中國(guó)自由貿(mào)易試驗(yàn)區(qū)語(yǔ)言服務(wù)藍(lán)皮書（北京 2023）

　　建設(shè)自由貿(mào)易試驗(yàn)區(qū)是以習(xí)近平同志為核心的黨中央在新時(shí)代推進(jìn)改革開(kāi)放的重要戰(zhàn)略舉措。本輯《中國(guó)（北京）自由貿(mào)易試驗(yàn)區(qū)語(yǔ)言服務(wù)藍(lán)皮書》聚焦兩個(gè)方面的問(wèn)題：一是行業(yè)、專業(yè)、實(shí)業(yè)的語(yǔ)言服務(wù)研究；另一個(gè)是區(qū)域（北京）文化傳播語(yǔ)言服務(wù)研究。前者包括北京自貿(mào)區(qū)銀行業(yè)語(yǔ)言服務(wù)、物流業(yè)語(yǔ)言服務(wù)、北京老字號(hào)品牌翻譯以及行業(yè)語(yǔ)言服務(wù)對(duì)比研究、京津冀語(yǔ)言服務(wù)產(chǎn)業(yè)協(xié)調(diào)發(fā)展研究、跨國(guó)企業(yè)文化身份構(gòu)建研究等；后者包括北京景區(qū)語(yǔ)言服務(wù)研究、798藝術(shù)區(qū)語(yǔ)言服務(wù)研究、四合院文化傳播、胡同文化傳播、北京小吃翻譯、京味小說(shuō)地域文化元素譯介、北京方言等。

　　劉重霄，博士，教授，“商務(wù)英語(yǔ)”國(guó)家級(jí)一流專業(yè)建設(shè)點(diǎn)負(fù)責(zé)人。北京高校英語(yǔ)專業(yè)教學(xué)指導(dǎo)委員會(huì)委員，北京高等教育學(xué)會(huì)大學(xué)英語(yǔ)研究會(huì)常務(wù)理事，北京高校外語(yǔ)課程思政聯(lián)盟常務(wù)理事，中國(guó)高等教育學(xué)會(huì)數(shù)字化課程資源研究分會(huì)理事。英國(guó)伯明翰大學(xué)、美國(guó)新澤西州立大學(xué)訪問(wèn)學(xué)者。榮獲北京市教學(xué)成果獎(jiǎng)二等獎(jiǎng)2項(xiàng)，北京高校本科優(yōu)質(zhì)課程1門，北京高校優(yōu)秀教學(xué)管理人員榮譽(yù)稱號(hào)。發(fā)表論文60余篇，出版專著、譯著、教材、論文集等各類著作20部。