中國書簡：1859-1861

定　價：￥102.00

作　者：	[法] 呂多維克·德·加尼耶·戴加萊，熱納維耶芙·德尚，奧迪勒·巴赫，蒂埃里·戴加萊著，李鴻飛譯
出版社：	北京大學出版社
叢編項：
標　簽：	暫缺

購買這本書可以去

ISBN：	9787301330906	出版時間：	2023-06-01	包裝：	平裝
開本：	16開	頁數(shù)：	408	字數(shù)：

內(nèi)容簡介

　　1859年11月至1861年7月，呂多維克·德·加尼耶·戴加萊作為獵兵少尉參加了英法聯(lián)軍的行動，本書即是他在戰(zhàn)爭期間與家人們的書信集。在家書中，呂多維克講述了自己的行程，包括從布雷斯特到中國北方海濱的漫長航程、與上海徐家匯耶穌會機構(gòu)的來往、法軍在交趾支那的活動等等，與親友們分享了經(jīng)歷見聞，表達他對家人、故土的思念。同時，呂多維克詳細記述了聯(lián)軍偷襲塘沽、進入北京、劫掠圓明園等歷史事件，記錄了一個年輕人在完全陌生之地的數(shù)年間對戰(zhàn)爭暴力的親身體驗，也為我們研究第二次鴉片戰(zhàn)爭和圓明園劫難史提供了第一手的寶貴資料。呂多維克的父親在收到書信時當即意識到這些信件的珍貴之處，不僅將它們細心保存，還逐字謄錄一份備存，而呂多維克本人后來重讀過這些抄件，并做了一些注釋。后來呂多維克的曾外孫女和另兩位同輩一起，對這些信件進行了整理，于2013年由法國普坦出版社出版。本次為首次中譯。

作者簡介

　　呂多維克·德·加尼耶·戴加萊，法國人，1859年11月至1861年7月，22歲的呂多維克作為獵兵少尉加入英法聯(lián)軍的遠征軍隊，之后又輾轉(zhuǎn)于各地軍營，最終以戴加萊將軍的高位結(jié)束軍旅生涯。熱納維耶芙·德尚、奧迪勒·巴赫、蒂埃里·戴加萊為呂多維克的后人。譯者李鴻飛，1987年北京大學西語系法語專業(yè)畢業(yè)，因工作關(guān)系，長期在法語國家如法國、比利時等長駐，譯作有《1860：圓明園大劫難》《普魯斯特傳》等。

圖書目錄

001 ／序
009 ／前言
015 ／導言
037 ／呂多維克的信
039 ／巴黎，
1859 年 11 月 22 日
041 ／巴黎，
1859 年 11 月 26 日
044 ／布雷斯特錨地，
1859 年 12 月 14 日，
“羅訥河”號上
048 ／“羅訥河”號上，
駛離布雷斯特錨地之際，
1859 年 12 月 17 日
052 ／特內(nèi)里費，
1859 年 12 月 27 日，
于圣科魯茲錨地
065 ／開普敦（好望角），
1860 年 2 月 19 日
103 ／新加坡，
1860 年 4 月 20 日
124 ／“羅訥河”號船上，
香港，
1860 年 5 月 4 日
131 ／香港，
1860 年 5 月 12 日，
“羅訥河”號上
134 ／吳淞錨地，
“羅訥河”號上，
1860 年 5 月 29 日
153 ／芝罘營地，
1860 年 6 月 10 日
160 ／煙臺，
芝罘營地，
1860 年 6 月 18 日
163 ／煙臺，
芝罘營地，
1860 年 7 月 7 日
170 ／煙臺，
芝罘營地，
1860 年 7 月 23 日
177 ／北直隸灣，
“羅訥河”號上，
1860 年 7 月 25 日
179 ／北塘，
1860 年 8 月 7 日
190 ／白河（河口），
1860 年 8 月 23 日
204 ／ Chiao-Lan-Tza營地（在世上最美麗的果園里），
1860 年 8 月 27 日
208 ／天津城下的營地，
1860 年 9 月 8 日
213 ／八里橋，
1860 年 9 月 22 日
214 ／八里橋大營，
1860 年 10 月 1 日
235 ／北京，
1860 年 10 月 20 日
248 ／北京，
1860 年 10 月 30 日
258 ／天津，
1860 年 11 月 10 日
260 ／“羅訥河”號上，
1860 年 11 月 14 日
262 ／仍在“羅訥河”號上，
大沽前的錨地，
1860 年 11 月 27 日
266 ／吳淞錨地，
“羅訥河”號上，
1860 年 12 月 5 日
268 ／上海，
1860 年 12 月 20 日
273 ／上海，
1860 年 12 月 21 日
275 ／上海，
1861 年 1 月 3 日
280 ／上海，
1861 年 1 月 18 日
283 ／ R’R’R’ 晚上版，
“羅訥河”號上，
1861 年 1 月 20 日
284 ／西貢，
1861 年 2 月 11 日
297 ／西貢，
其和要塞，
1861 年 2 月 26 日
305 ／西貢（交趾支那），
1861 年 3 月 14 日
313 ／西貢（交趾支那），
1861 年 3 月 28 日
316 ／交趾支那，
Fou-Yen-Moth，
1861 年 4 月 9 日
325 ／西貢，
1861 年 4 月 13 日
326 ／西貢，
文人營，
1861 年 4 月 26 日
334 ／西貢（交趾支那），
1861 年 5 月 12 日
340 ／新加坡，
6月5日
342 ／加勒角（錫蘭），
1861 年 6 月 15 日
344 ／開羅，
1861 年 7 月 14 日
345 ／土倫，
1861 年 7 月 24 日
347 ／附錄
349 ／呂多維克其人
361 ／戴加萊將軍
367 ／所獲表彰
368 ／博若萊的一個望族
374 ／“戰(zhàn)爭體驗”的記錄
392 ／參考書目