侯爵夫人

　　《侯爵夫人》一書收錄了法國(guó)女文豪喬治·桑的三部短篇小說代表作，其中《波麗娜》講述了女演員羅朗斯與少年時(shí)代的閨蜜波麗娜意外重逢后，卻與富家子弟蒙特日內(nèi)產(chǎn)生了三角戀情，波麗娜未聽好友的勸阻終步入了愛情的陷阱；《露克列茲婭·佛羅利亞妮》則是一段綺麗而危險(xiǎn)的夏日戀曲，傲慢而脆弱的王子意外接觸到了隱世的善良婦人，并認(rèn)定對(duì)方是自己的真命天女，與之展開了令人疲憊的情感糾葛；《侯爵夫人》通過年邁的侯爵夫人向來(lái)訪者講述了一段自己的青春往事，意外揭露了她與劇場(chǎng)演員萊里奧一段不為世俗所接受的動(dòng)人情感……這些故事極具浪漫主義色彩，讀罷意味悠長(zhǎng)，是經(jīng)得起時(shí)間一再檢驗(yàn)的經(jīng)典佳作。

　　喬治·桑（1804—1876），十九世紀(jì)法國(guó)小說家、劇作家、文學(xué)評(píng)論家，代表作有《安蒂亞娜》《康素愛蘿》《魔沼》等。雨果曾評(píng)價(jià)：“她在我們這個(gè)時(shí)代具有獨(dú)一無(wú)二的地位。特別是，其他偉人都是男子，唯獨(dú)她是女性。”譯者：林珍妮，翻譯家，從事法語(yǔ)文學(xué)翻譯四十多年，譯有《巴黎圣母院》《高老頭》《小王子》《紅與黑》《格蘭特船長(zhǎng)的兒女》《名人傳》等多部作品，曾被中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)授予“資深翻譯家”榮譽(yù)稱號(hào)。