紅魚(yú)之姻

　　“與寄生物共生，便意味著要接受被侵占的現(xiàn)實(shí)。” 朋友送來(lái)的一對(duì)泰國(guó)斗魚(yú)，預(yù)示著“我”與丈夫婚姻的走向；寄人籬下的孤獨(dú)男孩，在夜間活動(dòng)的蟑螂身上看到了自己的影子；偶然收養(yǎng)的流浪貓，讓意外懷孕的女大學(xué)生對(duì)生活有了新的認(rèn)識(shí)；兩位墜入禁忌之戀的音樂(lè)家，發(fā)現(xiàn)身上同時(shí)長(zhǎng)出了奇特的真菌；從小被領(lǐng)養(yǎng)的劇作家去祖國(guó)訪(fǎng)問(wèn)，回家后癡迷于觀察一條山蝰……

　　瓜達(dá)盧佩·內(nèi)特爾（Guadalupe Nettel，1973—）墨西哥當(dāng)代作家，長(zhǎng)期為《格蘭塔》《國(guó)家報(bào)》《紐約時(shí)報(bào)》等知名報(bào)刊供稿，出版有短篇小說(shuō)集《真正的孤獨(dú)》《紅魚(yú)之姻》《離群鳥(niǎo)》、長(zhǎng)篇小說(shuō)《我從中出生的身體》《冬天之后》《獨(dú)生女兒》等。曾入圍2016年紐斯塔特國(guó)際文學(xué)獎(jiǎng)決選名單、2021年牛津-韋登菲爾德翻譯獎(jiǎng)短名單、2023年國(guó)際布克獎(jiǎng)短名單，獲安娜·西格斯獎(jiǎng)、杜埃羅河岸短篇小說(shuō)獎(jiǎng)、埃拉爾德小說(shuō)獎(jiǎng)等。 周園 西班牙馬德里康普頓斯大學(xué)拉美文學(xué)博士在讀，曾赴阿根廷布宜諾斯艾利斯大學(xué)訪(fǎng)學(xué)。主攻阿根廷現(xiàn)當(dāng)代詩(shī)歌研究。 周妤婕巴塞羅那自治大學(xué)比較文學(xué)博士，現(xiàn)為上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)賢達(dá)經(jīng)濟(jì)人文學(xué)院西班牙語(yǔ)系講師、西安外國(guó)語(yǔ)大學(xué)拉美研究中心兼職研究員。譯有《床上抽煙危險(xiǎn)》，合譯《無(wú)人亮燈》《我們的作家：拉美文壇十圣》等作品。