悉達(dá)多

　　婆羅門貴族青年悉達(dá)多，為求心靈安寧，拋棄一切，選擇與沙門同行，三年森林生活，悉達(dá)多仍看不清自己的內(nèi)心。悉達(dá)多決定拋棄學(xué)說，再次踏上探索之旅。悉達(dá)多來到城鎮(zhèn)，遇到名妓卡瑪拉，跟她學(xué)習(xí)愛情；遇到富商迦馬斯瓦彌，跟他學(xué)習(xí)經(jīng)商。他沉迷愛欲與財(cái)富，變得俗氣與懶惰。某一天，悉達(dá)多從欲望與酗酒的醉意中醒轉(zhuǎn)過來，游蕩到森林的河邊，準(zhǔn)備結(jié)束生命。在沉入水中的那一刻，他聽到河水中傳來的永恒之聲……

　　赫爾曼 •黑塞（ Hermann Hesse， 1877-1962）作家、詩人，20世紀(jì)偉大的文學(xué)家之一。1946年獲諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)，同年獲歌德獎(jiǎng)。黑塞熱愛大自然，寫作深受浪漫主義的影響，被稱為德國浪漫派后一位騎士。代表作品：《納爾齊斯與歌爾德蒙》《悉達(dá)多》《在輪下》《德米安》《荒原狼》《玻璃球游戲》等。譯者介紹巴蜀譯翁本名楊武能，德語文學(xué)翻譯家、歌德學(xué)者、散文作家。潛心譯介德語文學(xué)六十余年。早年師從馮至教授專攻歌德。曾任四川外國語大學(xué)教授、副校長，現(xiàn)任重慶圖書館榮譽(yù)館長和譯翁書院院長。曾獲中國圖書獎(jiǎng)、jiaoyubu人文社科研究優(yōu)秀成果獎(jiǎng)、中國翻譯文化終身成就獎(jiǎng)，以及德國總統(tǒng)頒授的德國國家功勛獎(jiǎng)?wù)?、國際歌德研究獎(jiǎng)歌德金質(zhì)獎(jiǎng)?wù)碌?。己出版?jīng)典譯著：《納爾齊斯與歌爾德蒙》《悉達(dá)多》《少年維特的煩惱》《浮士德》《迷娘曲：歌德抒情詩選》《歌德談話錄》《海涅抒情詩集》《茵夢湖》和《格林童話全集》等數(shù)十種。