印地語公共領域1920—1940：民族主義時代的語言與文學

　　本書以20世紀上半葉以標準印地語為基礎形成的北印度地區(qū)性公共領域為研究對象，分別從語言、文學、性別、歷史以及政治話語的角度分析印地語區(qū)文化的核心要素，進而探索語言和文學勾勒與書寫一個新的民族的過程。這一過程對現(xiàn)代印度的政治、文化、歷史產生了深遠的影響，帶來了實踐、新視角、大膽批評，以及重新討論一切的意愿，助推形成了一個共同的、統(tǒng)一的印地語受教育群體的品味。1920年至1940年是一個振奮人心、令人陶醉的時代。印地語界把這個時代稱作現(xiàn)代印地語文學的“黃金時代”，而且各領域都展現(xiàn)了真正的、超乎尋常的文學創(chuàng)造力。

　　弗朗切斯卡·奧爾西尼（Francesca Orsini），英國國家學術院院士（FBA），倫敦大學亞非學院（SOAS）南亞文學榮休教授，世界著名南亞語言文化學者。主要從事北印度多語文學史、書籍史、世界文學等領域的研究。迄今已出版《印地語公共領域1920—1940：民族主義時代的語言與文學》（2002）、《德里以東：多語文學文化與世界文學》（2023）等具有國際影響力的學術專著，編著有《愛在南亞：一部文化史》（2006）、《帖木兒離去后：15世紀北印度的文化與流通》（2014）等。擔任印度“穆爾蒂經(jīng)典系列”叢書分區(qū)主編、《世界文學學刊》主編、“劍橋世界文學系列”叢書主編、歐洲研究理事會重大課題“多語地方與重要地理：探索世界文學新路徑”首席專家。任筱可，北京外國語大學亞洲學院印地語專業(yè)教師，博士畢業(yè)于倫敦大學亞非學院，主要從事印度印地語文學翻譯與研究。已出版譯著《被抵押的羅庫：加西納特·辛格作品選》（2022），發(fā)表《印地語進步主義小說中的種姓批判——文學生產與馬克思主義印度化》等多篇學術論文。