完全卡夫卡

　　弗朗茨·卡夫卡不僅寫文章，也很愛畫畫：“嘿，過去我是大畫家”，1913年，在寫給日后與他訂婚頗久的菲莉斯·鮑爾的信里，他半是戲謔、半是驕傲地談到了自己的藝術(shù)抱負(fù)。他對自己的畫曾經(jīng)“比其他任何東西都滿意”。在他的百年忌辰，用一本漫畫傳記紀(jì)念他豈非再自然不過？何況作者還是像卡夫卡那樣慣用簡筆畫風(fēng)的尼古拉斯·馬勒？馬勒在本書中以獨一無二的幽默傳神方式展現(xiàn)了卡夫卡的人生與作品，還敢于回答一些頗為重要的問題：卡夫卡撰寫《窮游》指南的計劃為什么失敗？他的一部代表作的續(xù)篇《格里高爾·薩姆沙復(fù)原記》是誰寫的？《白人女奴》是什么？《卡夫卡無死角》里有這些問題的答案和許多其他內(nèi)容。

　　尼古拉斯·馬勒（Nicolas Mahler， 1969 - ），奧地利漫畫家、插畫家，在法國、加拿大和美國等地出版過二十余種作品。馬勒擅長以漫畫形式呈現(xiàn)文學(xué)名著，如托馬斯·伯恩哈德的《歷代大師》、羅伯特·穆齊爾的《沒有個性的人》、喬伊斯的《尤利西斯》和《芬尼根的守靈》等。馬勒畫風(fēng)極簡，具有“卡夫卡式”特點，曾多次獲得各類獎項，2006年獲“馬克斯和莫里茨獎-最佳德語漫畫獎”時的授獎詞為：“尼古拉斯·馬勒筆下的人物沒有眼睛、沒有耳朵，沒有嘴——無疑卻有性格。馬勒一直能通過極簡的畫面和微妙的幽默以寥寥數(shù)筆傳達神韻。他在作品中以高超的技藝在平庸、荒誕和卡夫卡式之間擺蕩。” 徐慶，語言學(xué)博士，上海電機學(xué)院外國語學(xué)院講師，上海翻譯家協(xié)會會員。畢業(yè)于復(fù)旦大學(xué)外文系，曾在“韓素音國際翻譯大賽”和“上譯杯翻譯競賽”中獲獎，譯有《古代遺產(chǎn)》《國家競爭與理性》《耳證人》《資本主義簡史》等書。