無(wú)眠：致所有徘徊于長(zhǎng)夜的人

　　當(dāng)夜色溫柔地?fù)肀澜纾缘拇竽X仿佛被施予了神秘力量，展現(xiàn)出與白晝截然不同的魅力。這不僅是時(shí)間的更迭，更是創(chuàng)造力的源泉。那么，我們?nèi)绾螌⑦@份獨(dú)特的夜間能量轉(zhuǎn)化為成就自我的強(qiáng)大力量呢？安娜貝爾在2020年的冬季遭受了接連不斷的沉重打擊，她經(jīng)常難以入眠。然而，那些讓她備受煎熬的無(wú)眠之夜卻成了她心靈的庇護(hù)所，激發(fā)了她無(wú)窮的創(chuàng)造力和好奇心。當(dāng)她不再試圖與失眠抗?fàn)?，她意外地邂逅了一個(gè)充滿未知與無(wú)限可能的夜晚的我。安娜貝爾的夜間探索橫跨多個(gè)場(chǎng)景，從寧?kù)o的鄉(xiāng)村田野到燈火通明的城市街道，再到最沉寂、最黑暗的北極圈。她探尋了李·克拉斯納、弗吉尼亞·伍爾夫、路易斯·布爾喬亞等杰出女性在失眠之夜如何敞開(kāi)心扉、自我療愈。從飛蛾獵人到天文學(xué)家，從藝術(shù)家到攝影師，她和許多女性一樣，在失眠的困境中掙扎，也在黑夜的靜謐中找到力量，最終學(xué)會(huì)與失眠和解。

　　作者簡(jiǎn)介安娜貝爾·阿布茲（Annabel Abbs）擁有七部獲獎(jiǎng)作品，其中最新的作品是《風(fēng)中漫步：為什么女人要行走》（被評(píng)為“2021年十大旅游書(shū)籍”）和《始于足下：52 種漫步方式，何時(shí)何地，你為何漫步》。她的作品已被翻譯成三十多種語(yǔ)言。安娜貝爾是布朗基金會(huì)的研究員，定期為各大媒體撰稿，經(jīng)常出現(xiàn)在各大知名廣播、電視和播客節(jié)目上。譯者簡(jiǎn)介陳蓉西安郵電大學(xué)副教授，翻譯碩士研究生導(dǎo)師，中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)專家會(huì)員。主要研究領(lǐng)域?yàn)榭缥幕瘻贤ㄅc商務(wù)翻譯。中譯英作品《中國(guó)脫貧攻堅(jiān)調(diào)研報(bào)告Ÿ湘西篇》獲得“陜西省第十五次哲學(xué)社會(huì)科學(xué)優(yōu)秀成果獎(jiǎng)二等獎(jiǎng)”；英譯中作品《飲食大腦：食物如何影響心理健康》獲得“2023年陜西省優(yōu)秀科普作品征集活動(dòng)一等獎(jiǎng)”。