雪國

　　這本小說由《雪國》《湖》《禽獸》三篇組成，三篇在結(jié)構(gòu)上借鑒西方“意識(shí)流”的創(chuàng)作手法，突破時(shí)空的連貫性，以人物思想感情的發(fā)展或作者創(chuàng)作的需求為線索展開敘述?！堆﹪罚荷頌槲璧杆囆g(shù)研究家的島村坐食遺產(chǎn)，卻無所事事，三次前往雪國與身為藝伎的駒子，萍水相逢的葉子所發(fā)生的感情糾葛。小鎮(zhèn)特有的純樸氣息、風(fēng)俗與人情，駒子的熱情和溫暖，葉子的嚴(yán)肅和靜穆，在習(xí)慣于玩味和傷感的城市島村的眼里，雖然雋永，但終究是過客?！逗罚捍似谴ǘ丝党赏砟陝?chuàng)作的中篇小說。桃井銀平因雙腳如猿猴般丑陋，自我嫌惡而生出一種屈辱感與失落感，也與社會(huì)產(chǎn)生了隔閡。為了尋求解脫，向往美與追求美，他企圖以一種復(fù)雜而荒誕的感情，來治愈自己的心靈創(chuàng)傷，可內(nèi)心的寂寞卻無可派遣沖淡……《禽獸》：此篇在川端康成的作品中有著獨(dú)特的地位，意識(shí)流的感覺貫穿全篇。文章的脈絡(luò)比較清晰，通過主人公與其情人通過動(dòng)物的一些隱喻等娓娓道來，作者任由主角在小說里陷入道德無力的局面，反而和主角一起沉淪，流露出一種物哀之傷。本書由新銳翻譯家鄒宇及蘇昊明翻譯。多年的在日求學(xué)、生活及教學(xué)經(jīng)歷，使得譯作在貼近原著、致敬經(jīng)典的同時(shí)，為讀者帶來更符合當(dāng)下語感、貼近時(shí)代的川端康成作品。

　　川端康成（1899—1972），出生于大阪，日本文學(xué)界泰斗級人物，新感覺派作家，著名小說家。1968年因“敏銳的感受，高超的敘事技巧，表現(xiàn)日本人的精神實(shí)質(zhì)”獲諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)。代表作有《雪國》《千只鶴》《伊豆的舞女》《古都》《山音》《睡美人》等。