布魯克林有棵樹

　　弗朗茜是生長(zhǎng)在紐約布魯克林的小女孩，生活與命運(yùn)像落在水泥地上的種子那樣沒有出路。面對(duì)階層桎梏、家庭困厄和學(xué)校歧視，弗朗茜仍然持守愛和尊嚴(yán)，在工作之余堅(jiān)持閱讀、自我學(xué)習(xí)，最終考入大學(xué)，她不僅成長(zhǎng)為更完善的人，還舒展向更廣闊的天地。這本半自傳小說記下尋常細(xì)密的日常生活，展現(xiàn)在劇變的時(shí)代中依然執(zhí)拗于自我成長(zhǎng)的個(gè)體。閱讀弗朗茜的故事，每個(gè)人都能照見自己，重拾向上生長(zhǎng)的勇氣與希望。

　　貝蒂·史密斯（1896—1972），德國(guó)移民的女兒，成長(zhǎng)于紐約布魯克林。早年并未完成學(xué)業(yè)，待兩個(gè)女兒上了小學(xué)，她得以繼續(xù)學(xué)業(yè)，進(jìn)入大學(xué)學(xué)習(xí)新聞、戲劇、寫作和文學(xué)。她一生創(chuàng)作了四部小說和多部獨(dú)幕劇、多幕劇，其中自傳式小說《布魯克林有棵樹》廣為流傳，深受贊譽(yù)，被改編為電影、漫畫、音樂劇等多種形式，并獲得奧斯卡獎(jiǎng)，并憑此獲得了在紐約《時(shí)代》雜志執(zhí)筆的機(jī)會(huì)。任愛紅，大學(xué)教師，譯者，英美文學(xué)碩士，比較文學(xué)與世界文學(xué)博士。譯有《你當(dāng)像鳥飛往你的山》《奇異世界里的10分38秒》《奪命之愛》等多部文學(xué)作品。另有譯文若干，多見于《譯林》雜志。