第七官界彷徨：尾崎翠中短篇小說(shuō)集

　　一頭紅色鬈發(fā)的少女小野町子，與研究分裂心理的大哥、研究苔蘚戀愛(ài)的二哥、熱衷于演唱歌劇的表哥同住，一邊照顧著他們的起居，一邊想要寫(xiě)出超越五感和第六感的詩(shī)作，觸及第七感官的世界。家中肥料的臭味與走調(diào)的琴聲交織，刺激著人的神經(jīng)；住戶們個(gè)個(gè)性格怪異，心中懷揣著羞于啟齒的單相思……本書(shū)集結(jié)出版了尾崎翠代表性的五篇中短篇小說(shuō)，包括久負(fù)盛名的《第七官界彷徨》、受到高度評(píng)價(jià)的《蟋蟀小姐》等。五篇小說(shuō)中的主人公仿佛同一位少女散落鏡中的多重分身，時(shí)而以復(fù)眼窺探人類世界，時(shí)而以量杯調(diào)配心的解藥?；恼Q的布景轉(zhuǎn)換之間，浪漫輕盈的幻夢(mèng)間隙之中，現(xiàn)實(shí)堅(jiān)硬的底色一晃而過(guò)?；钴S于日本大正至昭和初期的女性作家尾崎翠，以不受拘束的自由文風(fēng)、耽于幻想的綺麗文字，受到川端康成、太宰治等諸多文豪的矚目，文藝評(píng)論家花田清輝對(duì)其作品見(jiàn)之難忘，推崇備至。但尾崎翠在三十六歲時(shí)因病歸鄉(xiāng)，之后沉寂半生，于日本文壇只如曇花一現(xiàn)。這位被人遺忘的天才作家近年重新進(jìn)入公眾視野，憑借超現(xiàn)實(shí)主義的寫(xiě)作風(fēng)格、極具先鋒性的表現(xiàn)手法，在當(dāng)代斬獲大批讀者，被譽(yù)為幻想文學(xué)派的代表人物。

　　尾崎翠一八九六年生于日本鳥(niǎo)取縣，十八歲便開(kāi)始在雜志上發(fā)表作品。一九三一年前后在日本文壇逐漸嶄露頭角，連載中的《第七官界彷徨》反響熱烈，備受好評(píng)；次年發(fā)表的《蟋蟀小姐》受到太宰治的極高評(píng)價(jià)。但當(dāng)時(shí)她身體欠佳，深受幻覺(jué)的困擾，一九三二年九月被長(zhǎng)兄從東京帶回鳥(niǎo)取養(yǎng)病，之后逐漸沉寂。一九六九年，文藝評(píng)論家平野謙和花田清輝將《第七官界彷徨》收錄于《全集·現(xiàn)代文學(xué)的發(fā)現(xiàn)》第六卷《黑色幽默》，以此為契機(jī)，人們重新認(rèn)識(shí)到其作品的文學(xué)價(jià)值。尾崎翠拒絕了紛至沓來(lái)的采訪邀約，于一九七一年安靜離世，享年七十五歲。伏怡琳資深日語(yǔ)譯者。譯有吉田修一《國(guó)寶》、伊藤高見(jiàn)《扔在八月的路上》、角田光代《搖滾媽媽》、安部公房《闖入者》、小川洋子《他們自在別處》等。