiǎng)“歌德金質(zhì)獎(jiǎng)?wù)?rdquo;等。譯有《納爾齊斯與歌爾德蒙》《少年維特的煩惱》《浮士德》《魔山》《悉達(dá)多》《永遠(yuǎn)講不完的故事》等。"