東線之戰(zhàn)：1915年穿越巴爾干之旅

　　1915年，第一次世界大戰(zhàn)爆發(fā)后的第二年，美國左翼新聞?dòng)浾呒s翰·塞拉斯·里德前往東線戰(zhàn)場，試圖見證和報(bào)道那些宏偉壯大的戰(zhàn)爭場景，比如“君士坦丁堡的陷落”，比如“俄國向柏林進(jìn)攻”。然而現(xiàn)實(shí)是，里德完美錯(cuò)過了所有重要的戰(zhàn)爭，而是在巴爾干半島的戰(zhàn)爭后方，開啟了一場冒險(xiǎn)之旅。他們到達(dá)薩洛尼卡，然后緩慢向北進(jìn)入塞爾維亞，在半毀的貝爾格萊德，他們遭到薩瓦河對岸 奧地利陣地的炮火襲擊;他們參觀了擠滿死者和垂死者的 斑疹傷寒醫(yī)院，騎馬到達(dá)塞爾維亞北部的古切沃山頂，發(fā)現(xiàn)那里仍然堆滿了去年戰(zhàn)斗中腐爛的尸體;他們在崩潰的前線后方徘徊后，差點(diǎn)被當(dāng)作德國間諜而被處決？？在7個(gè)月的戰(zhàn)后之行中，里德與伙伴跨越希臘、塞爾維亞、俄羅斯、羅馬尼亞、土耳其;在那里，巴爾干地區(qū)的分裂、矛盾和沖突盡顯無遺，當(dāng)權(quán)者的意志與民族的情感貌合神離，俄羅斯的大地上更是腐敗橫生。里德生動(dòng)細(xì)致地描述了戰(zhàn)爭東線這個(gè)幾乎被遺忘的角落——在種族、宗教、文化和地理上支離破碎的巴爾干。 他既不關(guān)心沙皇和蘇丹之間的博弈，也不拘泥于一時(shí)的戰(zhàn)役勝負(fù)，而是聚焦于同樣被卷入這場沖突之中，卻從未留下姓名的普通人，力圖使讀者看到戰(zhàn)火中平凡的、鮮活的，但也最終被犧牲了的人和物。這幅徐徐展開的畫卷，定格了1915年的東線戰(zhàn)場，讓讀者們透過百年時(shí)光，親身感受宏大歷史場景之下普通人的生存困境。

　　約翰·塞拉斯·里德美國記者、詩人及共產(chǎn)主義者，生于俄勒岡州波特蘭，畢業(yè)于哈佛大學(xué)，曾參與第一次世界大戰(zhàn)，并任戰(zhàn)地記者，隨后經(jīng)歷墨西哥革命和俄國十月革命，著有《震撼世界的十天》，后創(chuàng)建美國共產(chǎn)主義勞工黨，逝世于莫斯科，被埋葬在克里姆林宮紅場墓園。譯者簡介：李澤慧山東淄博人，畢業(yè)于浙江大學(xué)歷史學(xué)院世界史專業(yè)， 自由譯者。