烏利茨卡婭作品集（全五冊）

　　《烏利茨卡婭作品集》（全五冊）收入俄羅斯當(dāng)代著名作家、諾貝爾文學(xué)獎熱門候選人柳德米拉•烏利茨卡婭的五部小說代表作：《雅科夫的梯子》《庫科茨基醫(yī)生的病案》《美狄亞和她的孩子們》《女人們的謊言》《次要人物》。前三部是長篇小說，屬于作者擅長的“家族史詩”題材，在廣博的歷史與家族背景下細致地刻畫出性格各異的人物群像，其中《庫科茨基醫(yī)生的病案》獲2001年俄羅斯布克獎，《雅科夫的梯子》獲2016年俄羅斯大書獎；后兩部是短篇小說集，在借鑒俄羅斯19世紀(jì)經(jīng)典文學(xué)主題的基礎(chǔ)上，引入了現(xiàn)代的生活要素和道德情感，著力探討了小人物和女性的生存困境，于細微處窺見人生幽暗。

　　柳德米拉•烏利茨卡婭（1943—），俄羅斯作家、翻譯家和編劇。生于蘇聯(lián)巴什基爾自治共和國達夫列卡諾沃市，畢業(yè)于莫斯科國立大學(xué)生物系。在蘇聯(lián)科學(xué)院普通遺傳學(xué)研究所工作兩年后辭職，開始了文學(xué)創(chuàng)作生涯。20世紀(jì)80年代末，開始在雜志上發(fā)表小說，先后斬獲多項俄羅斯文學(xué)大獎，如2001年的俄羅斯布克獎（她是該獎的首位女性得主）、2007年和2016年的大書獎，并享有崇高的國際聲譽，獲法國藝術(shù)與文學(xué)勛章、奧地利國家歐洲文學(xué)獎、西班牙福門托爾文學(xué)獎等。代表作有《索尼奇卡》《美狄亞和她的孩子們》《庫科茨基醫(yī)生的病案》《翻譯員達尼埃爾•施泰因》《雅科夫的梯子》等。任光宣，北京大學(xué)教授，博士生導(dǎo)師。長期從事俄羅斯文學(xué)的教學(xué)和研究工作，有著譯作多部。陳方，文學(xué)博士，中國人民大學(xué)外國語學(xué)院俄語系教授。自2000年以來，先后出版專著《當(dāng)代俄羅斯女性作家研究》《俄羅斯文學(xué)的“第二性”》，譯著《文學(xué)肖像》《庫科茨基醫(yī)生的病案》《異度花園》《第二本書》《一個歐洲人的悖論》等。曾獲寶鋼優(yōu)秀教師獎（2019）、中俄文學(xué)外交獎（2020）、魯迅文學(xué)獎文學(xué)翻譯獎（2022）等。李英男，曾任北京外國語大學(xué)俄語中心主任、俄語學(xué)院院長，中國俄語教學(xué)研究會理事，中國蘇聯(lián)東歐史研究會常務(wù)理事，中國世界近代史研究會會員。編寫審定了大量的俄文詞典、教科書、教學(xué)參考書等，譯有《活尸》《美狄亞和她的孩子們》等書。尹城，北京外國語大學(xué)教授。教學(xué)和研究專業(yè)方向為俄漢語言和文化比較、俄漢口譯和筆譯互譯、對外漢語和文化教學(xué)，有相關(guān)專業(yè)著述和譯作。曾在波蘭華沙大學(xué)任教，曾在中國中央電視臺俄語頻道任審校定稿專家。趙振宇，北京大學(xué)俄羅斯語言文學(xué)系碩士。現(xiàn)任職于中國美術(shù)館，從事中俄文化藝術(shù)交流工作。譯有《無所謂的小女孩》《斯芬克斯•校園羅曼史》《書的故事》等。連星，青年譯者，畢業(yè)于倫敦大學(xué)學(xué)院斯拉夫與東歐研究院，曾先后在斯洛文尼亞、波蘭等地學(xué)習(xí)，通曉東歐語言文化與社會歷史。