西廂記（全本英譯）

　　《西廂記》描寫(xiě)了青年人對(duì)愛(ài)情的渴望，刻畫(huà)了青年人自身的愿望與封建家長(zhǎng)意志的沖突，表達(dá)了“愿天下有情的都成了眷屬”的愛(ài)情觀(guān)。劇本體制宏偉，劇情節(jié)引人入勝，人物形象鮮明生動(dòng)，文采斐然，極具詩(shī)情畫(huà)意。故事情節(jié)緊湊，融合了古典詩(shī)詞，劇情曲折，善于塑造人物，能因應(yīng)不同人物的身份寫(xiě)出不同的曲詞或賓白，突出地展示人物的心靈活動(dòng)，被稱(chēng)為“元雜劇的壓卷之作”。故事講述的是：在山西普救寺借宿的書(shū)生張珙（字君瑞），偶遇扶柩回鄉(xiāng)在寺中西廂借住的原崔相國(guó)的女兒崔鶯鶯，由于互相吟詩(shī)而產(chǎn)生愛(ài)慕。隨后幾經(jīng)波折，張生進(jìn)京赴試，考中并回來(lái)迎娶鶯鶯，有情人終成眷屬。

　　王實(shí)甫，生卒年不詳，元戲曲作家，名德信。大都人。他早年曾經(jīng)為官，仕途坎坷，常在演出雜劇及歌舞的場(chǎng)合出入，不為封建禮法束縛、與當(dāng)時(shí)的演員有密切交往。晚年棄官歸隱，過(guò)著吟風(fēng)弄月、縱游園林的生活。鐘嗣成《錄鬼簿》將他列入“前輩已死名公才人”。所作雜劇今知有十四種，現(xiàn)存《西廂記》《破窯記》《麗春堂》三種；《芙蓉亭》《販茶船》兩劇各存一折取詞。