一帶一路背景下東北亞地區(qū)漢語言文化傳播與交流

第一章 緒 論
第一節(jié) 概念界定 ....................3
一、“東北亞”的內(nèi)涵 ...................3
（一）“東北亞”的初始內(nèi)涵 ...............
（二）“東北亞”的地理內(nèi)涵 ...............
（三）“東北亞”的綜合內(nèi)涵 ...............
二、“一帶一路”的內(nèi)涵 ..................4
（一）古代“絲綢之路”的內(nèi)涵 .............
（二）現(xiàn)代“一帶一路”的內(nèi)涵 .............
第二節(jié) 東北亞區(qū)域漢語言文化研究的價(jià)值和目的 ......7
一、東北亞區(qū)域漢語言文化研究的價(jià)值 ...........7
（一）有利于提升我國文化軟實(shí)力 ............7
（二）有利于語言文化傳播與區(qū)域協(xié)同發(fā)展 ........8
（三）有利于推動(dòng)學(xué)科交叉互融研究 ...........
二、東北亞區(qū)域漢語言文化傳播研究的目的 .........9
（一）從“一帶一路”角度研究漢語言文化 ........9
（二）從區(qū)域文化角度研究漢語言文化 ..........9
第三節(jié) 相關(guān)領(lǐng)域研究現(xiàn)狀 ................10
一、東北亞地區(qū)新形勢與漢語言文化傳播與交流 ......10
（一）中國影響力日增 .................1
（二）大國競爭意識(shí)凸顯 ................11
二、“一帶一路”倡議實(shí)施與漢語言文化傳播 ........12
（一）“一帶一路”背景下語言文化建設(shè)的作用 .......2
（二）“一帶一路”沿線國家語言狀況分析 .........2
（三）“一帶一路”背景下語言文化建設(shè)的路徑 .......3
三、漢語言文化在東北亞地區(qū)傳播與交流概況 .......13
（一）漢語言文化傳播概況 ...............3
（二）漢語國際教育發(fā)展概況 ..............16
（三）漢語漢字傳播的啟示 ...............8
第二章 漢語言文化傳播經(jīng)典案例
——漢字在朝鮮半島
第一節(jié) 漢字在朝鮮半島的傳播歷史 ............21
一、傳播初期 .....................21
（一）箕子時(shí)期 ....................21
（二）戰(zhàn)國時(shí)期 ....................22
（三）漢四郡時(shí)期 ...................2
（四）三國前期 ....................23
二、傳播本土化時(shí)期 ..................24
（一）三國后期 ....................24
（二）后高麗時(shí)期 ...................5
（三）朝鮮王朝前期 ..................26
三、漢字影響弱化時(shí)期 .................26
（一）諺文創(chuàng)制時(shí)期 ..................26
（二）混合體時(shí)期 ...................7
第二節(jié) 漢字在韓國傳播的現(xiàn)狀 ..............28
一、韓文專用時(shí)期 ...................28
（一）《韓文專用法律案》頒布 ..............28
（二）全面實(shí)行韓文專用 ................28
二、韓漢并用時(shí)期 ...................29
（一）漢字教育 ....................29
（二）政府推動(dòng) ....................29
（三）民間力量 ....................30
第三章 東北亞地區(qū)漢語言文化傳播的思考與機(jī)遇
第一節(jié) 東北亞地區(qū)漢語言文化傳播的思考 .........4
一、漢語言文化傳播的內(nèi)在優(yōu)勢 .............34
（一）漢語傳播具有跨語音融合性 ............34
（二）漢字傳播具有跨時(shí)空融合性 ............35
（三）漢文化傳播具有跨民族融合性 ...........7
二、漢語言文化傳播的外部影響因素 ...........43
（一）地理環(huán)境是天然優(yōu)勢 ...............3
（二）國家實(shí)力是決定因素 ...............4
（三）人才培養(yǎng)是傳播基石 ...............5
（四）本土融合是發(fā)展方向 ...............7
（五）傳播媒介是助推動(dòng)力 ...............8
第二節(jié) 漢語言文化傳播的新機(jī)遇 .............0
一、“一帶一路”改變了漢語言文化傳播的態(tài)勢 .......50
（一）漢語言文化傳播是“一帶一路”的重要內(nèi)容 .....0
（二）“一帶一路”拓寬了漢語言文化跨國傳播的渠道 ....52
（三）“一帶一路”為漢語言文化傳播提供了一體化發(fā)展的土壤 .2
二、新媒體改變了漢語言文化傳播的格局 .........54
（一）漢語言文化在新媒體語境中衍化 ..........55
（二）新媒體為漢語言文化傳播提供了新模式 .......7
第四章 漢語言文化在東北亞地區(qū)傳播與交流的優(yōu)勢和劣勢
第一節(jié) 漢語言文化在東北亞傳播的優(yōu)勢 ..........63
一、地緣經(jīng)濟(jì)優(yōu)勢 ...................63
（一）水陸交通便捷 ..................63
（二）資源類型互補(bǔ) ..................65
（三）經(jīng)貿(mào)良性競爭 ..................67
二、歷史文化優(yōu)勢 ...................68
（一）互融的文化背景 .................9
（二）共同的文化追求 .................5
第二節(jié) 漢語言文化傳播的劣勢 ..............77
一、內(nèi)部文化傳播不融合 ................77
（一）文化屬性有差異 .................7
（二）價(jià)值取向有差異 .................9
二、外部傳播環(huán)境不穩(wěn)定 ................80
（一）發(fā)展路徑差異 ..................80
（二）身份認(rèn)同困境 ..................83
三、傳播渠道不暢通 ..................84
（一）媒介對(duì)接不暢 ..................85
（二）語言對(duì)接不暢 ..................86
四、傳播內(nèi)容待整合 ..................87
（一）傳播需求供給錯(cuò)位 ................87
（二）傳播內(nèi)容不規(guī)范 .................8
（三）傳播內(nèi)容挖掘力度不足 ..............88
五、后續(xù)傳播動(dòng)力不足 .................89
（一）人才培養(yǎng)缺乏 ..................89
（二）合作緊密程度低 .................0
第五章 東北亞地區(qū)漢語言文化傳播與交流機(jī)制
第一節(jié) 構(gòu)建文化合作交流機(jī)制 ..............93
一、構(gòu)建東北亞“文化共同體” ..............93
（一）遵循文化共同性原則 ...............3
（二）遵循文化共生性原則 ...............4
二、健全文化沖突協(xié)調(diào)機(jī)制 ...............97
（一）建立信任機(jī)制 ..................98
（二）協(xié)調(diào)貫穿沖突化解全過程 .............9
第二節(jié) 構(gòu)建語言文化融通機(jī)制 .............01
一、整合漢語言文化傳播的內(nèi)容 .............101
（一）傳播內(nèi)容符合規(guī)范 ...............02
（二）傳播內(nèi)容貼近需求 ...............05
（三）傳播內(nèi)容展現(xiàn)中國特色 .............06
二、實(shí)現(xiàn)與本土文化對(duì)接融合 ..............107
（一）正視差別，實(shí)現(xiàn)對(duì)接 ..............107
（二）加強(qiáng)理解，實(shí)現(xiàn)融合 ..............108
第三節(jié) 構(gòu)建多維度媒介融通機(jī)制 ............111
一、構(gòu)建新媒體與傳統(tǒng)媒體融合傳播機(jī)制 .........111
（一）利用兩微一端進(jìn)行漢語言文化傳播 ........112
（二）利用短視頻進(jìn)行漢語言文化傳播 .........14
（三）利用紙媒的海外版本進(jìn)行漢語言文化傳播 .....17
二、構(gòu)建官方媒體與自媒體融合傳播機(jī)制 .........118
（一）發(fā)揮主流媒體主導(dǎo)作用 .............19
（二）發(fā)揮自媒體靈活作用 ..............121
（三）完善基礎(chǔ)傳媒設(shè)施建設(shè) .............23
第六章 東北亞地區(qū)漢語言文化傳播與交流的路徑
第一節(jié) 以政府主導(dǎo)漢語言文化傳播與交流 ........127
一、做好頂層設(shè)計(jì) ...................127
（一）出臺(tái)方針政策 .................27
（二）制定制度法規(guī) .................28
二、構(gòu)建協(xié)商路徑 ...................30
（一）構(gòu)建高層協(xié)商路徑 ...............30
（二）構(gòu)建多邊協(xié)商路徑 ...............31
（三）構(gòu)建分領(lǐng)域協(xié)商路徑 ..............132
三、搭建傳播平臺(tái) ...................33
（一）搭建高水平文化交流平臺(tái) ............133
（二）搭建國際智庫交流平臺(tái) .............35
第二節(jié) 以民間力量輔助漢語言文化傳播與交流 ......138
一、發(fā)揮社會(huì)組織的作用 ................138
（一）發(fā)揮行業(yè)性社會(huì)組織的作用 ...........39
（二）發(fā)揮網(wǎng)絡(luò)社團(tuán)的作用 ..............140
二、發(fā)揮民眾個(gè)體的作用 ................141
（一）發(fā)揮海外華人華僑的獨(dú)特優(yōu)勢 ..........141
（二）發(fā)揮跨界民族的獨(dú)特優(yōu)勢 ............144
第三節(jié) 以企業(yè)推進(jìn)漢語言文化傳播與交流 ........146
一、企業(yè)產(chǎn)品的漢語言文化解讀與增值 ..........147
（一）以漢語言文化解讀產(chǎn)品 .............47
（二）以漢語言文化增值產(chǎn)品 .............47
二、企業(yè)員工的漢語言文化學(xué)習(xí)與培訓(xùn) ..........148
（一）企業(yè)員工漢語言文化培訓(xùn)的必要性 ........149
（二）企業(yè)員工漢語言文化培訓(xùn)的內(nèi)容 .........50
（三）企業(yè)員工漢語言文化培訓(xùn)的方式 .........52
三、文化產(chǎn)業(yè)發(fā)展模式注入漢語言文化因素 ........154
（一）打造文化產(chǎn)業(yè)合作新模式 ............154
（二）孵化漢語言文化品牌產(chǎn)品 ............156
第四節(jié) 以人才培養(yǎng)保障漢語言文化傳播與交流 ......160
一、調(diào)整完善漢語國際教育的標(biāo)準(zhǔn)框架 ..........160
（一）構(gòu)建漢語言文化傳播標(biāo)準(zhǔn) ............160
（二）做好人才培養(yǎng)發(fā)展規(guī)劃 .............61
（三）建立人才培養(yǎng)資助體系 .............62
二、高校對(duì)外漢語教學(xué)是人才培養(yǎng)主陣地 .........163
（一）設(shè)置漢語言文化專題課 .............63
（二）豐富文化活動(dòng)主題 ...............64
三、海外孔子學(xué)院是重要輔助 ..............164
（一）加大文化宣傳 .................65
（二）做好信息共享 .................66
四、以分層漢語言文化教育為實(shí)施重點(diǎn) ..........166
（一）做好學(xué)段教育 .................66
（二）做好成人職業(yè)教育 ...............66
五、中外合作辦學(xué)是漢語言文化人才培養(yǎng)推動(dòng)力 ......167
（一）加大漢語言文化傳播效力 ............167
（二）促人才培養(yǎng)內(nèi)涵式發(fā)展 .............68
六、新媒體教學(xué)是人才培養(yǎng)新勢力 ............171
（一）依托豐富的技術(shù)手段培養(yǎng)人才 ..........171
（二）依托創(chuàng)新的教學(xué)模式培養(yǎng)人才 ..........172
結(jié) 語 ........................174
參考文獻(xiàn) .......................175
電子文獻(xiàn) .......................177