新編莫扎特音樂(lè)會(huì)詠嘆調(diào)：女聲卷（下）

定　價(jià)：￥88.00

作　者：	賈棣然，任曦譯
出版社：	西南師范大學(xué)出版社
叢編項(xiàng)：	中外經(jīng)典聲樂(lè)作品大系
標(biāo)　簽：	暫缺

購(gòu)買(mǎi)這本書(shū)可以去

ISBN：	9787562196211	出版時(shí)間：	2023-01-01	包裝：	平裝
開(kāi)本：	16開(kāi)	頁(yè)數(shù)：	412	字?jǐn)?shù)：

內(nèi)容簡(jiǎn)介

　　本書(shū)是“中外經(jīng)典聲樂(lè)作品大系”系列叢書(shū)之一，本書(shū)收錄11首莫扎特的女聲音樂(lè)會(huì)詠嘆調(diào)，該書(shū)除了對(duì)每首歌曲的歌詞進(jìn)行了傳統(tǒng)意義上的譯配之外，還針對(duì)整首歌詞進(jìn)行了“字對(duì)字”的“直譯”和全句的“意譯”。為了便于國(guó)內(nèi)的聲樂(lè)師生學(xué)習(xí)和演唱其中的所有曲目，編者以國(guó)外眾多不同歷史時(shí)期的知名歌唱家的演唱錄音為范本，為本套樂(lè)譜收集和整理了全部相關(guān)的演唱錄音資料，輯成了二維碼音頻，讀者掃碼即可讀取相關(guān)錄音，供大家學(xué)習(xí)參考。

作者簡(jiǎn)介

暫缺《新編莫扎特音樂(lè)會(huì)詠嘆調(diào)：女聲卷（下）》作者簡(jiǎn)介

圖書(shū)目錄

11.我那熱切的希望！……啊，你不知道有多痛苦（Mia speranza adorata! ...Ah non sai qual penasia)作品編號(hào)KV 416
作品背景簡(jiǎn)介
外語(yǔ)原文歌詞字對(duì)字譯詞（附二維碼：范唱音頻）
11-1.鋼琴伴奏譜（德奧Breitkopf版）（附：裝飾音的具體唱法；華彩樂(lè)段，詳見(jiàn)第46、108、109小節(jié)）
11-2.鋼琴伴奏譜（美國(guó)Schirmer版）
11-3.鋼琴伴奏譜（德國(guó)B?renreiter版）
11-4.樂(lè)隊(duì)總譜（美國(guó)Dover版）
12.上帝啊,我想對(duì)您解釋?。╒orrei spiegarvi,oh Dio!）作品編號(hào)KV 418
作品背景簡(jiǎn)介
外語(yǔ)原文歌詞字對(duì)字譯詞（附二維碼：范唱音頻）
12-1.鋼琴伴奏譜（德奧Breitkopf版）（附：裝飾音的具體唱法；華彩樂(lè)段，詳見(jiàn)第53、80、81、112小節(jié)）
12-2.鋼琴伴奏譜（美國(guó)Schirmer版）
12-3.鋼琴伴奏譜（德國(guó) B?renreiter版）
12-4.樂(lè)隊(duì)總譜（美國(guó)Dover版）
13.不,你做不到(No,che non sei capace)作品編號(hào)KV 419
作品背景簡(jiǎn)介
外語(yǔ)原文歌詞字對(duì)字譯詞（附二維碼：范唱音頻）
13-1.鋼琴伴奏譜(德奧Breitkopf 版)(附：華彩樂(lè)段,詳見(jiàn)第55、75小節(jié))
13-2.鋼琴伴奏譜（美國(guó) Schirmer版）
13-3.鋼琴伴奏譜（德國(guó)B?renreiter版）
13-4.樂(lè)隊(duì)總譜（美國(guó)Dover版）
14.讓我忘記你嗎?……別害怕，我的心上人(Ch'io mi scordi di te?…Non temer, amato bene)作品編號(hào)KV 505
[注：此曲同時(shí)適用于女高音及女中低音聲部
作品背景簡(jiǎn)介
外語(yǔ)原文歌詞字對(duì)字譯詞（附二維碼：范唱音頻）
14-1.鋼琴伴奏譜（德奧Breitkopf版）（附：裝飾音的具體唱法；華彩樂(lè)段，詳見(jiàn)第72小節(jié)）
14-2.鋼琴伴奏譜（美國(guó)Schirmer 版）
14-3.鋼琴伴奏譜（德國(guó) B?renreiter 版）
14-4.樂(lè)隊(duì)總譜（美國(guó) Dover版）
15.我美麗的情人，再見(jiàn)！……親愛(ài)的，留下來(lái)吧(Bella mia fiamma, addio!...Resta,oh cara)作品編號(hào)KV 528
[注：此曲同時(shí)適用于女高音及女中低音聲部
作品背景簡(jiǎn)介
外語(yǔ)原文歌詞字對(duì)字譯詞（附二維碼：范唱音頻）
15-1.鋼琴伴奏譜（德奧Breitkopf版）（附：裝飾音的具體唱法）
15-2.鋼琴伴奏譜（美國(guó)Schirmer版）
15-3.鋼琴伴奏譜（德國(guó) B?renreiter版）
15-4.樂(lè)隊(duì)總譜（美國(guó)Dover版）
16.啊,如果吉星高照(Ah se in ciel,benigne stelle)作品編號(hào)KV 538
作品背景簡(jiǎn)介
外語(yǔ)原文歌詞字對(duì)字譯詞（附二維碼：范唱音頻）
16-1.鋼琴伴奏譜（德奧Breitkopf版）
16-2.鋼琴伴奏譜（美國(guó)Schirmer版）
16-3.鋼琴伴奏譜（德國(guó)B?renreiter版）
17.戀人的愿望(Al desio di chi t'adora)作品編號(hào)KV 577
作品背景簡(jiǎn)介
外語(yǔ)原文歌詞字對(duì)字譯詞（附二維碼：范唱音頻）
17-1.鋼琴伴奏譜（德奧Breitkopf版)（附：裝飾音的具體唱法；華彩樂(lè)段，詳見(jiàn)第 76小節(jié))
17-2.鋼琴伴奏譜（美國(guó)Schirmer版）
18.偉大的靈魂，高貴的心(Alma grande e nobil core)作品編號(hào)KV 578
[注：此曲同時(shí)適用于女高音及女中低音聲部
作品背景簡(jiǎn)介
外語(yǔ)原文歌詞字對(duì)字譯詞（附二維碼：范唱音頻）
18-1.鋼琴伴奏譜(德奧Breitkopf版)(附：華彩樂(lè)段,詳見(jiàn)第84、85小節(jié))
18-2.鋼琴伴奏譜（美國(guó) Schirmer版）
18-3.鋼琴伴奏譜（德國(guó) B?renreiter 版）
18-4.樂(lè)隊(duì)總譜（美國(guó)Dover版）
19.快樂(lè)的沖動(dòng)（Un moto di gioia)作品編號(hào)KV579
作品背景簡(jiǎn)介
外語(yǔ)原文歌詞字對(duì)字譯詞（附二維碼：范唱音頻）
19-1.鋼琴伴奏譜（德奧Breitkopf版）（附：華彩樂(lè)段，詳見(jiàn)第32、63小節(jié)）
20.誰(shuí)知道我心上人的痛苦（Chi sà,chi sà,qual sia）作品編號(hào)KV 582
[注：此曲同時(shí)適用于女高音及女中低音聲部
作品背景簡(jiǎn)介
外語(yǔ)原文歌詞字對(duì)字譯詞（附二維碼：范唱音頻）
20-1.鋼琴伴奏譜（德奧Breitkopf版）
20-2.鋼琴伴奏譜（美國(guó) Schirmer版）
20-3.鋼琴伴奏譜（德國(guó)B?renreiter版）
20-4.樂(lè)隊(duì)總譜（美國(guó)Dover版）
21.我去向何方？神明啊！(Vado,ma dove? oh Dei!)作品編號(hào)KV 583
[注：此曲同時(shí)適用于女高音及女中低音聲部
作品背景簡(jiǎn)介
外語(yǔ)原文歌詞字對(duì)字譯詞（附二維碼：范唱音頻）
21-1.鋼琴伴奏譜（德奧Breitkopf版）（附：華彩樂(lè)段，詳見(jiàn)第7、22小節(jié)）
21-2.鋼琴伴奏譜（美國(guó)Schirmer 版）
21-3.鋼琴伴奏譜（德國(guó) B?renreiter 版）
21-4.樂(lè)隊(duì)總譜（美國(guó)Dover版）
附表：莫扎特女高音音樂(lè)會(huì)詠嘆調(diào)相關(guān)信息（下）
二維碼音頻目錄（下冊(cè)）
常用裝飾音的記法與唱法