原始富足：布須曼人的生活之道

　　1991年，詹姆斯·蘇茲曼（James Suzman）首次與卡拉哈里沙漠上的布須曼人接觸，此后在納米比亞、博茨瓦納兩國與他們一起生活了長達25年，培養(yǎng)出深厚的友誼?！对几蛔悖翰柬毬说纳钪馈凡粌H是生動細膩的民族志，更是發(fā)人省思的民族史詩。蘇茲曼透過豐富的田野數(shù)據(jù)，呈現(xiàn)布須曼人理解生命、時間、土地、食物與社會關(guān)系的獨特思維，并詳述了布須曼人與西方殖民勢力、其他少數(shù)民族、金錢經(jīng)濟及現(xiàn)代國家體制的沖突，更進一步反思人類文明的起源、歷史與演化的關(guān)系、狩獵采集與農(nóng)耕民族的差異與沖突，以及西方世界對于環(huán)境污染、私人財產(chǎn)和不平等問題的看法。當“現(xiàn)代富足”并未帶來解放，休閑變成一種需要奮力爭取的權(quán)利時，我們理應重新審視人類生存的環(huán)境。文明得以永續(xù)發(fā)展的條件，或許就藏在布須曼人的社會之中。

　　詹姆斯·蘇茲曼（James Suzman） 蘇格蘭圣安德魯斯大學人類學學士，愛丁堡大學社會人類學博士。自1996年起，他便開始在博茨瓦納和納米比亞的卡拉哈里沙漠，與每個主要的布須曼族群共同生活和工作。蘇茲曼在卡拉哈里當?shù)馗鼜V為人知的名字是“昆塔”（/Kunta），這是他的昆族（ ！Kung）名字。直到今天，布須曼人仍對蘇茲曼保留著深刻的記憶。2001—2004年，蘇茲曼獲劍橋大學非洲研究斯穆茲聯(lián)邦獎學金（Smuts Commonwealth Fellowship）。2007年，加入戴比爾斯集團公司（De Beers Group of Companies），擔任全球公共事務主管。自2013年以來，蘇茲曼一直在持續(xù)研究卡拉哈里的相關(guān)問題，并于英國劍橋大學創(chuàng)立了人類學智庫“人類”（Anthropos）。 趙宏文學博士，副教授，研究方向為英漢對比與翻譯?，F(xiàn)任華東理工大學外國語學院院長，兼任上海市外文學會常務理事。近年有《布宜諾斯艾利斯傳》《學會快樂》《張家和李家》等譯著、譯作。