南非和解事實的再思考

定　價：￥156.00

作　者：	[南非]凱特·萊夫科·埃弗雷特,[南非]拉詹·戈文德,[南非]唐納德·福斯特主編
出版社：	中國社會科學出版社
叢編項：
標　簽：	暫缺

購買這本書可以去

當當網(wǎng) (￥127.70)

ISBN：	9787522726304	出版時間：	2023-12-01	包裝：	平裝-膠訂
開本：	16開	頁數(shù)：		字數(shù)：

內(nèi)容簡介

　　本書以南非民主轉(zhuǎn)型后的社會變遷為主題，分為幾個部分綜合研究：第一部分，轉(zhuǎn)型正義（涉及對社會變遷的衡量、轉(zhuǎn)型正義評估等）；第二部分，社會關(guān)系（涉及城市化、種族隔離和種族間接觸的變化特征等）；第三部分，轉(zhuǎn)型（涉及南非黑人階級形成的社會影響、職場平權(quán)運動等）；第四部分，政治參與和機構(gòu)（涉及對政治信任與達成和解之間關(guān)系的探討、種族隔離時期南非人民的反抗等）；第五部分，身份認同（涉及國家建設(shè)、少數(shù)族裔身份認同等）。

作者簡介

　　楊曉華，西安外國語大學高級翻譯學院教授，碩士研究生導(dǎo)師，中美富布賴特研究學者、英國伯明翰大學社會科學院訪問學者。中國英漢語比較研究會社會翻譯學專業(yè)委員會理事、教育BU人文社會科學研究項目通訊評審專家、西安市中英文標識語譯寫評審委員會特聘專家。研究領(lǐng)域為翻譯教學、文化翻譯、翻譯社會學，在《中國翻譯》《外語教學》《上海翻譯》《山東外語教學》和Asia Pacific Translation and Intercultural Studies等核心刊物發(fā)表有關(guān)翻譯教學、翻譯研究和文化文學翻譯論文數(shù)十篇，出版學術(shù)譯著《非洲新思想者：文化是可持續(xù)發(fā)展的核心》。參與翻譯的學術(shù)專著《閱讀的歷史》被評為國家圖書館“文津圖書獎”推薦圖書，榮獲陜西省第十次哲學社會科學優(yōu)秀成果獎二等獎；參與撰寫的學術(shù)專著《翻譯學教程》入選“十二五”國家級規(guī)劃教材，榮獲陜西省普通高等學校教學成果獎二等獎。田春霖，西安外國語大學高級翻譯學院講師，香港大學文化研究碩士、香港中文大學翻譯學碩士。研究領(lǐng)域為文化翻譯、學術(shù)語篇翻譯。

圖書目錄

緒論衡量南非的社會變遷
凱特·萊夫科·埃弗雷特
拉詹·戈文德唐·福斯特
第一部分轉(zhuǎn)型正義
真相、補償與和解：人民發(fā)起的轉(zhuǎn)型正義評估
烏戈·范德梅韋凱瑟琳·森莎巴
南非與盧旺達和解晴雨表對比
科里·維綸加
對轉(zhuǎn)型正義主題的回應(yīng)
為什么1994年至關(guān)重要：南非和盧旺達和解之再思考
蘇倫·皮萊
第二部分社會關(guān)系
接觸與和解
唐·福斯特金·威爾
城市化、種族隔離和種族間接觸的變化特征
歐文·克蘭肖
對社會關(guān)系主題的回應(yīng)
種族和解的真正晴雨表：意識，而非接觸
饒勒拉·芒庫
第三部分轉(zhuǎn)型
21世紀頭十年南非黑人階級形成的社會影響：以《南非和解晴雨表》為證
杰里米·西金斯
職場平權(quán)行動：從數(shù)字到對話
雅克·德威特
轉(zhuǎn)型重振和解
克里斯蒂·范德韋斯特休森
對轉(zhuǎn)型主題的回應(yīng)
后種族隔離時期南非的轉(zhuǎn)型與和解
菲西·古梅德
第四部分政治參與和機構(gòu)
政治信任可以達成和解嗎·
科勒特·舒爾茨·赫森伯格阿曼達·古斯
為什么后種族隔離時期的南非人反叛：社會抗議、公眾參與和機構(gòu)信任
茲維勒圖·祖羅博
政黨和選舉作為和解與社會凝聚力之工具
卡羅爾·默森
對政治參與和機構(gòu)主題的回應(yīng)
朱迪斯·菲比
第五部分身份認同
建設(shè)國家：考量不確定結(jié)果
卡琳·亞伯拉罕斯
少數(shù)族裔對“彩虹之國”的支持增長勢頭喜人
羅伯特·馬特
對身份認同主題的回應(yīng)
在一個不確定時代的身份認同
沙梅拉·西達特
結(jié)論南非失誤：沒有社會補償?shù)幕謴?fù)性司法
吉米特里·伊拉斯謨哈利·加魯巴
附錄
縮略語
供稿人列表