入夜的聲音

　　她的老伴兒說，要挖一座墳把她埋進(jìn)去。她說：“你真好??！我這輩子真是嫁對(duì)了人。”他常舉著奧斯卡影帝的照片宣傳：這個(gè)人也來我這理發(fā)！后來他被捕了，理由是收留顛覆分子。他們被洪水卷走，又自己找回來，卻無法申領(lǐng)救災(zāi)物資，因?yàn)椋汗砘暝趺磿?huì)需要吃東西呢？ 這里是莫桑比克，荒誕和詭異不斷上演。被戰(zhàn)爭(zhēng)摧殘得千瘡百孔的土地上，人們?nèi)淌軕?zhàn)爭(zhēng)、干旱與饑餓，懼怕土匪和礦區(qū)的地雷，有夢(mèng)和欲望，卻不得不為生存苦苦掙扎，甚至變得麻木殘忍，死亡如黑夜般籠罩著他們。但他們也有自己的信仰，以他們獨(dú)有的目光看待生死、生活和世界。

　　作者米亞·科托，1955年生于莫桑比克，生物學(xué)專業(yè)畢業(yè)，新聞?dòng)浾?、?shī)人、作家，諾貝爾獎(jiǎng)有力競(jìng)爭(zhēng)者之一。出版作品30多部，譯成23種語言，長(zhǎng)篇小說《夢(mèng)游的大地》入選“20世紀(jì)最偉大12部非洲小說”， 2013年獲葡語文學(xué)至高獎(jiǎng)項(xiàng)卡蒙斯文學(xué)獎(jiǎng)，與薩拉馬戈同等殊榮；2014年擊敗村上春樹，獲得紐斯塔特國(guó)際文學(xué)獎(jiǎng)。 譯者金心藝，北京外國(guó)語大學(xué)葡語系教師，從事葡語國(guó)家文學(xué)與翻譯、文學(xué)與藝術(shù)比較、葡語語言與文化方面的教學(xué)與研究。譯有佩索阿散文集《不安之書》（合譯，2022）、《海洋塑料：一個(gè)入侵物種》（2021）、米亞·科托長(zhǎng)篇小說《夢(mèng)游的大地》（2018）、音樂學(xué)術(shù)講稿《勛伯格、斯特拉文斯基、阿多諾、韋伯恩：一個(gè)復(fù)雜的心理星群》（2017）等作品。