古籍整理學(xué)導(dǎo)論

自    序   劉琳(1)
第一章  古籍整理學(xué)的理論   ( 1)
第一節(jié)   古籍整理學(xué)的研究對象及其學(xué)科體系    ( 1)
第二節(jié)   古籍整理的指導(dǎo)思想     (5)
第二章  古籍整理學(xué)的相關(guān)學(xué)科   ( 12)
第一節(jié)   古漢語語言文字學(xué)    ( 13)
文字學(xué)    ( 13)
音韻學(xué)    ( 15)
訓(xùn)詁學(xué)    ( 17)
語法學(xué)    ( 18)
第二節(jié)    目録學(xué)   ( 19)
第三節(jié)   版本學(xué)   (22)
版本與版本學(xué)    (22)
什麼是善本    (23)
如何選擇底本    (25)
第四節(jié)   文獻(xiàn)斷代辨僞學(xué)    (28)
什麼是僞書    (28)
辨僞的方法    (30)
斷代的方法    (34)
第三章  古籍校勘   (36)
第一節(jié)   古書訛誤之嚴(yán)重性及訛誤的類型    (36)
古書訛誤的嚴(yán)重性    (36)
古書訛誤類型之一 :文字的訛誤      (38)
古書訛誤類型之二:行款的錯誤      (42)
第二節(jié)   古書訛誤的原因    (46)
第三節(jié)   ?？钡姆椒? 上 )    (51)
對   校    (52)
本   校    (54)
他   校    (55)
第四節(jié)   ?？钡姆椒? 下)    (57)
理   校    (57)
第五節(jié)   校勘古籍的基本要求   (62)
要有廣博的知識    (62)
要有嚴(yán)密的方法    (64)
要有審慎的態(tài)度    (66)
第四章  古籍標(biāo)點   (68)
第一節(jié)   標(biāo)點是整理古籍的第一關(guān)   (68)
第二節(jié)   正確標(biāo)點的基本要求   (73)
要有廣博的文史知識    (75)
要有嚴(yán)謹(jǐn)?shù)膶W(xué)風(fēng)    (86)
第三節(jié)   正確使用點號    (94)
句   號    (94)
逗   號    (97)
頓   號    (98)
分   號      ( 100)
問   號      ( 101)
第四節(jié)   正確使用標(biāo)號(上 )     ( 104)
引   號      ( 104)
第五節(jié)   正確使用標(biāo)號( 下)     ( 114)
專名號      ( 114)
書名號      ( 122)
破折號、括號、省略號      ( 128)
第六節(jié)   駢文韻文的標(biāo)點   ( 132)
駢文的標(biāo)點      ( 133)
韻文的標(biāo)點      ( 137)
第五章  古籍注釋   ( 146)
第一節(jié)   注釋的名稱和類型  ( 147)
第二節(jié)   注釋的任務(wù)   ( 151)
校   字      ( 151)
註   音      ( 152)
釋   文      ( 153)
釋   意      ( 153)
釋   理      ( 154)
釋   典      ( 155)
釋   史      ( 156)
釋   地      ( 156)
釋   物      ( 156)
補   缺      ( 157)
辯   誤      ( 159)
評   論      ( 160)
題   解      ( 161)
第三節(jié)   語文的注釋   ( 162)
詞義與語境      ( 162)
訓(xùn)詁的方法      ( 168)
第四節(jié)   典故的注釋   ( 175)
典故的作用及其用法      ( 175)
注釋典故的注意事項      ( 180)
第五節(jié)   地名的注釋   ( 190)
第六節(jié)   注釋古籍的幾點要求     ( 197)
博學(xué)深研      ( 197)
述而不作      ( 199)
量體裁衣      (203)
要約明暢      (204)
第六章  古籍今譯   (209)
第一節(jié)   古籍今譯的重要性與局限性   (209)
第二節(jié)   翻譯的準(zhǔn)則   (212)
翻譯的第一準(zhǔn)則—“信”     (214)
翻譯的第二準(zhǔn)則—“達(dá)”     (225)
第三節(jié)   翻譯的準(zhǔn)備   (229)
翻譯者須具備必要的學(xué)術(shù)素養(yǎng)      (229)
要全面、深刻、準(zhǔn)確地理解原文      (230)
第四節(jié)   翻譯的方法   (236)
直譯與意譯      (237)
直譯的方法      (242)
第七章  古籍輯佚   (252)
第一節(jié)   概   説    (252)
輯佚的歷史      (252)
輯佚的功用      (255)
輯佚的類型      (256)
第二節(jié)   輯佚的步驟與方法( 上 )    (259)
調(diào)   查      (259)
搜   集      (260)
第三節(jié)   輯佚的步驟與方法( 下)    (280)
整   理      (280)
編   排      (290)
標(biāo)注出處      (295)
第八章  古籍抄纂   (297)
第一節(jié)   古籍抄纂的功用   (297)
第二節(jié)   古籍抄纂的方式   (300)
選   編      (301)
節(jié)   編      (302)
摘   編      (303)
匯   編      (304)
類   編      (305)
全   編      (308)
合   編      (309)
改   編      (311)
第三節(jié)   古籍抄纂的要點   (312)
選題需適當(dāng)      (312)
體例需合理      (315)
搜羅需廣博      (318)
選材需精當(dāng)      (318)
録文需準(zhǔn)確      (323)
第九章  古籍整理手段的現(xiàn)代化   (325)
第一節(jié)   計算機與古籍整理的關(guān)係    (325)
古籍整理手段的更新勢在必行      (327)
計算機應(yīng)用在古籍整理中的優(yōu)越性      (330)
利用計算機輔助古籍整理的軟硬件      (332)
計算機應(yīng)用常識      (332)
第二節(jié)   計算機在古籍整理中的應(yīng)用現(xiàn)狀   (335)
古籍?dāng)?shù)字化      (340)
古籍?dāng)?shù)字化的方式      (341)
古籍?dāng)?shù)字化的方法      (344)
古籍內(nèi)容的檢索      (350)
古籍的存貯與傳輸      (357)
古籍索引的編製      (359)
古籍出版的電子化      (360)
第三節(jié)   計算機應(yīng)用於古籍整理的技術(shù)問題  (362)
古籍的輸入問題      (363)
古籍?dāng)?shù)字化的字庫問題      (367)
古籍整理專用平臺的開發(fā)      (372)
後記    （374）