誕生在世界的新奇中：費(fèi)爾南多-佩索阿詩(shī)選 卡埃羅卷

　　費(fèi)爾南多·佩索阿（Fernando Pessoa）是20世紀(jì)杰出的葡萄牙語(yǔ)詩(shī)人，他傳奇的創(chuàng)造實(shí)踐持續(xù)地引發(fā)著世界文學(xué)界的驚嘆。耶魯學(xué)派批評(píng)家哈羅德·布魯姆稱(chēng)“此人在幻想創(chuàng)作上超過(guò)了博爾赫斯的所有作品”，俄國(guó)語(yǔ)言學(xué)家、詩(shī)學(xué)家羅曼·雅各布森說(shuō)：“費(fèi)爾南多·佩索阿應(yīng)當(dāng)與（十九世紀(jì)）八十年代的大藝術(shù)家相提并論，如斯特拉文斯基、畢加索、喬伊斯、布拉克、赫列布尼科夫、勒·柯布西耶，因?yàn)橘M(fèi)爾南多·佩索阿集這些偉大藝術(shù)家的特點(diǎn)于一身?！迸逅靼⒁簧鷦?chuàng)造了70多個(gè)異名者和半異名者，每個(gè)異名者有不同的身世、面貌、性格、職業(yè)，在他們的名下誕生出風(fēng)格迥異的詩(shī)文作品。阿爾貝托·卡埃羅（Alberto Caeiro）是佩索阿 重要的異名者之一。他1889年出生在里斯本，此后蟄居鄉(xiāng)間，26歲時(shí)因肺結(jié)核早逝。他體格羸弱，有一雙湛藍(lán)的眼睛和平靜的希臘式前額，聲音如河流般清澈。卡埃羅沒(méi)有職業(yè)，也沒(méi)受過(guò)什么教育，是天生的詩(shī)人與哲學(xué)家。他寫(xiě)一種舒緩、放松的自由體詩(shī)，當(dāng)中洗盡知識(shí)、觀(guān)念和情感的霧障，以孩童之眼打量萬(wàn)物，見(jiàn)出一個(gè)靜穆、可愛(ài)而透徹的自然。卡埃羅的生存哲學(xué)是以感覺(jué)代替思考。對(duì)他而言，“思考一朵花便是凝望她與嗅到她，嘗一只水果便是領(lǐng)略它的意義?！薄墩Q生在世界的新奇中》分為《牧羊人》組詩(shī)、《戀愛(ài)中的牧羊人》組詩(shī)和《散佚的詩(shī)篇》三部分，收錄了歸于卡埃羅名下的所有重要詩(shī)篇。透過(guò)它們，可以觸摸到佩索阿詩(shī)學(xué)宇宙中高貴而單純的一維。

　　作者簡(jiǎn)介：費(fèi)爾南多·佩索阿（Fernando Pessoa，1888—1935）葡萄牙詩(shī)人、作家，20世紀(jì)葡萄牙現(xiàn)代主義詩(shī)歌運(yùn)動(dòng)的靈魂人物，以異名者的身份創(chuàng)作了為數(shù)眾多的詩(shī)歌、戲劇、散文。生前僅有一部個(gè)人詩(shī)集《使命》出版，大量作品在他逝世后由友人整理發(fā)現(xiàn)。譯者簡(jiǎn)介：黃茜詩(shī)人、譯者、媒體人。出版有詩(shī)集《女巨人》，譯著《雙生》《石筏》《里卡爾多·雷耶斯離世那年》《安妮·卡森詩(shī)選》等。曾獲未名詩(shī)歌獎(jiǎng)、劉麗安詩(shī)歌獎(jiǎng)。