歐洲十八世紀(jì)中國(guó)熱

　　中西方大規(guī)模的接觸和交往是從十九世紀(jì)開始的，西風(fēng)東漸極大地改變了傳統(tǒng)中國(guó)社會(huì)。鮮為人知的是，在這西風(fēng)東漸之前，有一股強(qiáng)勁的東風(fēng)西漸。歐洲于十八世紀(jì)曾掀起長(zhǎng)達(dá)百年的“中國(guó)熱”，把王公貴族、文人墨客乃至市井細(xì)民全都卷入其中，不少歐洲人如癡如醉地欣賞和贊美中國(guó)文化，將中國(guó)看作是世界上理想的國(guó)度。思想家們?yōu)槿绾慰创袊?guó)文化展開了激烈的論爭(zhēng)，并產(chǎn)生了廣泛而深遠(yuǎn)的影響。中國(guó)商品的西去和傳教士的東來(lái)，固然為歐洲的“中國(guó)熱”準(zhǔn)備了必要的條件，但是，應(yīng)該承認(rèn)，這些條件并不是中國(guó)人為他們送上門去的，而是歐洲人自己主動(dòng)創(chuàng)造的。十八世紀(jì)歐洲的“中國(guó)熱”不是一般意義上的熱，它是中西文化的一次大規(guī)模接觸和交流，其范圍之廣，影響之深，堪稱空前。

　　許明龍，1936年出生于浙江定海，畢業(yè)于北京大學(xué)西語(yǔ)系法國(guó)語(yǔ)言文學(xué)專業(yè)，中國(guó)社會(huì)科學(xué)院世界歷史研究所研究員，國(guó)內(nèi)孟德斯鳩研究領(lǐng)域?qū)＜?，商?wù)印書館資深譯者。譯有《論法的精神》《羅馬盛衰原因論》《波斯人信札》《圣路易》《蒙塔尤》《萊茵河》《羅芒狂歡節(jié)》等多部經(jīng)典譯著；著有《黃嘉略與早期法國(guó)漢學(xué)》《孟德斯鳩與中國(guó)》《歐洲18世紀(jì)“中國(guó)熱”》等多部著作。