山音

　　本書收入川端康成三部作品《名人》《舞姬》以及《山音》。其中《山音》是川端康成獲得諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)的獲獎(jiǎng)作品之一，小說(shuō)因?yàn)槌錾鑼懥藨?zhàn)后日本家庭內(nèi)部微妙而復(fù)雜的情感與心理，同時(shí)對(duì)于鐮倉(cāng)優(yōu)美風(fēng)光與景物的細(xì)致描繪，而獲得高度的好評(píng)。作者因?yàn)檫@部作品，在日本國(guó)內(nèi)獲得了野間文藝獎(jiǎng)的肯定，被認(rèn)為是日本戰(zhàn)后文學(xué)的巔峰之作。這部作品在日本以外的地區(qū)也獲得了高度的評(píng)價(jià)。本書另收入《名人》以及《舞姬》兩篇。

　　川端康成，日本新感覺(jué)派作家。一九六八年獲得諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)，是第一位獲此殊榮的日本作家。一八九九年出生于日本大阪，畢業(yè)于東京大學(xué)。幼失怙恃，十六歲時(shí)身邊的親人都離他而去。悲涼的身世造就了其苦悶憂郁的性格，也成為了其作品的底色。成名作為《伊豆的舞女》。代表作有《雪國(guó)》《古都》《千羽鶴》《山音》《湖》《名人》《睡美人》等。作品善于用意識(shí)流手法展現(xiàn)人物內(nèi)心世界。一九七二年自殺身亡，震動(dòng)全日本。 陳德文，字樂(lè)水。書齋名苦居齋。南京大學(xué)教授，日本文學(xué)翻譯家。一九四〇年生，江蘇邳縣人。一九六五年北京大學(xué)東語(yǔ)系日本語(yǔ)專業(yè)畢業(yè)。一九八五至一九八六年任早稻田大學(xué)特別研究員。一九九八年四月，應(yīng)邀擔(dān)任愛(ài)知文教大學(xué)專任教授、大學(xué)院國(guó)際文化學(xué)科日中文化文學(xué)專攻指導(dǎo)教授，二〇一七年三月退休。翻譯日本文學(xué)名家名著多種，涉及日本古今物語(yǔ)、小說(shuō)、詩(shī)歌、俳諧、散文、隨筆、戲劇等各領(lǐng)域。信守文學(xué)翻譯三原則：以文學(xué)為使命，以精品為指歸，以讀者為鑒戒。另有著作以及散文隨筆集多部。