舞姬·花的圓舞曲

　　談?wù)撨^(guò)去，就是談?wù)搻?ài)情。波子談到自己的身世，聽(tīng)起來(lái)就是一場(chǎng)愛(ài)的苦訴。這樣的年月，在他們之間流逝了。這種歲月，既是兩人的紐帶，又是兩人的阻隔。（《舞姬》） 或許舞蹈就應(yīng)該這樣。舞蹈的實(shí)質(zhì)，抑或就在于將塵埃滿布的靈魂，通過(guò)自古以來(lái)所說(shuō)的更加污穢的肉體的動(dòng)作，使之純潔地表達(dá)出來(lái)。（《花的圓舞曲》） 芭蕾舞鞋尖跳躍的錯(cuò)綜命運(yùn)。

　　川端康成 1899—1972日本文學(xué)巨匠。1968年獲諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)。代表作包括《雪國(guó)》《古都》《千羽鶴》《伊豆的舞女》《花的圓舞曲》《舞姬》《睡美人》《湖》《山音》等。 譯者：陳德文南京大學(xué)教授，翻譯家。1965年畢業(yè)于北京大學(xué)東方語(yǔ)言文學(xué)系日語(yǔ)專(zhuān)業(yè)。曾在日本早稻田大學(xué)、國(guó)學(xué)院大學(xué)和東海大學(xué)研究日本文學(xué)。翻譯名家名作多種，文體包括小說(shuō)、詩(shī)歌俳諧、散文隨筆、戲劇等。著作有《日本現(xiàn)代文學(xué)史》、《島崎藤村研究》（1996年國(guó)家社科基金資助項(xiàng)目），散文隨筆集《我在櫻花之國(guó)》《花吹雪》《櫻花雪月》《島國(guó)走筆》《鴿雨雁霜》等。