企業(yè)外宣翻譯、形象建構(gòu)與出口績(jī)效：基于企業(yè)官網(wǎng)的實(shí)證分析

　　本書試圖結(jié)合翻譯學(xué)、傳播學(xué)和管理學(xué)相關(guān)理論，通過(guò)跨學(xué)科視角分析企業(yè)外文官方網(wǎng)站的語(yǔ)言翻譯、企業(yè)形象建構(gòu)與企業(yè)出口績(jī)效的關(guān)系。全書通過(guò)文獻(xiàn)綜述，構(gòu)建理論分析框架，考察企業(yè)外文官網(wǎng)建設(shè)及外宣翻譯現(xiàn)狀，探討企業(yè)外宣翻譯如何建構(gòu)企業(yè)形象，分析企業(yè)外宣翻譯和企業(yè)形象建構(gòu)對(duì)企業(yè)出口績(jī)效的影響，對(duì)中國(guó)企業(yè)在外文官網(wǎng)建設(shè)、網(wǎng)站外宣翻譯與企業(yè)形象對(duì)外宣傳中存在的一些問(wèn)題進(jìn)行思考。本書的讀者對(duì)象包括翻譯學(xué)、傳播學(xué)和管理學(xué)研究者，尤其是對(duì)企業(yè)外宣翻譯研究感興趣的學(xué)者、教師和學(xué)生。

　　自正權(quán)，廣西財(cái)經(jīng)學(xué)院副教授，商務(wù)外語(yǔ)專業(yè)博士，中南財(cái)經(jīng)政法大學(xué)碩士生導(dǎo)師。主要研究方向?yàn)樯虅?wù)英語(yǔ)、語(yǔ)料庫(kù)翻譯、對(duì)外傳播話語(yǔ)。主持國(guó)家社科基金項(xiàng)目1項(xiàng)、省級(jí)教改項(xiàng)目1項(xiàng)，參與國(guó)家社科基金項(xiàng)目2項(xiàng)、省級(jí)社科基金項(xiàng)目5項(xiàng)，獲省級(jí)教學(xué)成果獎(jiǎng)1項(xiàng)，在《中國(guó)外語(yǔ)》《外語(yǔ)電話教學(xué)》《解放軍外國(guó)語(yǔ)學(xué)院學(xué)報(bào)》《西安外國(guó)語(yǔ)大學(xué)學(xué)報(bào)》《外語(yǔ)學(xué)刊》等期刊發(fā)表論文10余篇，作為主要參與人編寫教材2部、出版編著2部。