莊子隨文譯注同游

　　本書以清代王先謙《莊子集解》、郭慶藩《莊子集釋》和民國(guó)阮毓崧《重訂莊子集注》做底本，逐句參照這三部書的注釋來解讀文意。在擬寫白話譯文時(shí)，每個(gè)關(guān)鍵字都反復(fù)比對(duì)《漢語(yǔ)大字典》《辭源》《古代漢語(yǔ)詞典》和《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》，重難點(diǎn)處還另查相關(guān)史料，力爭(zhēng)譯文的字字句句皆有依據(jù)。照最短意群隨文分段，有利于原文緊貼譯文，保持詞語(yǔ)跟詞語(yǔ)、句子跟句子一一對(duì)應(yīng)的譯注新鮮感。避免了古籍出版物里常見的原典、注釋與譯文遠(yuǎn)距離脫節(jié)，從而造成初學(xué)者閱讀障礙的弊病。本書在方便閱讀與梳理致用方面，可以為廣大的莊子愛好者，提供一個(gè)直觀簡(jiǎn)明的、省時(shí)省力的讀本。

　　藍(lán)錫琦，1953年生于四川省南充市。1978年做中學(xué)教師。1980年開始在《中國(guó)青年報(bào)》《星星詩(shī)刊》等發(fā)表作品。1984年參加《中國(guó)教育年鑒》的編寫工作。1986年調(diào)入省教育廳《少年百科知識(shí)報(bào)》當(dāng)編輯。1994年主持創(chuàng)辦《小學(xué)生生活》雜志，任執(zhí)行副總編；兼任《家教博覽》和《教育導(dǎo)報(bào)》校園周末版的執(zhí)行副總編。2014年有專著《立身處世恒言》40余萬字，在教育科學(xué)出版社出版?，F(xiàn)為四川省老莊學(xué)會(huì)研究員。