《昭明文選》詩歌英譯選

　　《昭明文選》是我國現(xiàn)存的較早的一部詩文總集，是一部殿堂級(jí)的中國古典詩文，由南朝梁武帝的長子蕭統(tǒng)組織文人編選。這部詩文集包括了先秦至南朝梁代的重要文學(xué)作品，選材嚴(yán)謹(jǐn)，被視為文學(xué)的教科書。我國很多古典名著都被譯成多種語言，可供海內(nèi)外廣大讀者研讀并傳承中華民族光輝遺產(chǎn)，而《昭明文選》由于文體多樣，注重辭藻，至今譯本寥寥。本著作節(jié)選了《昭明文選》的一部分詩歌，給出原文，并翻譯成英文，形成中英對照。同時(shí)，簡要介紹了作者生平、對作品進(jìn)行賞析。希望這本譯著能為選學(xué)的傳播和復(fù)興盡一份綿薄之力。

　　劉貞玉，女，黑龍江省伊春人。碩士研究生，講師。現(xiàn)就職于佳木斯大學(xué)外國語學(xué)院，英語教師。作者長期在高校從事英語教學(xué)工作，潛心于中國古代詩文的翻譯，并進(jìn)行了若干的研究，此書為研究成果匯編。