應(yīng)用文體翻譯研究

　　劉金龍，男，1979年生，上海工程技術(shù)大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院副院長(zhǎng)、副教授，翻譯專業(yè)教學(xué)團(tuán)隊(duì)負(fù)責(zé)人。本書主要聚焦應(yīng)用文體翻譯研究，首先對(duì)應(yīng)用翻譯進(jìn)行定義，闡述應(yīng)用翻譯的基本特征，指出應(yīng)用翻譯研究中的幾個(gè)重要課題；然后對(duì)外宣翻譯、旅游翻譯、旅游翻譯和新聞翻譯等四種應(yīng)用文體進(jìn)行專題研究。本書不囿于一般寫法，不是旨在做到面面俱到的探討，而是聚焦在每種文體中的幾個(gè)方面，讓讀者從另一個(gè)側(cè)面了解應(yīng)用文體的特征及其翻譯。本書適合于從事應(yīng)用翻譯的教科研師生和從業(yè)人員學(xué)習(xí)。

　　劉金龍，男，1979年10月生。上海工程技術(shù)大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院副教授、副院長(zhǎng)，翻譯專業(yè)教學(xué)團(tuán)隊(duì)負(fù)責(zé)人，研究方向?yàn)閼?yīng)用翻譯、翻譯批評(píng)和翻譯史。在《外國(guó)語(yǔ)》《中國(guó)翻譯》《中國(guó)科技翻譯》《上海翻譯》《當(dāng)代外語(yǔ)研究》等雜志發(fā)表文章154篇，其中CSSCI和中文核心論文40篇。出版學(xué)術(shù)專著1部，編著3部，譯著4部，主編（參編）教材11部。主持國(guó)家級(jí)、省部級(jí)和校級(jí)各類項(xiàng)目12項(xiàng)。獲得各類獎(jiǎng)項(xiàng)和榮譽(yù)25次項(xiàng)。