名家精譯史學(xué)經(jīng)典·資治通鑒選譯

　　《資治通鑒》，由北宋司馬光主編的一部多卷本編年體史書，共294卷，歷時(shí)19年完成。《資治通鑒》是中國(guó)第一部編年體通史，在中國(guó)官修史書中占有極重要的地位?！顿Y治通鑒譯注》是史學(xué)大家瞿蛻園編著的中國(guó)歷史普及作品系列中的一部。本書譯文由文藝?yán)碚摷矣崛杲菥帉?。本書從鴻篇巨制的《通鑒》中選出了20篇能體現(xiàn)原著特色，并使讀者開(kāi)卷獲益的篇目，頗具眼光。本書各篇文前都有一篇數(shù)百字至千余字的題解。根據(jù)需要，題解的寫法頗為靈活，而目的都是為了增進(jìn)讀者對(duì)歷史人物和事件的認(rèn)識(shí)、對(duì)本文內(nèi)容與寫作手法的理解。注釋是選注者用力頗勤之處，也是本書特別出彩之處。從中可看出注釋者學(xué)養(yǎng)的虛實(shí)、功底的深淺。本書適合文史愛(ài)好者閱讀，也是《資治通鑒》上乘的入門讀物。

　　瞿蛻園（1894-1973），原名宣穎，字銖庵，晚號(hào)蛻園。湖南長(zhǎng)沙市人?，F(xiàn)代掌故大家、史學(xué)家、文學(xué)家、畫家。出身望族，為清季軍機(jī)大臣、外務(wù)部尚書瞿鴻璣的幼子、曾國(guó)藩的小女兒曾紀(jì)芬的女婿。瞿兌之早年師從湖湘詩(shī)派的領(lǐng)袖王闿運(yùn)等名宿，后入北京譯學(xué)館主修英文，并同時(shí)學(xué)習(xí)德文、法文、俄文等語(yǔ)言，先后畢業(yè)于上海圣約翰大學(xué)和復(fù)旦大學(xué)。曾任北洋政府顧維鈞內(nèi)閣國(guó)務(wù)院秘書長(zhǎng)、編譯館館長(zhǎng)及南開(kāi)、燕京等大學(xué)教授。