天賦如此：女性藝術(shù)與我們

　　從被“凝視”和“欲望”的對象，到藝術(shù)創(chuàng)作的主體，她們曾被遮蔽，但從未缺席；她們是畫家、雕塑家、攝影家、行為藝術(shù)家、裝置藝術(shù)家、電影導(dǎo)演、舞蹈家，她們的藝術(shù)作品是女性創(chuàng)造力直接的表達；她們擺脫歷史重負勇往直前，打破禁區(qū)，彰顯天賦，自由開拓新的藝術(shù)審美觀，使原處于邊緣的女性藝術(shù)，日漸成為當代藝術(shù)的中堅力量。一份擲地有聲的女性宣言！對千百年來女性藝術(shù)被邊緣化的境況“Say No”！本書為是國內(nèi)著名詩人翟永明關(guān)于女性藝術(shù)的隨筆集，詳實地分析了女性主義藝術(shù)史的發(fā)展，介紹了世界范圍、中國范圍內(nèi)女性藝術(shù)發(fā)展歷程及具體的藝術(shù)家成就，探討了女性內(nèi)在的藝術(shù)天賦與藝術(shù)能量。全書共分為三部分，輯是探討女性藝術(shù)中宏觀的結(jié)構(gòu)性問題的評論文章，通過梳理介紹多位藝術(shù)家的成長經(jīng)歷分析了女性主義藝術(shù)的發(fā)展；第二輯為圍繞藝術(shù)家展開的藝術(shù)隨筆，每一篇都介紹了一位或多位女性藝術(shù)家的個人成長經(jīng)歷、傳統(tǒng)男權(quán)社會對其藝術(shù)創(chuàng)作事業(yè)所產(chǎn)生的影響、個人事業(yè)發(fā)展，所收錄的藝術(shù)家活躍年代跨越前現(xiàn)代至當代，系統(tǒng)梳理了藝術(shù)史中重要的女性藝術(shù)家；第三輯是個體藝術(shù)家的細膩觀察，更兼有生來的女性經(jīng)驗，從知識性、情感性的雙重角度來觀看女性藝術(shù)，通過與三位中國藝術(shù)家的訪談和線上論壇的形式，展現(xiàn)業(yè)內(nèi)外各界人士對于女性主義藝術(shù)史自己的理解和圍繞“為何沒有偉大的女性藝術(shù)家”展開的討論。

　　翟永明，四川成都人，畢業(yè)于成都電子科技大學(xué)，曾就職于西南物理研究所。1981年開始發(fā)表詩歌作品，1986年離職，后專注寫作。1998年在成都開“白夜” 酒吧，亦為文化沙龍，在此間策劃、舉辦了一系列跨領(lǐng)域文化活動，經(jīng)營至今。著有詩集《女人》《稱之為一切》《終于使我周轉(zhuǎn)不靈》《十四首素歌》《行間距》《隨黃公望游富春山》等。詩文集《委婉的詞》，散文、文論集《紙上建筑》《天賦如此》《畢竟流行去》等。編劇作品有電影《蜻蜓之眼》，以及與賈樟柯合作的《24城記》。作品被譯為英語、法語、荷蘭語、意大利語、西班牙語、德語等，并在上述語系國家發(fā)表和出版詩集。2007年獲“中坤國際詩歌獎”， 2012年獲意大利“Ceppo Pistoia國際文學(xué)獎”，同年獲得第三十一屆美國北加州圖書獎翻譯類圖書獎， 2013年獲第十三屆華語文學(xué)傳媒大獎“杰出作家獎”。2019年獲上海國際詩歌節(jié)“金芙蓉”獎。2022年在集美·阿爾勒國際攝影節(jié)舉辦攝影個展。2023年舉辦個人繪畫展《入畫》。翟永明，四川成都人，畢業(yè)于成都電子科技大學(xué)，曾就職于西南物理研究所。1981年開始發(fā)表詩歌作品，1986年離職，后專注寫作。1998年在成都開“白夜” 酒吧，亦為文化沙龍，在此間策劃、舉辦了一系列跨領(lǐng)域文化活動，經(jīng)營至今。著有詩集《女人》《稱之為一切》《終于使我周轉(zhuǎn)不靈》《十四首素歌》《行間距》《隨黃公望游富春山》等。詩文集《委婉的詞》，散文、文論集《紙上建筑》《天賦如此》《畢竟流行去》等。編劇作品有電影《蜻蜓之眼》，以及與賈樟柯合作的《24城記》。作品被譯為英語、法語、荷蘭語、意大利語、西班牙語、德語等，并在上述語系國家發(fā)表和出版詩集。2007年獲“中坤國際詩歌獎”， 2012年獲意大利“Ceppo Pistoia國際文學(xué)獎”，同年獲得第三十一屆美國北加州圖書獎翻譯類圖書獎， 2013年獲第十三屆華語文學(xué)傳媒大獎“杰出作家獎”。2019年獲上海國際詩歌節(jié)“金芙蓉”獎。2022年在集美·阿爾勒國際攝影節(jié)舉辦攝影個展。2023年舉辦個人繪畫展《入畫》。