世說(shuō)新語(yǔ)選譯（普及版）

　　《世說(shuō)新語(yǔ)選譯（普及版）》精選《世說(shuō)新語(yǔ)》中較為精彩的285則短篇故事，以原文、注釋、譯文的形式，展現(xiàn)魏晉士人的精神品格、才情風(fēng)貌。南京大學(xué)文學(xué)院導(dǎo)師柳士鎮(zhèn)教授撰寫(xiě)導(dǎo)讀，對(duì)特殊疑難詞語(yǔ)作簡(jiǎn)明注釋?zhuān)酝ㄋ滓锥恼Z(yǔ)言加以翻譯，為普通讀者欣賞《世說(shuō)新語(yǔ)》精煉含蓄、雋永傳神的文學(xué)語(yǔ)言，了解東漢及魏晉時(shí)期的歷史、人物和文化提供幫助。《世說(shuō)新語(yǔ)選譯（普及版）》選篇注重思想性與趣味性相結(jié)合，閱讀難度適中；所選篇目約占原書(shū)總篇目的四分之一，體量適中。閱讀本書(shū)，中學(xué)生讀者可借以提升語(yǔ)文素養(yǎng)及審美能力，形成正確價(jià)值觀(guān)；初次閱讀《世說(shuō)新語(yǔ)》的普通讀者，可從中體會(huì)魏晉風(fēng)流，獲得人生啟迪。

　　劉義慶（403—444），字季伯，南朝宋文學(xué)家。長(zhǎng)沙景王劉道憐第二子，后過(guò)繼給劉道規(guī)，襲封臨川王。自幼才華出眾，愛(ài)好文學(xué)。廣招文學(xué)人才，著書(shū)立說(shuō)。著有《世說(shuō)新語(yǔ)》、志怪小說(shuō)《幽明錄》。柳士鎮(zhèn)，南京大學(xué)文學(xué)院教授、博士生導(dǎo)師。主要從事漢語(yǔ)言文字學(xué)研究，兼及中國(guó)古代文化與現(xiàn)代語(yǔ)文教育。